ORIGINAL: Parallax
Перед тем, как идти покупать "Мглу", решил скачать и убедиться, что всё в порядке. И не зря.
В конце фильма, на обеих русских дорогах, вплоть до финальных титров, музыка идет с сильными искажениями. На английской же - всё ок.
В связи с чем, возник вопрос к уже купившим фильм: у вас всё нормально, или же это West так славно отличился?
Очень надеюсь на ответ - долго ждал этот фильм на DVD и хотелось бы купить его на выходных, если там всё в порядке (но что-то сомневаюсь я в этом).
Да, да, да. Искажения и сильные присутствуют. Уши сохнут. Появляются минут за 15 до конца. Купил диск вчера вечером в "Настроении". Оформление, пожалуй, единственный плюс в этом издании. Картинка средняя - нехватает четкости, шумы. В начале диска (ну как же без этого) неперематываемый ролик какой-то новой молодежной бодяги минуты на 2. Допы переведены кошмарно, можно считать и не переведены совсем - послушайте разговор Дарабонта и Кинга (мужики явно говорят о чем-то другом) или хотя бы первую удаленную сцену ("Мистер Норман отвезет меня в город", гы). Хорошо хоть оригинальную дорожку пожалели. Черт, да они даже имена собственные не могут нормально перевести (Браен Норман, вместо Брента Нортона), чего же еще от них ждать [:@]
Калигула прав - Вест сволочи. В попу их.
Отношу обратно в в магазин. Бум ждать корсаров.
Обидно, мля. Тоже долго ждал фильм на DVD.
Ну почему у нас всегда все через жопу?
