ORIGINAL: Sol_07
ORIGINAL: CHEWBACCA
Про перевод Михалёва. Этот фильм был благополучно издан в Р7 с этим переводом. Кстати и 1 и 2 фильм.
А вот в этом то всё и дело, что перевод, который лично мне довелось слышать на R7, немного другой. Тоже Михалёв, но перевод поскучнее, некоторые особо забавные моменты наговорены чуть хуже.
Это что получается, что михалёв этот фильм 2 раза переводил? Или , тот голос, что доступен у вас на кассете только на кассете и в чистом видеи его нет?
Алфддина пираты в переводе Михалёва издали очень хорошо. ждал этот мульт очень долго. Считаю один из лучших его переводов наряду с Армией тьмы.