ORIGINAL: J.S.

ORIGINAL: Lenny Nero
Я читал какой-то обзор в котором сказали что Р2 релизы не имеют перевод субтитрами для всяких второстепенных фраз, выкриков, и т.д. которые звучат на заднем плане в сериале. Таковые имеются на Р1 релизах. Интересно в Английском дубляже эти фразы переведены или нет.
А то я что-то последнее время почти всё аниме, кроме Hellsing, смотрю в дубляже. Все равно я не знаю голосов оригинальных актеров и читать субтитры во время красивой анимации как то не хочется.

А вот это уже любопытно. А где конкретно об этом писали? Просто любопытно стало

Поискал, нашел опять, это было в одном хорошем обзоре фильма Innocence, вот здесь:
http://www.dvdactive.com/reviews/dvd/ghost-in-the-shell-2-innocence.html

Там много текста, так что я скопирую главное предложение сюда из параграфа под кадром со слоном:

"To add another slight moan to the layer change one above, the US disc also provides translation subtitles for some of the on-screen text and off-screen chatter, whereas this does not (something I have noticed when comparing Manga UK’s Stand Alone Complex releases with the US ones)."

То есть, как я понял, такая же 'проблема' и со всем сериалом в Р2. Может быть у него на плеере просто не включились второстепенные субтитры для перевода надписей на экране, например, не знаю.

ORIGINAL: Lenny Nero

Поискал, нашел опять, это было в одном хорошем обзоре фильма Innocence, вот здесь:
http://www.dvdactive.com/reviews/dvd/ghost-in-the-shell-2-innocence.html

Там много текста, так что я скопирую главное предложение сюда из параграфа под кадром со слоном:

"To add another slight moan to the layer change one above, the US disc also provides translation subtitles for some of the on-screen text and off-screen chatter, whereas this does not (something I have noticed when comparing Manga UK’s Stand Alone Complex releases with the US ones)."

То есть, как я понял, такая же 'проблема' и со всем сериалом в Р2. Может быть у него на плеере просто не включились второстепенные субтитры для перевода надписей на экране, например, не знаю.

Интересно. Но думаю что все равно возьму R2. В R1 нет аналогичного по цене издания

Товарищи..,разве в UK не 6-ти дисковое издание трех миссий выходило..,а 5-ти ?
http://www.hmv.co.uk/hmvweb/displayProductDetails.do?ctx=285;5;-1;-1&sku=572323

Отсюда вопрос:издание первого и второго регионов идентичны..?

ORIGINAL: WilliamBlake

Товарищи..,разве в UK не 6-ти дисковое издание трех миссий выходило..,а 5-ти ?
http://www.hmv.co.uk/hmvweb/displayProductDetails.do?ctx=285;5;-1;-1&sku=572323

Отсюда вопрос:издание первого и второго регионов идентичны..?

 
Я уже где то на подобный вопрос отвечал, но поиск доказывает свою никудышность, найти не смог.

Издания Р1 и Р2 немного отличаются компоновкой, но бонусы можно сказать одинаковые.
В Р2 UK все три миссии выходили в однодисковом варианте, первая и третья также были в двухдисковом.
Двухдисковая первая ничем ни отличается от однодискового спец-издания Р1.
Двухдисковый перевыпуск второй миссии Р1 добавляет рекламные бонусы о третьей который затем также вышли на 2х дисковой третьей миссии, так что однодисковые Р1 и Р2 ничего не теряют.

А вообще лучше купить 4х дисковый Блю-рей или HD-DVD бокс. Это, ведь, прямо наименование номер один что-бы НЕ покупать СЕЙЧАС на ДВД.
Если бы у меня их уже не было, не покупал бы. sergie sun, вон, купил себе однодисковую третью. Я вообще взял пиратку, так, пока жду.

причем миссии модно спокойно взять и положить неа полку даже без мультизонного блюрея, т.к. они сами без кодировки )))

Издания Р1 и Р2 немного отличаются компоновкой, но бонусы можно сказать одинаковые.
В Р2 UK все три миссии выходили в однодисковом варианте, первая и третья также были в двухдисковом.
Двухдисковая первая ничем ни отличается от однодискового спец-издания Р1.
Двухдисковый перевыпуск второй миссии Р1 добавляет рекламные бонусы о третьей который затем также вышли на 2х дисковой третьей миссии, так что однодисковые Р1 и Р2 ничего не теряют.

А вообще лучше купить 4х дисковый Блю-рей или HD-DVD бокс. Это, ведь, прямо наименование номер один что-бы НЕ покупать СЕЙЧАС на ДВД.
Если бы у меня их уже не было, не покупал бы. sergie sun, вон, купил себе однодисковую третью. Я вообще взял пиратку, так, пока жду.

Спасибо за ответ...,будем думать...
Получается... на 4х дисковом HD-DVD боксе тоже самое что и на 5ти дисковом ДиВиДи?

ORIGINAL: WilliamBlake


Спасибо за ответ...,будем думать...
Получается... на 4х дисковом HD-DVD боксе тоже самое что и на 5ти дисковом ДиВиДи?

