gera_papas
Мое мнение давно пора на диски класть ТОП10 языков региона. И все дела.

Налету подгружать субтитры из интернета вообще не представляет никакой сложности. Базы с субтитрами могли бы поддерживать хоть правообладатели, хоть волонтеры.
 
Гибрид диска с онлайн сервисом в виде подкачки звуковой дорожки тоже возможен, но производство дорожки стоит существенно дороже чем производство субтитров и платы за физический носитель может не хватить на такой сервис.
 
Но можно ли ожидать таких подходов от тех, кто придумал региональное кодирование?

metatron
Я думаю проще подумать как за 5 лет изменились позиции, и что-то с этим делать.

Интересный график. Из него выходит, что в тех же Польше и Чехии совсем не так уж и много покупали дисков. Сейчас, наверное, больше не стали. Однако ж почему-то блюрейстроение там выжило, даже «Дисней» делает им локализации.
 

А звуковых дорожек на грузинском языке никогда и не делали, кроме как на своих фильмах.

Я бы пока "Сони" окончательно не списывал со счетов. То, что они продолжали класть прибалтийскую локализацию на BD и 4K, о многом говорит (в Прибалтике последние лет пять диски Сони выпускались только на DVD). Они же выкидывали подобные фортеля и раньше - взять, например, BD "Человек-Паук: через вселенные", который можно было купить только в России.

Еще я бы связал такие высокие показатели по продажам носителей в Германии с штрафами за торрент трафик.
Сейчас уже ни кто не будет заморачиваться на тему носителей, учитывая акцент мейджоров на стриминг.
Но при желании комплекс мер пересадил бы людей на легальный продукт. Но. Сейчас идет очень массивная экспансия стримингов и в России и в Украине. Причем на довольно качественном уровне. 

hdmaniac
Зато я там увидел на 2 части русские субтитры) до этого русской локализации на ней не было...

Здесь - испанская обложка:
 
Cazafantasmas Pack 1 + 2 + Más allá (4K UHD + Blu-ray) (Ed. Especial) [Blu-ray]: Amazon.es
 
На ней тоже указаны русские субтитры на второй части.
Значит, вероятность ошибки на английской обложке уменьшается. И можно ожидать русской локализации. 

Всем привет!
Подскажите есть список мультфильмов на blu ray/blu ray 4k, с русской озвучкой или титрами

AuP
Всем привет!
Подскажите есть список мультфильмов на blu ray/blu ray 4k, с русской озвучкой или титрами

ищите здесь:
blu-ray
4K UHD 

Дружище, очень рады появлению нового форумчанина в нашем сообществе.
 
В этом разделе есть отдельные топики со списком BD и 4K с русской локализацией. Туда загляни и получишь ответы на свой вопрос. 
 
Список импортных Blu-ray с русской локализацией | Форум TotalDVD
Список импортных 4K UHD BLU-RAY с русской локализацией | Форум TotalDVD

дедушка разведчик
Написал в магазин. 
Надежда вроде есть 
 
 
HI,

I am 99% sure Ghostbusters Afterlife contains Russian audio and
subtitles. As soon as I have these,
ill update audio and subtitle tracks.

---
Ystävällisin terveisin/Best regards

Futuremovieshop Oy
FI31804693
Anssi Harinen
Merimiehenkatu 37
00150 Helsinki
puh. [link=tel:+358452529322]+358452529322[/link]
www.futuremovieshop.fi

игорь зиновьев kirjoitti 2022-02-02 08:37:
> Good morning Please tell me if there will be a Russian localization on
> the film GHOSTBUSTERS: AFTERLIFE 4K UHD + BLU RAY. In the collector's
> triple edition, Russian is indicated. Not in a separate one. I need
> accurate information. Thank you
>
> --
> игорь зиновьев
> Отправлено из Почты Mail.ru [1]
>
> Links:
> ------

Я тоже задал вопрос по поводу набора локализаций на этот релиз на BD и 4K.
 
Обещал дать ответ, когда получит данные от местного дистрибьютора.
Но Bd info на 4К уже дал ответ, также уже дали задник с общего бокса с испанского издания.
На третий фильм в обоих форматах скандинавская локализация есть, нашей нет. 
 
Похоже Sony в 2022 года прикрыли лавочку. Учитывая что они самые первые лишились дистрибьютора в России,
держались довольно долго - не в пример другим, которые сразу сбежали.
 
В этом году уже вышли две новинки (Ghostbusters: Afterlife, Resident Evil: Welcome to Raccoon),
уже без русской локализации. Похоже на закономерность. 
 
P.S. Хотелось бы выразить отдельную благодарность Anssi Harinen из конкретного магазина. Адекватный чел, всегда отвечает на все вопросы.
 
З.Ы. Так же задал вопрос по поводу последнего Паука. По предварительным раскладам, должны были быть со скандинавами.
Но учитывая новые реалии, тоже мимо - не судьба :(