2018/06/17 14:28:40
hdmaniac
В Корее выходят в стилбуках некоторые 4K с русским - Tomb Raider, Rampage и Ready Player One.
К тому же в некоторых изданиях русский также и на BLU-RAY и даже 3D)
                                                                                                 Tomb Raider
Audio
(2D) English Dolby ATMOS, English DTS-HD MA 5.1, Czech DD 5.1, Hungarian DD 5.1, Mandarin DD 5.1, Polish(VO) DD 5.1, Russian DD 5.1, Thai DD 5.1, Turkish DD 5.1
(3D) English DTS-HD MA 5.1, German DTS-HD MA 5.1, French DTS-HD MA 5.1, Spanish DD 5.1, English ADS-UK DD 5.1, Thai DD 5.1, Turkish DD 5.1
(4K) English Dolby ATMOS, English DTS-HD MA 5.1, Spanish DD 5.1, Czech DD 5.1, English ADS-UK DD 5.1, Hungarian DD 5.1, Polish DD 5.1, Polish(VO) DD 5.1, Russian DD 5.1, Thai DD 5.1, Turkish DD 5.1
Subtitles (Main Feature)
(2D) Korean, English SDH, Arabic, Bulgarian, Chinese, Cantonese, Croatian, Czech, Portuguese, Estonian, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Lithuanian, Latvian, Polish, Romanian, Russian, Slovenian, Thai, Turkish
(3D) Korean, English SDH, Chinese, Cantonese, Spanish, Danish, Dutch, Finnish, German, Norwegian, French, Swedish, Thai, Turkish
(4K) Korean, English SDH, Arabic, Chinese, Cantonese, Croatian, Spanish, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hebrew, Hungarian, Norwegian, Polish, Russian, Swedish, Thai, Turkish
 
 
                                                                                                     Rampage
Audio
2D BD: English Dolby ATMOS, English DTS-HD MA 5.1, English DD 5.1, Hindi DD 5.1, Mandarin DD 5.1, Russian DD 5.1, Tamil DD 5.1, Thai DD 5.1, Turkish DD 5.1
3D BD: English DTS-HD MA 5.1, Brazilian Portuguese DD 5.1, French DD 5.1, English DD 5.1, Hindi DD 5.1, Spanish DD 5.1, Mandarin DD 5.1, Russian DD 5.1, Tamil DD 5.1, Thai DD 5.1, Turkish DD 5.1
4K: English Dolby ATMOS, English DTS-HD MA 5.1, Brazilian Portuguese DD 5.1, French DD 5.1, English DD 5.1, Spanish DD 5.1, Mandarin DD 5.1, Russian DD 5.1, Thai DD 5.1, Turkish DD 5.1
Subtitles (Main Feature)
2D BD: Korean, English SDH, Arabic, Chinese, Cantonese, Hebrew, Hindi, Icelandic, Russian, Tamil, Thai, Turkish
3D BD: Korean, English SDH, Brazilian Portuguese, Chinese, Cantonese, Hebrew, Hindi, Icelandic, Spanish, French, Russian, Tamil, Thai, Turkish
4K: Korean, English SDH, Arabic, Brazilian Portuguese, Chinese, Hebrew, Spanish, French, Russian, Thai, Turkish
 
                                                                                            Ready Player One
Audio
2D BD: English Dolby ATMOS, English DTS-HD MA 5.1, Czech DD 5.1, Hungarian DD 5.1, Polish DD 5.1, Russian DD 5.1, Thai DD 5.1, Turkish DD 5.1
3D BD: English DTS-HD MA 5.1, French DTS-HD MA 5.1, Spanish DD 5.1, English ADS-UK DD 5.1, Italian DD 5.1, Thai DD 5.1
4K: English Dolby ATMOS, English DTS-HD MA 5.1, Italian DTS-HD MA 5.1, Brazilian Portuguese DD 5.1, French DD 5.1, Czech DD 5.1, English ADS-UK DD 5.1, Hungarian DD 5.1, Spanish DD 5.1, Polish DD 5.1, Russian DD 5.1, Thai DD 5.1, Turkish DD 5.1
Subtitles (Main Feature)
2D BD: Korean, English SDH, Arabic, Bulgarian, Chinese, Cantonese, Croatian, Czech, Portuguese, Estonian, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Lithuanian, Latvian, Polish, Romanian, Russian, Slovenian, Thai, Turkish
3D BD: Korean, English SDH, Chinese, Cantonese, Spanish, Danish, Dutch, Finnish, Italian SDH, Norwegian, French, Swedish, Thai
4K: Korean, English SDH, Arabic, Brazilian Portuguese, French, Chinese, Cantonese, Czech, Danish, Finnish, Hungarian, Italian SDH, Spanish, Norwegian, Polish, Romanian, Swedish, Thai, Turkish
2018/06/19 12:03:11
prjanick
"Кролик Питер" также в Англии.
 