 
Все то же самое что и на 4х дисках Р1, которые равняются 5 дискам Р2, то есть, да.

У кого-нибудь есть что-нибудь из этого? Интересует звук и резаные или нерезаные версии фильмов.

 
http://www.amazon.co.uk/Roman-Polanski-Collection-Mia-Farrow/dp/B0002ADVWW/sr=8-1/qid=1172509433/ref=sr_1_1/202-0192185-8499850?ie=UTF8&s=dvd
 
http://www.amazon.co.uk/Roman-Polanski-Box-Leon-Niemczyk/dp/B0000AISI3/ref=pd_bxgy_d_h__text_b/202-0192185-8499850
 
 

ORIGINAL: J.S.

ORIGINAL: Lenny Nero

Тут скоро в Р2, 26ого, выйдет бокс со всем вторым сезоном Ghost in the Shell: Stand Alone Complex.
Такого в Р1 еще нет, там пока все 7 дисков по отдельности продают, да и издание второго фильма, Innocence, все равно в Р2 лучше. Так вот я думаю, хорошая ли цена в 30 фунтов на Амазоне, 25.5 без такса, за каждый из двух боксов. Чуть меньше 130 долларов за оба сезона с фильмом на 16 дисках выходит. Вроде во всех магазинах столько стоит. Не знаю, брать не брать. Р1 лимитед издания конечно интересны своими железными коробочками, картами и CD, но фигурки не нужны и цена немного не устраивает. Никогда так много на аниме не тратил...

Хм. А почему 130 долларов? Вроде в рублях с учетом доставки и за минусом 16% (или сколько там для тех кто не в Британии живет) получается около 3000 руб.
Я вот тоже себе оба бокса запланировал. Лимитед оно конечно лучше, но дорогие собаки.
Можно конечно МС подождать, они оба сезона лицензировали. Вот только чую опять лажа будет :( Так что в топку R5

R5 от MC - ф топку. Адназначна. Особенно, если учесть, что они на 1-2 диска запросто могут "подсократить" сериал - чтоб покомпактнее, значить, було. Как с Elfen Lied поступили.
Относительно же GITS SAC & SAC 2nd GIG позволю заметить: на LE иппонский DTS. А хорошо сделанный иппонский DTS это, знаете ли, "отдельная песня". И многого стоит. Т.е. и DD5.1 на тех же movies GITS & GITS 2 звучит так, что многим DTS-сным трекам фильмов и не снилось, а уж DTS кроет всех и вся. Чё-то все-таки видать сильно специальное принимают перед входом в звукооператорскую эти азиаты (btw - в англ. дубляже DTS imho - похуже).
Поэтому для себя R2 релизы, несмотря на всю привлекательность цены, из-за отсутствия DTS - вычеркнул. Складываю сдачу из булошной и коплю на LE...

ORIGINAL: PCkiller

ORIGINAL: J.S.

ORIGINAL: Lenny Nero

Тут скоро в Р2, 26ого, выйдет бокс со всем вторым сезоном Ghost in the Shell: Stand Alone Complex.
Такого в Р1 еще нет, там пока все 7 дисков по отдельности продают, да и издание второго фильма, Innocence, все равно в Р2 лучше. Так вот я думаю, хорошая ли цена в 30 фунтов на Амазоне, 25.5 без такса, за каждый из двух боксов. Чуть меньше 130 долларов за оба сезона с фильмом на 16 дисках выходит. Вроде во всех магазинах столько стоит. Не знаю, брать не брать. Р1 лимитед издания конечно интересны своими железными коробочками, картами и CD, но фигурки не нужны и цена немного не устраивает. Никогда так много на аниме не тратил...

Хм. А почему 130 долларов? Вроде в рублях с учетом доставки и за минусом 16% (или сколько там для тех кто не в Британии живет) получается около 3000 руб.
Я вот тоже себе оба бокса запланировал. Лимитед оно конечно лучше, но дорогие собаки.
Можно конечно МС подождать, они оба сезона лицензировали. Вот только чую опять лажа будет :( Так что в топку R5

R5 от MC - ф топку. Адназначна. Особенно, если учесть, что они на 1-2 диска запросто могут "подсократить" сериал - чтоб покомпактнее, значить, було. Как с Elfen Lied поступили.
Относительно же GITS SAC & SAC 2nd GIG позволю заметить: на LE иппонский DTS. А хорошо сделанный иппонский DTS это, знаете ли, "отдельная песня". И многого стоит. Т.е. и DD5.1 на тех же movies GITS & GITS 2 звучит так, что многим DTS-сным трекам фильмов и не снилось, а уж DTS кроет всех и вся. Чё-то все-таки видать сильно специальное принимают перед входом в звукооператорскую эти азиаты (btw - в англ. дубляже DTS imho - похуже).
Поэтому для себя R2 релизы, несмотря на всю привлекательность цены, из-за отсутствия DTS - вычеркнул. Складываю сдачу из булошной и коплю на LE...

Что R5  фтопку это да.
R2 Япония или UK? Если Япония - долго копить придется :)
Если UK - вроде уже кончились

Так что оптимальное на данный момент - R2 Complete Collection