Дубляж новый, но неплохой, голоса Малдера и Скалли приятные. Не какая-нибудь "комната 9", как раньше (на Менталисте например). Видеоряд полностью локализованный (шрифт печатной машинки на месте), титры в начале серии (правда имена по-убожески как-то: "Чарлз", например"), ну и места, куда они приезжают. Никак не попаду на самое-самое начало серии, чтобы название увидеть как выглядит.
По поводу HD точно не могу сказать, у меня ТВ3 средненько показывает, но обычно претензий нет к картинке, а здесь мне показалось, что обычная DVD'шная картинка, не больше.