На диске также есть испанский и французский, но, скорее, всего это только для Северной Америки.
2018/06/21 15:51:09
BondDM
hdmaniac
Justice League

Italy | Greece | China 



А можно узнать, откуда информация, что в Китае есть русский? Когда на сайте hdzeta в продаже был этот диск, там в описании звуковых дорожек 4K русского не было, все дорожки совпадали с теми дисками, которые продавались в Тайване, Гонконге и Тайланде.
 
Audio: English 5.1, Dolby Atmos-TrueHD: English, Dolby Digital: Portuguese 5.1, French 5.1, Spanish 5.1, Czech 5.1, Latin 5.1, Polish 5.1
Subtitle: Traditional Chinese, English, Arabic, Portuguese, Cantonese, Spanish, Danish, Finnish, Korean, Latin, Norwegian, French, Polish, Swedish
2018/06/21 16:40:58
hdmaniac
BondDM
hdmaniac
Justice League

Italy | Greece | China 



А можно узнать, откуда информация, что в Китае есть русский? 

Значит  два авторинга..
Спойлер
DISC INFO:

Disc Title:     Justice League
Disc Size:      65,487,522,618 bytes
Protection:     AACS2
BD-Java:        Yes
Extras:         Ultra HD
BDInfo:         0.5.8.7 (compatible layout created by DVDFab 10.0.6.5)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS  
Length:                 2:00:02.570 (h:m:s.ms)
Size:                   62,213,419,008 bytes
Total Bitrate:          69.10 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-H HEVC Video       51650 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 Profile 5.1 High / 4:2:0 / 10 bits / HDR / BT.2020 /
* MPEG-H HEVC Video     51650 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 Profile 5.1 High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020 /

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Dolby Atmos/TrueHD Audio        English         4327 kbps       7.1-Atmos / 48 kHz / 4327 kbps / 24-bit (AC3 Core: 5.1-EX / 48 kHz / 448 kbps)
DTS-HD Master Audio             English         2281 kbps       5.1 / 48 kHz / 2281 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Italian         2374 kbps       5.1 / 48 kHz / 2374 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             Chinese         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             Hindi           448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             Hungarian       448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             Russian         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             Tamil           448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             Telugu          448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             Thai            448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             Turkish         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         28.814 kbps                    
Presentation Graphics           Italian         26.954 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         25.231 kbps                    
Presentation Graphics           Croatian        23.573 kbps                    
Presentation Graphics           Greek           25.411 kbps                    
Presentation Graphics           Hebrew          19.812 kbps                    
Presentation Graphics           Hungarian       21.554 kbps                    
Presentation Graphics           Portuguese      24.157 kbps                    
Presentation Graphics           Romanian        22.426 kbps                    
Presentation Graphics           Russian         23.431 kbps                    
Presentation Graphics           Thai            23.145 kbps                    
Presentation Graphics           Turkish         24.928 kbps                    
Presentation Graphics           Hindi           0.663 kbps                      
Presentation Graphics           Russian         0.475 kbps                      
Presentation Graphics           Tamil           0.656 kbps                      
Presentation Graphics           Telugu          0.496 kbps
Спрятать

Уберу Китай чтобы не было недоразумений...
2018/06/21 17:16:44
BondDM
Я видел этот bdinfo, но для какой страны здесь китайский остается загадкой.
2018/06/21 18:54:39
hdmaniac
BondDM
Я видел этот bdinfo, но для какой страны здесь китайский остается загадкой.



В Тайланде - там китайский есть. Т.е. deltamac сделал два авторинга, и это у него не впервой...
2018/06/21 19:23:32
BondDM
Точно. Буквально позавчера на Бумеранге читал - не было этой информации, а сегодня есть. Так что вместо Китая можно Тайланд добавлять.
2018/06/22 08:36:14
Великий Вождь
Game of Thrones season 1 имеет DTS 5.1 русскую дорожку.
2018/06/23 14:38:13
hdmaniac
Почитал обзоры будущих релизов в UHD Миссий невыполнима от тестеров -
вкратце - видео на первых частях с примесью плёночного зерна, но без присутствия
шума - что неплохо, ругают больше английский звук Thrue HD. Впрочем, осталось
недолго ждать до их выхода в продажу чтобы самим оценить...
2018/06/23 15:23:29
hdmaniac
В Испании Тихоокеанский рубеж 2 будет в стилбуке с русским...
© 2025 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account