Диск поступил в продажу,1080p/AVC MPEG-4 - только русский DTS-HD MA 5.1(закадровый),
украинские сабы, диск однослойный, допов нет...

Подскажите, а как с изображением?Есть ли сравнения западного и нашего издания?

Чисто визуально, картинка похожа. На американце больше битрейт видео. 27990 kbps против 20991 kbps
Одинаковых кадров нет в сети, качать же этот фильм, чтобы сделать сравнение, у меня нет желания.

USA


RUS

Издание поступило в продажу. Подробные данные и скриншоты добавлю завтра.

Добавил данные и скриншоты. Прошу прощение за задержку, слишком много работы после праздников было.

Господа, кто-нибудь вчера смотрел данный фильм по Первому? Там абсолютно точно был дубляж/либо очень хороший синхрон. Если набрать название фильма в ВК в поисковике видео, первым выпадет версия с так же дублированным переводом. Будьте так любезны, проясните, на "диске" от НД дубляж (синхрон) или нет?

В первом посте же написано, что закадровый перевод (синхрон, войсвовер). Это не дубляж.

ORIGINAL: jerry_mouse

Господа, кто-нибудь вчера смотрел данный фильм по Первому? Там абсолютно точно был дубляж/либо очень хороший синхрон. Если набрать название фильма в ВК в поисковике видео, первым выпадет версия с так же дублированным переводом. Будьте так любезны, проясните, на "диске" от НД дубляж (синхрон) или нет?

Хм, вчера тоже смотрел на Первом. Показалось, что прям как дубляж.
Ну значит показалось.

Может быть в кинотеатрах был дубляж и по ТВ, а на носителях фильм вышел с закадровым переводом...

ORIGINAL: Крик

Может быть в кинотеатрах был дубляж и по ТВ, а на носителях фильм вышел с закадровым переводом...

В том то и дело, что в кино фильм этот пропустил. Вчера смотрел его на Первом канале в первый раз.
Ну значит наверное те кто смотрел этот фильм в кинотеатре расскажут.