ORIGINAL: Калигула

Ну в принципе, конечно, отсидевший полжизни в тюрьме марсельский моряк просто обязан выглядеть и вести себя как Жан Марэ.
ИМО на самом деле наиболее близкая (если забыть про хэппи энд) к книге экранизация романа. С сохранением всех обычно теряемых линий.

Старая французская версия мне не нравится совсем. Там действие очень быстро развивается, и вообще больше похоже на комедию, а Жан Марэ на героя "Картуша" (хотя там Жан-Поль) или "Фанфана-тюльпана" с Жераром Филиппом, к примеру, но никак не на Монте-Кристо. Несерьезно, одним словом, поэтому сериальная версия лучше на мой взгляд.
П.С. Кино с Авиловым Импи как?

Ищу субтитры на русском для  Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters. Никто не знает где поискать?... и вроде у нас тема для субтитров была..чего-то не вижу. 

ORIGINAL: soundslash

Ищу субтитры на русском для  Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters. Никто не знает где поискать?... и вроде у нас тема для субтитров была..чего-то не вижу. 

http://www.subtitry.ru/subtitles.php

Знаю этот сайт, но там ничего нет. 

ORIGINAL: soundslash

Знаю этот сайт, но там ничего нет. 

там есть форум, спросите

ORIGINAL: Калигула

Ну в принципе, конечно, отсидевший полжизни в тюрьме марсельский моряк просто обязан выглядеть и вести себя как Жан Марэ.

Жан Марэ? Нет уж,  увольте. В какие годы от него были дамы  ( и все остальные) без ума? Точно не в 2000-е.
У него мужествееная будка с одним единственнвм выражением на лице. Егошного "Графа" я видела, но ни он конкретно, ни тот фильм меня не вдохновил

ORIGINAL: Cargonia

Жан Марэ? Нет уж,  увольте. В какие годы от него были дамы  ( и все остальные) без ума? Точно не в 2000-е.

 
 Извините, не учёл. Да, конечно - сейчас 2000е.
 Как я не сообразил! Идеальный граф - Дэниеэл Рэдклифф! Или Орландо Блюм?

ORIGINAL: Cargonia

ORIGINAL: Калигула

Ну в принципе, конечно, отсидевший полжизни в тюрьме марсельский моряк просто обязан выглядеть и вести себя как Жан Марэ.

Жан Марэ? Нет уж,  увольте. В какие годы от него были дамы  ( и все остальные) без ума? Точно не в 2000-е.
У него мужествееная будка с одним единственнвм выражением на лице. Егошного "Графа" я видела, но ни он конкретно, ни тот фильм меня не вдохновил

Во всяком случае он явно лучше играет чем американский, и куда лучше Депардье, в сериале французком одно светлое пятно Мути, наш Авилов тоже не идеал, всё ещё надеюсь увидеть близкую к тексту романа экранизацию, с нормальным графом.

ORIGINAL: Калигула

ORIGINAL: Cargonia

Жан Марэ? Нет уж,  увольте. В какие годы от него были дамы  ( и все остальные) без ума? Точно не в 2000-е.

Извините, не учёл. Да, конечно - сейчас 2000е.
Как я не сообразил! Идеальный граф - Дэниеэл Рэдклифф! Или Орландо Блюм?

Ага, Рэдклифф и только! При чём образца "Философского камня".
Сгодится для приквела, к примеру для блокбастера " Монте-Кристо молодой да озорной"

Существует англоязычный роман 19 века "Сын Монте-Кристо". И фильм того же названия, отношения к роману, впрочем, не имеющий. Это к слову.