ORIGINAL: VideoFan

О чем предлагаешь писать? Мне кажется, надо сначала у местных спросить, почему ни на одном релизе из вышедшего недавно каталожного пакета нет русской локализации (учитывая, что релизы предназначаются для всего мира).

По-моему, у местных как раз спрашивать смысла нет. Они либо вообще проигнорируют вопрос (практически наверняка), либо ответят в духе того, что недавно сказал представитель Кармен. Мол, каталог никто не берет на реализацию. Лучше действительно обратиться в головной офис с просьбой требовать русскую дорожку от представительства.

ORIGINAL: Aurelio
По-моему, у местных как раз спрашивать смысла нет. Они либо вообще проигнорируют вопрос (практически наверняка), либо ответят в духе того, что недавно сказал представитель Кармен. Мол, каталог никто не берет на реализацию.

Такой ответ тоже полезен. Будет понятно, что именно писать в головной офис.

Лучше действительно обратиться в головной офис с просьбой требовать русскую дорожку от представительства.

Опять же, судя по интервью с представителями Сони, головной офис ничего не требует - решают на местах.

Вроде как местное представительство должно вовремя подсуетиться и предоставить перевод от своей страны. А если у этого пёрдставительства нет интереса, как их заставить?
Если бы мы собрали, скажем, 10000 подписей, это был бы весомый укор и доказательство неверного игнорирования большого количества покупателей.

ORIGINAL: VideoFan

Такой ответ тоже полезен. Будет понятно, что именно писать в головной офис.

Писать что у нас в стране магазины каталог продавать не хотят, а мы кучкой подписавшихся прикупили бы такие релизы хотя бы в других странах? Мне кажется это мелочный доход на общем фоне, да и как-бы нелегально продавать диски из одной страны в другую. По крайней мере студии на этом настаивают, отсюда и региональные ограничения.

ORIGINAL: Lenny Nero
Писать что у нас в стране магазины каталог продавать не хотят, а мы кучкой подписавшихся прикупили бы такие релизы хотя бы в других странах?

Нет, написать, что их представители в РФ - хреновые продавцы.

Кстати, все пишут, что у нас ничего не продается, а куда тогда делись многие предыдущие каталожные позиции от Сони?

Нет, написать, что их представители в РФ - хреновые продавцы.

Согласен, пусть представителей меняют, если те работать не умеют и не хотят.

Кстати, все пишут, что у нас ничего не продается, а куда тогда делись многие предыдущие каталожные позиции от Сони?

Распродано всё давно, приходится нужное за рубежом покупать.

ORIGINAL: Lenny Nero


Писать что у нас в стране магазины каталог продавать не хотят, а мы кучкой подписавшихся прикупили бы такие релизы хотя бы в других странах?

Это зажравшиеся розничные сети не хотят продавать, потому что им лень возится с мелочёвкой. И там сидят такие же облинившиеся менагеры, как и в представительствах мейджоров, которые палец о палец не ударят чтобы включить мозг (если он конечно у них есть).

А представителям, которые привыкли работать только с торговыми сетями, нужно в первую очередь в такой ситуации обратить внимание на интернет торговлю.

ORIGINAL: VideoFan

Нет, написать, что их представители в РФ - хреновые продавцы.

Полагаю, что в подобных случаях правильнее писать только о том, что мы хотим получить в конечном итоге, не давая оценок третьим лицам.

Если вы считаете, что продавцы хреновые и письмо пишется именно для того, чтобы их заменили, то стоит указать конкретный список продавцов и быть готовым доказать их "хреновость". Полагаю, что нет ни списка, ни доказательств, а потому темы "продавцов", IMHO, в письме не следует вообще касаться.

ORIGINAL: BOLiK_Ltd
Распродано всё давно, приходится нужное за рубежом покупать.

Ну, то есть точка зрения о том, что у нас ничего не продается, все-таки ошибочна?

ORIGINAL: GP
Полагаю, что в подобных случаях правильнее писать только о том, что мы хотим получить в конечном итоге, не давая оценок третьим лицам.

Если вы считаете, что продавцы хреновые и письмо пишется именно для того, чтобы их заменили, то стоит указать конкретный список продавцов и быть готовым доказать их "хреновость". Полагаю, что нет ни списка, ни доказательств, а потому темы "продавцов", IMHO, в письме не следует вообще касаться.

"Конкретный список продавцов" - это местное представительство Сони. "Хреновость" - отсутствие на релизах русской локализации.

Но все-таки мы не знаем причину. Может быть там какие-то технические проблемы...

В продолжении темы - в Европе Universal выпустил The Life of David Gale, надеялся хотя бы на русские субтитры, но даже их не оказалось. Жаль, фильм очень нравится.
Audio: English, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Spanish
Subtitles: Italian, English SDH, French, Spanish, Portuguese, Japanese, German, Dutch, Korean, Mandarin (Traditional), Thai

в Европе Universal выпустил The Life of David Gale, надеялся хотя бы на русские субтитры, но даже их не оказалось.

Может, у Юниверсала нет прав на выпуск у нас? Ведь в прокате и на ДВД у нас выпускал Парадиз.

ORIGINAL: Anatoly-

в Европе Universal выпустил The Life of David Gale, надеялся хотя бы на русские субтитры, но даже их не оказалось.

Может, у Юниверсала нет прав на выпуск у нас? Ведь в прокате и на ДВД у нас выпускал Парадиз.

Ну, "Трудную мишень", скажем, у нас выпускал "Лизард" - но субтитры русские на BD от Universal присутствуют.
К тому же, столько времени прошло...