ORIGINAL: maxital


Аккаунт на молотке в принципе давно уже есть. И даже уже пробовал как-то раз одному продавцу на алегро писать (правда на чешском через гугл транслейт ;)),

ПОд столом! Интересно, что было по географии в школе?

ПОд столом! Интересно, что было по географии в школе?

Да, да, да, второй раз уже... На польском конечно, заклинило просто (на одной волне какой-то). Но могли б и мимо пройти... (как все остальные, кто заметил). ;)

Дело не в том, заметили или нет. Дело в том, что если ПОЛЬСКИЙ магазин или продавец получит письмо на ЧЕШСКОМ, то отвечать на него он НЕ БУДЕТ. Просто старайся просмотривать текст перед тем, как нажать кнопку отправить, и всё будет в норме.
О том, как переводят всякие гугли на языки с написанием, отличающимся от английского, промолчу, как и о качестве таких переводов.

Дело не в том, заметили или нет. Дело в том, что если ПОЛЬСКИЙ магазин или продавец получит письмо на ЧЕШСКОМ, то отвечать на него он НЕ БУДЕТ. Просто старайся просмотривать текст перед тем, как нажать кнопку отправить, и всё будет в норме.
О том, как переводят всякие гугли на языки с написанием, отличающимся от английского, промолчу, как и о качестве таких переводов.

Во-первых, речь не о магазине идет.
Во-вторых, писал естественно на польском (написал же, что оговорился). Ну точнее на гугло-польском..
В-третьих, от преждевременного нажатия кнопки "отправить" никто не застрахован. Ну если только Вы, конечно.
Насчет гуглоперевода соглашусь на все 100 проц. Но выбор же опять невелик, когда нужно что-то написать на ПОЛЬСКОМ.

P.S. Ну и в заключение, предлагаю дискуссию все таки завершить. Вопрос по идеи ещё был решен постом уважаемого SVN.

Много раз читал, что фильмы с русской локализацией лучше покупать на забугорных сайтах, а не на русских (качество дисков различается). Ребята, а не кто случайно не в курсе, на диски каких фирм - производителей записываются фильмы заграницей и в России?

ORIGINAL: chupa5

Много раз читал, что фильмы с русской локализацией лучше покупать на забугорных сайтах, а не на русских (качество дисков различается). Ребята, а не кто случайно не в курсе, на диски каких фирм - производителей записываются фильмы заграницей и в России?

Диски не записываются, если это не пираты, а штампуются. И за границей и в России.

ORIGINAL: chupa5
Много раз читал, что фильмы с русской локализацией лучше покупать на забугорных сайтах, а не на русских (качество дисков различается). Ребята, а не кто случайно не в курсе, на диски каких фирм - производителей записываются фильмы заграницей и в России?

ну, конечно же лучше именно качество дисков заграницей.а если значть английский хоть немного,то можно о языке вообще не передивать :)
а вообще,твой вопрос куръезный, хочешь узнать нюансы тендеров по поводу зхаписи дисков?:)

Разница только в полиграфии и накатке на диск.За бугром они само собой посимпатичнее.А так не имеет значения,штампер одинаковый ,что за бугром,что в России(я имею ввиду тот где есть русский).Как правило русский язык бывает только на фильмах,правоо****ателем которых на территории России являются мейджоры.Остальные независимые правообладатели выпускают фильм с русской дорожкой только в России.

del

Подскажите а лого можно снять на стиле или оно напечатанное?
http://www.amazon.de/limitiertes-Steelbook-exklusiv-Amazon-Blu-ray/dp/B00477382Y/ref=sr_1_4?s=dvd&ie=UTF8&qid=1300866937&sr=1-4