Вопрос обладателям местного BD "На линии огня": Были ли исправлены проблемы, которые были на dvd с отставанием перевода? И какой он - перевод - дубляж или закадр?

Степан Кузьмин
Видеосервис не стал заморачиваться и перенес на БД только дубляжи.

Перевод дубляж. На блю-рей диске рассинхрона нет. Про DVD не знаю.

Видеосервис не стал заморачиваться и перенес на БД только дубляжи.

На DVD был стерео. На блю-рей многоканальный. И это вы называете переносом и отсутсвием "заморачивания"? [sm=ai.gif]

daf2581 и BOLiK_Ltd - спасибо за инфу - взял на заметку.

В Чехии на filmzlist.cz на самом деле столько дерут за достаку или я что-то не так сделал?

Хотел взять двухдисковое издание "Хранителей" и однодисковое "300 спартанцев". Общая цена 1048 крон (около 50 евро), при выборе в селекте "почтой по всему миру" (Хотя страна в личных данных и так отмечена - Азербайджан) цена ТОЛЬКО ЗА ДОСТАВКУ ~1400... Всего получается около 137 евро за два диска.

Но такого же быть не может?

ЗЫ. Стилбук "Хенкока" к нам доставляться не хочет. Такое бывает что доставка каких-то отдельных наименований товаров ограничена списком стран?

ЗЗЫ. Хранителей сиплые точно переиздавать не собираются?

Хранителей 2-х дисковых с русским в Венгрии можно купить. http://dvdfilmtar.hu/index.php?menu=filmkeres&film_id=5567

Тут в теме была информация как оттуда заказать, выходит примерно 1200-1300 р.

BOLiK_Ltd
Виноват, каюсь, оказывается они все таки "заморочились" ;). Вот бы еще и по субтитрам на фильмы было бы также :(.

Спасибо, может надо бы тогда добавить Венгрию в "Импорт с русской локализацией"? Или его на руках ещё никто не держал?

Единственное что - обложка страшная. Попытаюсь ещё в arara.cz, может это закидоны отдельного сайта.

Проще у словаков: http://dvdbest.sk/ Без всяких заморочек, и цена за доставку честная. Там же 1-е трансы с русским на обоих дисках.

Спасибо большое am_z и SVN, буду продолжать. К выходу "Запрещённого приёма" (обещают 28 июля) будет вся коллекция фильмов Зака Снайдера (надеюсь).