2012/09/08 00:30:52
новик
Там и двух переведённых версий нет.
2012/09/08 01:12:43
Splushire_Cat
Тут же на форуме написано, что на театральной версии дубляж, а на режиссерской - субтитры.
2012/09/08 02:08:24
драгон

ORIGINAL: Alice White

Тут же на форуме написано, что на театральной версии дубляж, а на режиссерской - субтитры.

У Немцев свой релиз. Хочешь чтобы было 2 диска с локализацией, заказывай в Польше, а если тока режиссёрскую версию, то Англия, Франция.

2012/09/08 22:14:34
Splushire_Cat
Здесь написано, что русские субтитры на фильме в немецком стилбуке есть. Ошибка?
2012/09/09 16:28:25
новик
ORIGINAL: Alice White

Тут же на форуме написано, что на театральной версии дубляж, а на режиссерской - субтитры.

Где "тут же" написано, что на немецком издании на театралке дубляж? Где конкретно?
Одно из двух - либо ты не так читаешь, либо ты не так понимаешь. Потому что такого немецкого издания не существует в природе.
2012/09/11 09:41:39
Splushire_Cat

ORIGINAL: новик

ORIGINAL: Alice White

Тут же на форуме написано, что на театральной версии дубляж, а на режиссерской - субтитры.

Где "тут же" написано, что на немецком издании на театралке дубляж? Где конкретно?
Одно из двух - либо ты не так читаешь, либо ты не так понимаешь. Потому что такого немецкого издания не существует в природе.


Что же Вы агрессивно-то как?

Мне вообще не важно, есть голосовой перевод и какой он. Главное, чтобы субтитры были. Субтитры в этом издании русские есть на обеих версиях?
2012/09/11 10:47:35
kurnikov

ORIGINAL: Alice White

Здесь написано, что русские субтитры на фильме в немецком стилбуке есть. Ошибка?

Ошибка. Нет там русских сабов на расширенной версии.
2012/09/11 13:51:34
драгон
ORIGINAL: kurnikov

ORIGINAL: Alice White

Здесь написано, что русские субтитры на фильме в немецком стилбуке есть. Ошибка?

Ошибка. Нет там русских сабов на расширенной версии.

И на театральной версии тоже нет субтитров! Это предрекая очередной вопрос товарища Непоняткина
2012/09/11 18:25:41
GarfieldZK
Подскажите, где можно посмотреть BDInfo зарубежных дисков (ясно дело, без русского), интересует Радиоволна / Frequency.
2012/09/11 18:56:44
GP
ORIGINAL: GarfieldZK

Подскажите, где можно посмотреть BDInfo зарубежных дисков (ясно дело, без русского)

Большой базы с подобной информацией похоже нигде нет.
Что-то можно найти здесь:
http://www.avsforum.com/t/1155731/new-unofficial-blu-ray-audio-and-video-specifications-thread

У поляков здесь:
http://poral.eu/filmy_wszystkie.php
© 2026 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account