2011/08/03 14:40:04
Denvilyesman
Вот я решил брать в Греции четыре издания. И теперь возник вопрос, как понять, есть ли там русские сабы на допах, или нет? Или графа сабы подразумевает сабы и на допах и на фильме?
http://www.blu-rayshop.gr/product_info.php?products_id=424
http://www.blu-rayshop.gr/product_info.php?products_id=2460
http://www.blu-rayshop.gr/product_info.php?products_id=236
http://www.blu-rayshop.gr/product_info.php?products_id=743
2011/08/03 14:50:38
klerk
Ну на "Социальной сети" сабов точно нет ни на фильм, ни на допы.
2011/08/03 14:54:18
Denvilyesman

ORIGINAL: klerk

Ну на "Социальной сети" сабов точно нет ни на фильм, ни на допы.


Cпасибо, но в нашем издании вроде такая же ерунда. А как с остальным быть?)
2011/08/03 15:03:15
MarAn
ORIGINAL: Denvilyesman

Вот я решил брать в Греции четыре издания. И теперь возник вопрос, как понять, есть ли там русские сабы на допах, или нет? Или графа сабы подразумевает сабы и на допах и на фильме?
http://www.blu-rayshop.gr/product_info.php?products_id=424
http://www.blu-rayshop.gr/product_info.php?products_id=2460
http://www.blu-rayshop.gr/product_info.php?products_id=236
http://www.blu-rayshop.gr/product_info.php?products_id=743

"Терминатор" тоже аналог нашего издания: русская дорожка (дубляж) на театральной версии, русские субтитры на режиссерской версии фильма и на дополнениях.
2011/08/03 15:05:24
Denvilyesman

ORIGINAL: MarAn
"Терминатор" тоже аналог нашего издания: русская дорожка (дубляж) на театральной версии, русские субтитры на режиссерской версии фильма и на дополнениях.

Cпасибо большое, а режиссёрская насколько длиннее примерно?
2011/08/03 15:05:34
klerk
"Дамбо" отсматривал в Украинском издании и там с локализацией насколько я помню всё ОК и на фильм и на допах титры были, плюс русское меню естественно.
2011/08/03 15:06:55
Denvilyesman

ORIGINAL: klerk

"Дамбо" отсматривал в Украинском издании и там с локализацией насколько я помню всё ОК и на фильм и на допах титры были, плюс русское меню естественно.


Cпасибо, что ж, надеюсь тут издание такое же. Осталось только с Вотчменами довыяснять.
2011/08/03 15:07:44
MarAn
ORIGINAL: Denvilyesman
Cпасибо большое, а режиссёрская насколько длиннее примерно?

На 3 минуты длиннее.
2011/08/03 15:15:50
Denvilyesman

ORIGINAL: MarAn

ORIGINAL: Denvilyesman
Cпасибо большое, а режиссёрская насколько длиннее примерно?

На 3 минуты длиннее.


Ясно, спасибо. -)
2011/08/03 15:29:50
Anatoly-
ORIGINAL: Denvilyesman

Cпасибо, что ж, надеюсь тут издание такое же. Осталось только с Вотчменами довыяснять.

А что с ними выяснять? Русские субтитры на фильм есть, а допы остались на втором диске: у греков - вроде пробегала недавно инфа - однодисковое издание как и у нас.
"Хранителей" лучше в Словакии взять - и дешевле (19,99 евро), и оба диска с русским на месте.
© 2026 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account