Vaskopu

v0van145
Почему в цифре встречается русский Atmos, а на дисках его все еще нет? 

У дисков есть ограничение по общему битрэйту звука, поэтому в Атмосе обычно только оригинальный звук.
У издателя альтернатива - три дрожки  в атмосе/тру эйчди или одна  в атмосе и еще пять-шесть в долби 5.1.
Как вы думаете, что он выберет?
 

То есть если я правильно понял то русские дороги в Atmos существуют и издатель может в теории добавлять их в дисковые релизы, но не делает из-за технологического ограничения? То есть получается, что фильмов на Blu-Ray и UHD Blu-Ray с русским атмосом никогда уже не будет? (за исключением пары русских фильмов).
 
Это полный отстой.

Расслабьтесь, Blu-Ray и UHD Blu-Ray с русским вообще уже скоро не будет

bigbanan
Расслабьтесь, Blu-Ray и UHD Blu-Ray с русским вообще уже скоро не будет

Почему это? 

v0van145

bigbanan
Расслабьтесь, Blu-Ray и UHD Blu-Ray с русским вообще уже скоро не будет

Почему это? 

Ну потому что часть крупных мейджеров покинуло Россию и отказались класть русскую локализацию на дисках.
В частности Дисней, Фокс. Об этом тут много писАлось. Вкратце - невыгодно...

hdmaniac

v0van145

bigbanan
Расслабьтесь, Blu-Ray и UHD Blu-Ray с русским вообще уже скоро не будет

Почему это? 

Ну потому что часть крупных мейджеров покинуло Россию и отказались класть русскую локализацию на дисках.
В частности Дисней, Фокс. Об этом тут много писАлось. Вкратце - невыгодно...

Но ведь это значит, что в конечном счете мы вообще можем остаться без русского языка на дисках и вообще без фильмов на дисках в России.... Похоже, что я слишком поздно запрыгнул в этот поезд...
 
Я прошу прощения за эти надоевшие вопросы, но во многих зарубежный релизах есть русский звук или субтитры, в новые зарубежные релизы их тоже перестанут вкладывать совсем?

v0van145
...в новые зарубежные релизы их тоже перестанут вкладывать совсем?

За рубежом тоже самое будет с релизами Дисней и Фокс, похоже к ним и Warner подтянулся...

v0van145
в новые зарубежные релизы их тоже перестанут вкладывать совсем?

Алгоритм появления локализации прост: местное подразделение (не только российское, но и в других странах) формирует заявку и предоставляет локализацию в центральный офис. Центральный офис утверждает и формирует спецификацию для авторинга. Из чувства космополитизма никто локализацию не делает. Если местное подразделение не видит коммерческого потенциала в выпуске релиза на своей территории, то и соответствующей локализации нигде не будет.

Интересно, кто делает заявки и отправляет локализацию от Прибалтики и Украины в Сони? Блюры от них там уже давно не выходят, а локализация в виде субтитров (а также периодически и украинский звук) появляется регулярно вплоть до самых новых релизов. Может, все не так однозначно и у каждой студии свои методы работы?

prjanick
Интересно, кто делает заявки и отправляет локализацию от Прибалтики и Украины в Сони?

Не претендую на достоверность предположения, но возможно в Sony считают, что достаточно много прибалтов и украинцев проживает в других европейских странах и себестоимость подготовки субтитров для них окупается дополнительными продажами дисков на территориях, для которых Sony и так бы напечатали тираж. Диск, вышедший с польским и русским языком на борту, в России купили бы только русскоязычные, а они (мы) покупают мало дисков. Т.е. напечатанный тираж превратится в неликвид. Точно такой же диск с польским и дополнительно с украинским языком в Польше могут купить и поляки, и украинцы, т.е. тираж будет распродаваться быстрее.
 
То, что дело именно в стоимости тиража, а не в стоимости локализации, говорят те случаи, когда русскую локализацию делали, но в последний момент решали диск в России не выпускать.

В предположении, что так полагают в Sony, любопытно, почему другие так не думают. Если уж украинцев и прибалтов в европейских странах достаточно, причем они не выучили ещё английский, имеют неплохое жилье, чтобы ставить диски, оборудование, чтобы их воспроизводить и вообще могут себе позволить покупать диски. Очень много если и чем дальше я писал это сообщение, тем больше полагал, что процент таких людей стремится к нулю.
Но если всё же они есть и Sony так о них печется, то русских (тем более русскоговорящих) в европейских странах ещё больше. Если sony так полагают, жаль, что другие считают как-то по-другому.