2015/06/24 16:46:00
BOLiK
VideoFan
Повышаются шансы у "Клетки" обзавестись закадровым с сипишного DVD...



У кинотеатрального дубляжа с киновельтовского DVD тоже есть шансы.) Пример с Пунктом назначения вселяет надежду.
2015/06/24 21:36:16
GarfieldZK
BOLiK
VideoFan
Повышаются шансы у "Клетки" обзавестись закадровым с сипишного DVD...

У кинотеатрального дубляжа с киновельтовского DVD тоже есть шансы.) Пример с Пунктом назначения вселяет надежду.

Пример с "Радиоволной" говорит, что шансы 50/50, или будет или нет. 
2015/06/24 21:48:57
BOLiK
 
С Радиоволной примера не было.) Она на BD с русским не выходила. Так что пока шансы 99,9%.)
 
PS: Ты наверное С Блэйдом перепутал. Но там другая история. Его West прокатывал. А Клетку и Пункт Назначения прокатывал Гемени. Я думаю как раз по лицензии Киновельта.
2015/06/25 11:47:47
GarfieldZK
BOLiK
 С Радиоволной примера не было.) Она на BD с русским не выходила. Так что пока шансы 99,9%.)
 
PS: Ты наверное С Блэйдом перепутал. Но там другая история. Его West прокатывал. А Клетку и Пункт Назначения прокатывал Гемени. Я думаю как раз по лицензии Киновельта.


Нет, я про то, что на чешском блюре нет русского, хотя на Киновелтовском релизе был русский дубляж и сабы и допы с переводом. Радиоволну тоже Гемени прокатывал - так что как отрицательный пример можно привести, с другой стороны BD-релиз был давно и если будет какое-нибудь переиздание, то может и можно надеяться на русскую локализацию.
2015/06/25 13:37:58
BOLiK
Юра, у тебя какая то каша. Не пойму ход твоих мыслей. Я знаю, что Радиоволну прокатывал Гемени. И что на DVD за бугром её выпускал Киновельт с русским. Но как это всё относится к выпуску на BD и к тому предположению какой перевод возможен на диске Клетка? VideoFan предположил, что есть шанс на закадровый с DVD от сиплых. Я предположил, что возможен и кинотеатральный дубляж с DVD от Киновельта. В качестве аргумента я привёл конкретный пример выпущенного Уорнер диска с фильмом Пунктом назначения. Все мы знаем, что он вышел с кинотеатральным дубляжом, который был на DVD от Киновельта, а не с закадровым, который был на DVD от сиплых. А то что у чехов выходил диск с фильмом Радиволна без русского в контексте вышесказанного нам ни о чём не говорит. Понимаешь, на нём нет никакого русского. Ни закадрового с DVD от сиплых, ни кинотеатрального дубляжа с DVD от Киновельта. Как этот диск можно использовать в качестве примера? Или ты имел ввиду вообще предположение о возможном присутствии русского языка на Клетке? Так я говорил совсем про другое.
2015/06/26 12:11:08
GarfieldZK
Да, я как раз говорил про то, что могут вообще без русского выпустить, как когда-то это было с Радиоволной - дорожка у них была на руках (и дубляж и возможно СРшный закадр). Но если речь идёт про то какой именно будет русский на Клетке, то тут конечно приоритет у дубляжа (но это если русский вообще будет).
2015/07/02 11:36:25
TheHutt
И еще одна альтернатива "Mad Max Fury Road" с мафынкой. У французов - без стилбука, но с 3D. Судя по всему, мафынка будет, как у немцев. И ценник гуманнее: 100 евро.
 
 
2015/07/05 23:10:30
b2zer
А кто может пояснить мне глупому такую вещь? В топике с фотками изданий, которую я с большим интересом просматриваю, огромное количество изданий без русского. Причем если покупку гифтсета я как-то осознаю, сам такой, но в топике много вполне себе обычных амареев Я, конечно, допускаю, что можно отлично знать язык или хотя бы можно знать фильм наизусть, но что-то мне подсказывает, что не всегда это так. Народ, зачем вы покупаете иностранные диски, что с ними делаете потом? Мне правда интересно, я без иронии тут.
2015/07/05 23:49:05
t1tus
b2zer, ответ прост - многие смотрят фильмы в оригинале.
© 2025 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account