По Apple не просвещу, но:
- у меня фильм куплен на Кинопоиске, там театралка с закадровым
- после я купил фильм в Okko, там был хронометраж расширенной указан, но по факту оказалась та же театралка с тем же закадровым переводом. Я им написал, они мне вернули деньги и поправили описание
- в Apple указан хронометраж театралки, но сэмпл представлен как раз из расширенной версии с дубляжом. Что там по факту - проверять не хочется, думаю сейчас деньги там вернуть сложнее будет.
У Universal на данный момент два официальных перевода фильма (те, что были на BD) - закадровый на театралку, дубляж на расширенную.