ORIGINAL: BOLiK_Ltd

iTunes порадовал ещё одним фильмом от Парамаунт в дубляже, Кровь за кровь / Four Brothers

Смотрю, у них там и "Дрянные девчонки" есть... интересно, тоже в дубляже?
Жаль, что Парамаунт забил на выпуск своего каталога у нас.

ORIGINAL: Anatoly-
Смотрю, у них там и "Дрянные девчонки" есть... интересно, тоже в дубляже?

Думаю, что да - дубляж на Девчёнок не такая уж и редкость, а делать новый закадр (или искать его) врят ли кто бы стал.

Про Mean Girls не в курсе. Но так как другого официального перевода на этот фильм не было, то скорее всего дубляж. В сети гуляет дубляж в 2.0. Я не в курсе, стерео или моно. Скорее всего с ТВ записали, качество говорят не очень. На iTunes в 5.1. Как нибудь при случае на прокат возьму послушать, прежде чем покупать.

Anatoly-
Взял на прокат, проверил, на фильме дубляж в DD 5.1. Можно покупать. Ну или взять на прокат и снять DRM.

BOLiK_Ltd, спасибо!
Видел у них ещё "Враг государства" с русским 5.1 заявлен, наверно тоже в дубляже, хотя на DVD он только стерео был. Может, Дисней на блюрее у нас всё же выпустит...

А у меня пишет, что "этот объект нельзя воспроизвести в HD формате на моем компьютере". И что не так с моим компьютером? HDCP у меня и на мониторе и на видюхе есть. Из-за кабеля что ли?

У меня тоже писал что то подобное, пока не поменял в настройках iTunes 1080p на 720p. Хотя монитор и HDCP поддерживает и 1080p естественно воспроизводит без запинки. В общем, пока не экспериментировал что будет, если всё же скачаю в 1080p несмотря на предупреждение. Какую версию iTunes поставил?

Anatoly-
На выпуск Враг государства тоже надеюсь. Пока Дисней каталог у нас ещё выпускает.

ORIGINAL: BOLiK_Ltd
У меня тоже писал что то подобное, пока не поменял в настройках iTunes 1080p на 720p. Хотя монитор и HDCP поддерживает и 1080p естественно воспроизводит без запинки. В общем, пока не экспериментировал что будет, если всё же скачаю в 1080p несмотря на предупреждение. Какую версию iTunes поставил?

Версию iTunes последняя. Сейчас не скажу точно какая. Дело в том, что он категорически не дает качать 1080p, вместо предлагает SD качество.

А, нет, у меня он качать даёт всё. Правда предупреждает, что его файлы в 1080p на моём компьютере типа не поддерживаются, хотя разрешение моего монитора как раз 1920 на 1080 установлено. Монитор подключен к компьютеру HDMI кабелем. Очень странно конечно, но пока качаю только в 720p. Версия 10.7. Обновлять пока не буду.

Извините за такой адско-дурацкий вопрос, но.

Вы купили zavvi-стилбук "Человеческой многоножки"?

P.S. Я реально не шучу, у меня интерес к покупке оказался...