• Blu-ray: российские релизы
  • Аватар Расширенное коллекционное издание / Avatar Extended Collector's Edition (2009, 3xBD, 20-й Век Фокс СНГ) (p.10)
2010/11/19 20:25:09
Gloomanist
Посмотрел удаленные сцены ... А они бы очень бы вписались в фильм, объяснив или уточнив некоторые мотивы поведения некоторых персонажей. Даешь 4ый вариант фильма!!!
2010/11/19 20:31:30
Freeman_FDC
ORIGINAL: Gloomanist

Посмотрел удаленные сцены ... А они бы очень бы вписались в фильм, объяснив или уточнив некоторые мотивы поведения некоторых персонажей. Даешь 4ый вариант фильма!!!

через лет 5 может и будет, приуроченный к выходу 2ого фильма с новыми сценами, что б вписывалось в сюжет 2ого фильма) Ну или через лет 10 выйдет какой-нить final cut, как в случае с блейдраннером.
2010/11/19 22:38:39
Lenny Nero
Карты в китайском издании жуть какие уродливые, ну их. А стилбуков у меня и так уже два, обойдусь.

ORIGINAL: Mefisto from Hell

Бюстик из французского издания - полнейший отстой.
Галимый дешёвый пластик, покрашенный обычной серебрянкой. Беее.



А некоторые думали что это просто неокрашенно-замаскированый прототип, и 'настоящая' фигурка будет другой. Ха! Фтопку.

ORIGINAL: Discopeople_2

Интересно какая судьба ждет однодисковое издание театралки, которое практически аналогично по цене этому?


Денег с него уже скосили более чем достаточно.


Фото US Extended BD выставлены в фототопике.
2010/11/20 12:21:19
Dima Netu
Кстати, мой знакомый азиат по переписке подтвердил наличие следующих языков:
- English 5.1 DTS HD MA
- English 2.0
- Russian 5.1 DTS
- Japanese 5.1 DTS
- Spanish 5.1
- Portuguese 5.1

Хотя, я так посмотрел, вроде на китайце русский не заявлен. У тебя, скорее всего, другой вариант. Может, Гонконг? Ну или amazon.cn и gouduo.com ошибаются.


Ну так какие выводы делать? Где заказать с русским, пока не поздно?
На трекерах раздают с такими языками:
AUDIO:

Codec Language Bitrate Desсriрtion
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4133 kbps 5.1 / 48 kHz / 4133 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Japanese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Portuguese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Desсriрtion
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 24.574 kbps
Presentation Graphics Chinese 18.908 kbps
Presentation Graphics Japanese 14.937 kbps
Presentation Graphics Japanese 0.841 kbps
Presentation Graphics Korean 13.974 kbps
Presentation Graphics Portuguese 23.770 kbps
Presentation Graphics Russian 23.404 kbps
Presentation Graphics Spanish 23.477 kbps
Presentation Graphics Spanish 1.474 kbps
Presentation Graphics Thai 18.257 kbps

Так понимаю это тайский диск http://www.boomerangshop.com/web/productdetail.aspx?pid=367803
На издании Deltamac другие языки, и русским явно не пахнет http://www.deltamac.com.hk/newdeltamac/eng/detail.php?type=product&pdt=pdt0004769&item=bluray
P.S. MU_fan ошибку исправил.
2010/11/20 12:33:00
MU_fan
Lenny Nero, выложил фотки издания Deltamac, судя по обложке дорожки следующие: Китайский-мандарин 5.1, Тайский 5.1, Испанский 5.1, Португальский 5.1, Хинди 5.1, Тамильский 5.1, Теллугу 5.1 И русским явно не пахнет.

Lenny выложил фотки издания первого, с театральной версией, а не расширенной.
2010/11/20 13:17:13
Abrupt
Не будет русского:  в Китае, Тайване, Гонконге

С русским будет: в Таиланде,  в Корее, в Японии.
А теперь где купить...

в Корее

В Таиланде (заменитель Бумеранга, работают с Россией)


2010/11/20 13:51:37
Dima Netu
Ну и это можно добавить сюда

ORIGINAL: Abrupt

А все 3 диска с русским будет?

2-ой и 3-ий диск будет без русского, но зато они будут с русским на европейском издании в таких странах как Германия, Франция, Италия, Англия и др.
P.S. Речь идет только о субтитрах, никакой озвучки нет!

Ещё раз, с логикой у меня в этот раз плохо, на Корейском, Тайском и Японском не будет субтитров на 2 и 3 дисках с допами? На раздаче в трекере есть субтитры на всех 3-х дисках, как понимать?
Спасибо.
2010/11/20 13:58:50
Freeman_FDC
Я вообще запутался... вот корейское издание, ниже по списку представлены издания всего азиатского региона (кроме китая/тайланда) на что рассчитывать? корейской в стиле и по 47$ http://www.yesasia.com/global/avatar-blu-ray-3-disc-extended-collector-s-edition-steelbook-first/1023662670-0-0-0-en/info.html

зы вот теперь дошло)

Европа B(C)
Фильм - Енг без русского и сабов
Бонусы - Енг + Русс и сабы

Азия Регион A(C)
Фильм - Енг + Русс и сабы
Бонусы - Енг без Русского и сабов
2010/11/20 14:04:22
Abrupt
Поясняю там будут:

Disc 2 (Special Features):
Audio: English (DD 2.0)
Subtitle: Portuguese, Spanish, Finnish, Norwegian, Swedish, Danish, Chinese

Disc 3 (Special Features):
Audio: English (DD 5.1, DD 2.0)
Subtitle: Portuguese, Spanish, Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, Chinese


А на европейском издании субтитры на 2-ом и 3-ем диске следующие:
Английский, Голландский, Французский, Немецкий, Итальянский, Русский
2010/11/20 14:09:43
Abrupt
Я вообще запутался... вот корейское издание, ниже по списку представлены издания всего азиатского региона (кроме китая/тайланда) на что рассчитывать? корейской в стиле и по 47$ http://www.yesasia.com/global/avatar-blu-ray-3-disc-extended-collector-s-edition-steelbook-first/1023662670-0-0-0-en/info.html

На этом издании будет русский язык: - "корейской в стиле и по 47$" 
© 2025 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account