2010/03/09 14:02:51
Aurelio

ORIGINAL: MegaBee

Насчет остального - решать тебе.

Да я бы решил, только не знаю, что именно там за текст и много ли его. Вроде где-то читал, что у Дроздова не перевод, а совершенно свой текст.
2010/03/09 15:15:35
GP
ORIGINAL: Aurelio

Вот есть английское издание "Планета Земля", а есть российское.

Обрати внимание, что русская дорожка в стерео.

Вроде где-то читал, что у Дроздова не перевод, а совершенно свой текст.

Возможно речь шла о "Приключениях бобренка". Там текст из серии "что вижу о том и говорю".
2010/03/09 20:56:23
am_z
ORIGINAL: Aurelio

ORIGINAL: MegaBee

Насчет остального - решать тебе.

Да я бы решил, только не знаю, что именно там за текст и много ли его. Вроде где-то читал, что у Дроздова не перевод, а совершенно свой текст.


На мой взгляд озвучка Дроздова хороша, особенно, если планируется просмотр с детьми и у кого с английским не очень.
2010/03/09 22:12:04
Lenny Nero
А я бы посоветовал взять американское для Discovery с голосом Сигурни Уивер.
 
Ой, я думал там только очередность эпизодов поменяли и голос с музыкой (ну и текстом немного) заменили, а окаызвается повырезали больше часа видео! Тогда плохо.
2010/03/09 22:36:05
GP
ORIGINAL: Lenny Nero

А я бы посоветовал взять американское для Discovery с голосом Сигурни Уивер.

Кстати а кто читает комментарии на английской дорожке издания от Союза?

UPD: не сразу заметил - на Озоне есть ответ: Аттенборо
2010/03/09 22:42:04
MegaBee
ORIGINAL: Lenny Nero

А я бы посоветовал взять американское для Discovery с голосом Сигурни Уивер.

Я бы советовал брать любое издание, кроме Discovery, ибо оно порезанное. На BBC-шном варианте(US и UK) все серии длиннее.
И сэр Дэвид Аттенборо гораздо круче Элен Рипли!
2010/03/10 01:45:38
Aurelio
Всем спасибо за советы! Буду думать и уговаривать свою жабу.
2010/03/10 20:47:13
SVN
Проясните вопрос по регионам на Apocalypto. На http://www.blurayregioncodes.com и здесь на форуме писали, что американец залочен на А, но у меня американец играется на плеере В. Не будет ли он часом играться на плеере С?
2010/03/10 21:30:18
MegaBee
ORIGINAL: SVN

Проясните вопрос по регионам на Apocalypto. На http://www.blurayregioncodes.com и здесь на форуме писали, что американец залочен на А, но у меня американец играется на плеере В. Не будет ли он часом играться на плеере С?

Там первый тираж был AB(C?), а потом стали штамповать залоченный вариант.
2010/03/10 22:46:02
SVN
Спасибо, понятно, нужно будет на плеере С проверить.
© 2026 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account