Жаль. Спасибо!

Возвращаясь к Финалу. Поддержка плэйазии неделю убеждала, что русский есть, что в амарее диск не такой, как в стилбуке, что субтитры уж точно есть, и уже буквально, когда собрались высылать заказ, сказали, что еще раз все проверили, а потом еще раз, и все-таки ничего нет. Так что это финал)

Прошу прощения за флуд не по теме, но ситуация вынуждает, как-то надо выходить из положения. Кто умеет правильно и грамотно пересобирать оригинальные Blu-Ray диски с добавлением русской дорожки, напишите в ЛС. В Рунете наклепали одних ремуксов, Blu-Ray Custom ни на Финал, ни на Джон Уик 3 и пр. нигде не нашел. Оригиналы есть на passthepopcorn, у меня есть туда и доступ, и достаточный рейтинг на сегодняшний день для скачивания этого добра. Требуется помощь мастеров, сам пересобирать не умею, релизы потом будут общедоступны всем.

Avengers: Endgame - на греческой обложке тоже указан русский:
 
https://www.sevenspot.gr/tainies/blu-ray/ekdikites-i-teleytaia-praxi-bluray
 
Но, скорее всего, он только на диске с допами. В вероятность двойной локализации с греческим не верится совсем.

bertuccio
Avengers: Endgame - на греческой обложке тоже указан русский:
 
https://www.sevenspot.gr/tainies/blu-ray/ekdikites-i-teleytaia-praxi-bluray
 
Но, скорее всего, он только на диске с допами. В вероятность двойной локализации с греческим не верится совсем.

Совершенно верно. 2D+Bonus у греков совпадает с английским изданием.(http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=51201 , https://www.blu-rayshop.gr/en/avengers-endgame-3d2d-imported-bonus-p-21995.html , https://www.blu-rayshop.gr/en/avengers-endgame-bonus-p-19988.html )

FFDesign

Совершенно верно. 2D+Bonus у греков совпадает с английским изданием.(http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=51201 , https://www.blu-rayshop.gr/en/avengers-endgame-3d2d-imported-bonus-p-21995.html )

Ну, не совсем так). На греческом блю-рейшопе просто скопирована английская обложка с обороткой, что видно по рейтинговым значкам.
 
А греческая обложка с обороткой как раз по ссылке, которую давал я. Впрочем, скорее всего, сути это не меняет.

Matrixpower
Кто умеет правильно и грамотно пересобирать оригинальные Blu-Ray диски с добавлением русской дорожки, напишите в ЛС.

Там пересобрать не сложно. Самая трудоемкая часть это отрисовка меню на русском. 

bertuccio

FFDesign

Совершенно верно. 2D+Bonus у греков совпадает с английским изданием.(http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=51201 , https://www.blu-rayshop.gr/en/avengers-endgame-3d2d-imported-bonus-p-21995.html )

Ну, не совсем так). На греческом блю-рейшопе просто скопирована английская обложка с обороткой, что видно по рейтинговым значкам.
 
А греческая обложка с обороткой как раз по ссылке, которую давал я. Впрочем, скорее всего, сути это не меняет.

 
Русские субтитры только на допах бонусного диска. Всё, на этом можно прекратить пускать розовые слюни. Смиритесь.
 

Ну ладно, можно еще потешить надеждой. Помнится Звездные войны Эпизод 7 (кажется 3д версия) тоже долго не выходила. Потом вышла на СНГ.

Mefisto from Hell
 
Русские субтитры только на допах бонусного диска. Всё, на этом можно прекратить пускать розовые слюни. Смиритесь.

О, ну, все, парни, расходимся.
 
Пришел товарищ, который в одиннадцатый раз показал фотографию, которую все десять раз видели и обсудили. Зато очень большую.
 
Разрешил больше не пускать розовые слюни и велел смириться.  Уездный предводитель команчей. Выражения не выбирает. Обсуждение - не его стиль.
 
Флуд, конечно. А по делу: диск, я думаю, выйдет. Скорее всего, только в России. О чем я писал уже с месяц назад.
 
Если издатель не шизоманьяк, то зачем ему понадобилось выпускать бонусный диск с русской локализацией?