RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ

Форум TotalDVD

Форумы Зарегистрироваться Правила форума Вход Мой профиль Входящие Адресная книга Моя подписка Мои форумы
Фото галерея Список пользователей Поиск Календари FAQ Ticket List Выход
RSS: 20 последних сообщений форума 20 последних топиков форума
Текстовая версия форума

RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ

Посмотреть связанные обсуждения: (в этом форуме | во всех форумах)

Зашли как: Guest

Пользователи, просматривающие топик: none

Версия для печати

Все форумы >> [Обратная связь] >> Журнал >> RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ

Страниц: << < пред 121 122 [123] 124 125 след > >>

Имя

Сообщение

<< Старые топики Новые топики >>

RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ - 22.12.2006 0:21:31

Kaban

Сообщений: 11995
Присоединился: 13.08.2004
Откуда: Санкт-Петербург
Статус: offline

Откуда это предвзятое мнение?

Это простое предположение, основанное на свином жизненном опыте. Возможно так и не будет.

И в чем соль? Что, Гоблин убил?

Там нет ругани, бандиты разговаривают. Они пытаются вести пристойные беседы, разговаривая намеренно солидным и престойным голосом и пытаясь таким же образом строить предложения. Такой своеобразный вечерний светский раут посередине леса.

Хрю видит юмор в этой сцене, во многом благодаря ориг. звуку. Перевод же все это убивает.

_____________________________

Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить...
www.kabasha.ru - самое свиное место в сети

(в ответ на Foox)

Post #: 2441

RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ - 22.12.2006 0:26:42

Foox

Сообщений: 19877
Присоединился: 31.08.2004
Статус: offline

Именно, благопристойная, но устами лесных бродяг и бандитов. "Семейный ужин" в американской гостиной.

Игги Поп и Тортон жгут

_____________________________

http://musicein.com/music/prelisten/0/217166.m3u
-------------------
Всё зло в этом Мире от СР

...а недоразумение - от UPR ...и FoxСНГ. Ибо Гемини - мать его.

(в ответ на Kaban)

Post #: 2442

RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ - 22.12.2006 14:39:08

Papa Dolphin

Сообщений: 7058
Присоединился: 31.08.2004
Откуда: Сургут
Статус: offline

Какой-такой Тортон? Может Торнтон?

_____________________________

(в ответ на Foox)

Post #: 2443

RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ - 22.12.2006 14:48:24

Kaban

Сообщений: 11995
Присоединился: 13.08.2004
Откуда: Санкт-Петербург
Статус: offline

quote:

ORIGINAL: Papa Dolphin

Какой-такой Тортон? Может Торнтон?

Да, Торнтон.

_____________________________

Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить...
www.kabasha.ru - самое свиное место в сети

(в ответ на Papa Dolphin)

Post #: 2444

RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ - 22.12.2006 18:37:38

Foox

Сообщений: 19877
Присоединился: 31.08.2004
Статус: offline

ТОРТон лучше запоминается...

Хорошо, хоть, Джолли Джолей осталась.

_____________________________

http://musicein.com/music/prelisten/0/217166.m3u
-------------------
Всё зло в этом Мире от СР

...а недоразумение - от UPR ...и FoxСНГ. Ибо Гемини - мать его.

(в ответ на Kaban)

Post #: 2445

RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ - 22.12.2006 23:02:22

Darth Random

Сообщений: 5695
Присоединился: 25.09.2004
Откуда: Silent Hill, WV
Статус: online

... щас начну в который раз брюжжать, что правильно не Джоли, а Жоли, ибо это французское слово, а не простая фамилия...

_____________________________

Похвалить Тарантино = предать Родину!
Я в черном

(в ответ на Foox)

Post #: 2446

RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ - 23.12.2006 11:22:23

Андрей Зуев

Сообщений: 792
Присоединился: 28.05.2004
Статус: offline

Уважаемые дамы и господа, за флудом просьба проследовать в другой топик!

(в ответ на Kaban)

Post #: 2447

RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ - 24.12.2006 13:30:09

Блинк

Сообщений: 4891
Присоединился: 04.09.2004
Откуда: Минск
Статус: offline

Январское DVD-приложение.

