Итак, все оказалось намного проще, чем я предполагал.
Приставка Apple TV настроена на американский аккаунт; карта iTunes $ для американского региона в наличии.
Первые фильмы куплены!
И вот тут я столкнулся с очень неприятным сюрпризом уже глобального характера.
На американском iTunes широко представлена мировая классика и авторское кино, от Феллини до Франсуа Озона.
Какого же было мое удивление обнаружить, что большинство фильмов, снятых не на английском языке идут с неотключаемыми английскими субтитрами!
Получается iTunes не даёт возможности американцам, знающим в идеале иностранные языки, будь то французский, испанский или китайский, смотреть фильмы на языке оригинала без субтитров!
На таких фильмах (а их большинство) имеется плашка
Английские субтитры (ВСЕГДА ВКЛЮЧЕНЫ).
Вот тебе и демократия и либерализм от iTunes.
Очень неприятная ситуация лично для меня в идеале знающего несколько иностранных языков.