Это сложный вопрос. Я бы даже сказал, философский. А значит все останутся при своём. Лично я считаю, что перевод - фильма, книги, это тоже искусство. И кому-то это удаётся лучше, кому-то хуже. Опять же, субъективно лучше или хуже.
Да и потом, не у всех есть склонность к языкам. А ведь для полноценного просмотра зарубежных фильмов нужен не только английский. Что может превзойти золотой век французского кино? Как обойтись без Луи де Фюнеса, лично я не представляю. А значит мне и французский надо не просто понимать, а получать от него удовольствие. Это серьезный уровень. Так почему бы тогда не обратиться к работам Кенигсона, которого, как у нас любят напоминать, хвалил сам Луи? Хотя и Глузский в Маленьком купальщике прекрасно справился.

Lenny Nero
Надо же, это ему понравилось, на 10 из 10...
Ну хоть что-то. 

Чем больше говна и трэша в кадре - тем лучше , ага))

О, великий синефил и кинокритик пожаловал ))

Slightly Mad
Чем больше говна и трэша в кадре - тем лучше , ага))

Я люблю 'говно и треш', и не сказал бы что Deadpool 3 таковой, скорее попсовый, как комфортный еженедельный ситком, на который расчитыает Джо Сикспак вечером поразвлечь и не утруждать моск.
Просто даже такое - что было в каждой подворотне в 90-х, аж из ушей лезло, нынче редкость в говновуде.
 
Одни из моих самых любимых фильмов такие: 
 
  
 
 
Не совсем треш-треш, как то что Vinegar, Powerhouse, и Massacre Video выпускают, но 'обхаянные'.

Сходил сегодня, и не сказать, что в диком восторге. Впечатления примерно такие же, как от последнего "Человека-паука" - фанаты "ссутся" от любой знакомой рожи на экране, а если копнуть глубже - фильм абсолютная пустышка, о которой все забудут через пару месяцев. Благодаря юмору и экшену фильм отлично развлекает, я круто провел эти два часа, но не более того. Поставил где-то 6,5/10.
 
Касаемо пресловутых дубляжей RHS - никогда не устану членососить эту дешевую убогую любительскую студию, во главе которой стоит чудак с сильно завышенным ЧСВ, а на деле - обычный долбоклюй. Вбухивают все донаты в "те самые голоса" актеров дубляжа, не задумываясь, что если эти голоса будут нести околесицу, потому что на нормального переводчика денег уже, видимо, не осталось,  то ничего хорошего не выйдет. Из последних "пэрлов" - в фильме "Байкеры" в их недопереводе один персонаж со серьезным видом рассказывает, как отец подарил ему "индийский мотоцикл". Ага, такой же мотоцикл был самым быстрым в фильме с Хопкинсом.