1. Трейлеры и т.д. Хотя трейлеров с 5.1 звуком пока не появилось, в целом их качество, как показалось, улучшилось. По иным материалам все как обычно - качество разное, что я принимаю как "as is".
Весьма раздражает русский синхрон - его звук завышен, а женский голос откровенно кричащий. Хотелось бы, чтобы перевод был улучшен. Как вариант - субтитрами.
2. Фильм. Картинка в целом неплоха. Качество оригинальных дорожек расстраивает, даже DTS тихий и сконцентрирован на фронтах. Русский синхрон (DD5.1) на порядок громче и объемней.
3. Тестовые отрывки. Хорошо, но мало. И еще - редакция зачастую выкладывает самые "убойные" отрывки, что позволяет оценить картинку, но не качество перевода. В этом случае это касается Т2 - есть только одна реплика...

(в ответ на Андрей Зуев)

Post #: 2448

RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ - 24.12.2006 21:31:15

Анар

Сообщений: 2555
Присоединился: 03.01.2006
Откуда: БАКУ
Статус: offline

Народ,я пока журнал не взял.А какие трейлеры на двд-приложении? Напишите мне если не трудно!

(в ответ на Блинк)

Post #: 2449

RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ - 24.12.2006 22:08:50

Papa Dolphin

Сообщений: 7058
Присоединился: 31.08.2004
Откуда: Сургут
Статус: offline

quote:

2. Фильм. Картинка в целом неплоха. Качество оригинальных дорожек расстраивает, даже DTS тихий и сконцентрирован на фронтах. Русский синхрон (DD5.1) на порядок громче и объемней.

Если это правда, то какого хрена...?

_____________________________

(в ответ на Блинк)

Post #: 2450

RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ - 25.12.2006 1:46:04

Главный редактор

Сообщений: 4496
Присоединился: 01.07.2004
Статус: online

Оригинальное аудио отсюда - http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=57194. Без пережатия и каких-либо дополнительных операций.
Для сравнения американский - http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=60051.

Тылы не особо активны во всех зонах - возможно, наши при создании своего 5.1 искусственно задрали громкость, чтобы саунд казался насыщеннее.

(в ответ на Papa Dolphin)

Post #: 2451

RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ - 30.12.2006 21:37:04

Andre

Сообщений: 157
Присоединился: 07.11.2004
Статус: offline

quote:

ORIGINAL: Блинк
..
Весьма раздражает русский синхрон - его звук завышен, ....

Может так даже и лучше, чем в иных случаях, когда перевод наложен на оригинальную речь актеров с той же громкостью и в сумме получается невнятный гомон.

(в ответ на Блинк)

Post #: 2452

RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ - 05.01.2007 18:12:56

John Connor

Сообщений: 861
Присоединился: 08.11.2006
Откуда: из Будущего
Статус: offline

Тут такой вопрос возник, в связи с неожиданно появившейся идеей включать переводы товарища Гоблина к фильмам на ДВД-приложении, а не появится ли соответстветственно подобный "правильный" перевод на следующем приложении к февральскому номеру. Там, если кто не помнит, гредёт "Мертвец" с Деппом.

_____________________________

NO FATE

(в ответ на Andre)

Post #: 2453

RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ - 05.01.2007 18:15:10

Foox

Сообщений: 19877
Присоединился: 31.08.2004
Статус: offline

quote:

ORIGINAL: J0HNC0NN0R

Тут такой вопрос возник, в связи с неожиданно появившейся идеей включать переводы товарища Гоблина к фильмам на ДВД-приложении, а не появится ли соответстветственно подобный "правильный" перевод на следующем приложении к февральскому номеру. Там, если кто не помнит, гредёт "Мертвец" с Деппом.

НЕТ. ...обсуждалось уже.

_____________________________

http://musicein.com/music/prelisten/0/217166.m3u
-------------------
Всё зло в этом Мире от СР

...а недоразумение - от UPR ...и FoxСНГ. Ибо Гемини - мать его.

