ORIGINAL: AVIS
И если падение качества изображения вызывает постраничные всхлипы и вскрики, то падение качества переведенной дорожки обычно проходит сравнительно незамеченным. А ведь это тот пунктик, который никто исправлять и не собирается на пути к мировому качеству.

Наверное, потому что я предпочту слушать оригинальную дорогу (особенно при наличии перевода сабами для подстраховки) и не буду переживать по загубленной русской.
А вот картинку, если ее изгадили при авторинге, уже не исправишь.

ПС, Да и какое отношение российские производители имеют к "мировому качеству"? Или это ты так пошутил? 

А что есть вообще такое "мировое качество", о нём где-то можно прочитать? Или что, в Германии Дисней не развлекается, гробя релизы? Или у пиндосов с "5-м элементом" косяков не было?

И картика да, для меня важней, включил русские субы и вот тебе счастье

Вот:
1) 24 издания (25 дисков) Blu-ray;
2) 22 издания (22 диска) Blu-Ray - с русской поддержкой;
3) 24 издания (25 дисков) Blu-Ray - куплено в России;
4) В случае полностью аналогичного издания - приобрёл бы все диски за границей (без вопросов).

1. 9 дисков (7 изданий)
2. 1 диск
3. Ни одного
4. А черт его знает, все бы наверное. В ближайшее время возможно третий сезон "Побега" возьму, если сильных косяков в нем не будет.

Неучтен еще один важный фактор, влияющий на выбор. Зональность. Если с ДВД этот вопрос давно решен, то для блю-рэев это проблема. Поэтому что-то придется брать здесь даже при желании взять там, даже если перевод не требуется.

ORIGINAL: VLN
Да и какое отношение российские производители имеют к "мировому качеству"? Или это ты так пошутил? 

Ну если и пошутил, так не я, а Ленни:

"... и соответствовали западным/заграничным аналогам во всем, включая качество упаковки и цену".

Я же написал: "На пути к ..."

187 BD и 19 HD DVD
около 150 фильмов с русской дорожкой , остальные BD - музыка и немного документалки ...
около 60 % куплено фильмов с русской дорожкой за рубежом , остальные у нас или в Украине ,
потому что обходились дешевле чем за границей ...

1) В коллекции около 100 блю-рей дисков.
2) Русский перевод только на трех дисках. Мне он непринципиален.
3) На территории моей строны куплено где-то 80% дисков. Остальные - в США и Англии.
4) 100%, если качество соответствует тому, что есть. Если при идентичном наполнении и цене, например, стоит выбор перед диском с итальянской/французской/польской/итд. и русской обложкой (при отсутствии на ней косяков) - взял бы русский вариант.

1) 3
2) 3
3) 3 
4) Наличие русской дороги обязательно

1. 11 BD релизов, HDDVD нет.
2. 11 релизов (дороги, сабы).
3. 9 релизов.
4. Приобретал бы тут.