(в ответ на John Connor)

Post #: 2454

RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ - 05.01.2007 20:29:41

Kaban

Сообщений: 11995
Присоединился: 13.08.2004
Откуда: Санкт-Петербург
Статус: offline

Славненько.

_____________________________

Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить...
www.kabasha.ru - самое свиное место в сети

(в ответ на Foox)

Post #: 2455

RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ - 09.01.2007 10:30:36

Сообщений: 2297
Присоединился: 07.07.2004
Откуда: Springfield
Статус: offline

Пересмотрев фильм на январском приложении, понял выбор 2046 для новогоднего (рождественского) подарка читателям. Как-то не отложилось после первого просмотра, что там почти все повествование происходит в районе зон 1224-1225. Респект.
Кста, картинку подправили чутка или мне показалось?

_____________________________

"Be Alert - Some Terrorists Look Normal" - one of the slogans from movie "Brazil" directed by Terry Gilliam, that funny guy from Monty Python - a British comedy group, from the Great Britain. London is the capital of Great Britain.

(в ответ на Kaban)

Post #: 2456

RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ - 17.01.2007 10:53:55

Сообщений: 2297
Присоединился: 07.07.2004
Откуда: Springfield
Статус: offline

Ну вот, не хотел покупать февральский номер из-за приложения, а Борис Иванов просто принуждает это сделать. Нельзя так, я только собрался перерыв сделать в многогодичном марафоне, видать не судьба - опять дети без сладкого останутся.

_____________________________

"Be Alert - Some Terrorists Look Normal" - one of the slogans from movie "Brazil" directed by Terry Gilliam, that funny guy from Monty Python - a British comedy group, from the Great Britain. London is the capital of Great Britain.

(в ответ на Foox)

Post #: 2457

RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ - 17.01.2007 11:05:03

Калигула

Сообщений: 7116
Присоединился: 14.07.2004
Откуда: СПб
Статус: offline

quote:

ORIGINAL: E1

Ну вот, не хотел покупать февральский номер из-за приложения, а Борис Иванов просто принуждает это сделать.

Чем???

_____________________________

Christina Aguilera forever
Подпись удалена по причине нарушения пунктов правил 4.3.6., 4.3.18., 4.4..

Подпись удалена по причине нарушения пунктов правил 4.3.6., 4.3.17., 4.4..

(в ответ на E1)

Post #: 2458

RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ - 17.01.2007 11:13:15

Сообщений: 2297
Присоединился: 07.07.2004
Откуда: Springfield
Статус: offline

quote:

ORIGINAL: Калигула

Чем???

Обнаженку обещает

_____________________________

"Be Alert - Some Terrorists Look Normal" - one of the slogans from movie "Brazil" directed by Terry Gilliam, that funny guy from Monty Python - a British comedy group, from the Great Britain. London is the capital of Great Britain.

(в ответ на Калигула)

Post #: 2459

RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ - 17.01.2007 11:15:59

Калигула

Сообщений: 7116
Присоединился: 14.07.2004
Откуда: СПб
Статус: offline

quote:

ORIGINAL: E1

quote:

ORIGINAL: Калигула

Чем???

Обнаженку обещает

А что интересного в обнаженном Борисе Иванове?

Ты же вроде не по этой части?

_____________________________

Christina Aguilera forever
Подпись удалена по причине нарушения пунктов правил 4.3.6., 4.3.18., 4.4..

Подпись удалена по причине нарушения пунктов правил 4.3.6., 4.3.17., 4.4..

(в ответ на E1)

Post #: 2460

Страниц: << < пред 121 122 [123] 124 125 след > >>

Все форумы >> [Обратная связь] >> Журнал >> RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ

Страниц: << < пред 121 122 [123] 124 125 след > >>

Перейти к:

Новые сообщения	Нет новых сообщений
Популярные с новыми сообщениями	Популярные без новых сообщений
Заблокированные с новыми сообщениями	Заблокированные без сообщений

Новое сообщение

Ответ

Новый опрос

Оставить голос

Удалить мой пост

Удалить мое обсуждение

Оценить пост

0.609