Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ

Форум TotalDVD

Форумы Зарегистрироваться Правила форума Вход Мой профиль Входящие Адресная книга Моя подписка Мои форумы
Фото галерея Список пользователей Поиск Календари FAQ Ticket List Выход
RSS: 20 последних сообщений форума 20 последних топиков форума
Текстовая версия форума

Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ

Посмотреть связанные обсуждения: (в этом форуме | во всех форумах)

Зашли как: Guest

Пользователи, просматривающие топик: none

Версия для печати

Все форумы >> [DVD] >> DVD: общее обсуждение >> Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для зон отличных от R5, либо R5 не предназначенных для продажи на территории РФ

Страниц: << < пред 7 8 [9] 10 11 след > >>

Имя

Сообщение

<< Старые топики Новые топики >>

Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для ... - 16.08.2005 18:55:22

vick

Сообщений: 1709
Присоединился: 02.07.2004
Откуда: Таганрог
Статус: offline

quote:

----------------
Цитата: Дата:16.08.2005 18:14:08, Автор:VLN ::

Лучше скажи, какие именно были Р4-Р5?
Хотя, у меня лично проблем с зонами (ДВД )нет, но может, кому-то полезно будет.
----------------

Написал выше, мне попадались Всплеск и Тернер и Хуч, всё ок.
А случаи с отсутсвующей кодировкой Р5 есть, вспомним Гемини, они помоему накосячили пару раз, взяв "чужие" релизы.

(в ответ на VLN)

Post #: 161

Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для ... - 16.08.2005 21:01:15

Foox

Сообщений: 19913
Присоединился: 31.08.2004
Статус: offline

Лицо со Шрамом R4:

Notes: Also region 2 and 5 encoded

(в ответ на vick)

Post #: 162

Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для ... - 17.08.2005 6:19:00

XAHTEP

Сообщений: 731
Присоединился: 10.06.2005
Статус: offline

Я так понял Jolan неофициальный представитель Р2/Р5
Решил поинтересоваться,не поподался ли Вам Predator 2005г

(в ответ на Foox)

Post #: 163

Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для ... - 19.08.2005 2:20:18

Великий Вождь

Сообщений: 4829
Присоединился: 14.11.2004
Откуда: New Zealand a.k.a Чучхяндия
Статус: offline

кстати лицо со шрамом имеет 2 и 4 зону, а вот юниверсал на всех последних релизах ставит зону 4 и 5. к примеру: хроники риддика 2 диска режис. версия, рэй 2 диска, переводчица, казино 2 диска,apollo 13 2 диска и т.д.

(в ответ на XAHTEP)

Post #: 164

Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для ... - 19.08.2005 10:51:57

Jolan

Сообщений: 236
Присоединился: 17.09.2004
Откуда: Riga
Статус: offline

Я так понял Jolan неофициальный представитель Р2/Р5
Решил поинтересоваться,не поподался ли Вам Predator

В Прибалтике пока в продаже небыло

(в ответ на Великий Вождь)

Post #: 165

Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для ... - 19.08.2005 11:33:50

Jolan

Сообщений: 236
Присоединился: 17.09.2004
Откуда: Riga
Статус: offline

c понедельника в продаже будет Birth (2003)с Nicole Kidman.Будет русс.5.1.

(в ответ на Jolan)

Post #: 166

Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для ... - 21.08.2005 18:42:48

Jolan

Сообщений: 236
Присоединился: 17.09.2004
Откуда: Riga
Статус: offline

Man on Fire русс.5.1 и суб.русс.
допы на 2 диске
*Inside look-a teaser for "Hide and Seek"
*Feature audio commentary by director Tony Scott
*15 deleted scenes,with optional directors commentary
*dосиmеntary-vengeance is mine:reinventig "Man on Fire"
*Multi-angle se

(в ответ на Jolan)

Post #: 167

Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для ... - 21.08.2005 18:49:44

Kovenant

Сообщений: 1078
Присоединился: 01.10.2004
Откуда: Москва
Статус: offline

Man on Fire русс.5.1 и суб.русс.

А допы переведены?

(в ответ на Jolan)

Post #: 168

Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для ... - 21.08.2005 18:55:07

Jolan

Сообщений: 236
Присоединился: 17.09.2004
Откуда: Riga
Статус: offline

ошибочно отправил
продолжение
*3 Theatralical trailer
*4 TV spots
*Music video
*Photo gallery
Runtime: 140:05
Цена 13.5$

Aliens vs.Predator
русс.5.1 и русс.суб.
*Audio comentary
*Alternate opening version of the feature
также 13.5$
Винни и Слонатоп
русс.5.1. и русс.суб.
в допах. пару игр для детеи переведены на русс.
цена в магазинах 11$

(в ответ на Kovenant)

Post #: 169

Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для ... - 21.08.2005 18:58:59

Jolan

Сообщений: 236
Присоединился: 17.09.2004
Откуда: Riga
Статус: offline

А допы переведены?

Увы-нет

(в ответ на Jolan)

Post #: 170

Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для ... - 21.08.2005 19:17:25

Luber

Сообщений: 119
Присоединился: 30.07.2004
Откуда: Люберцы
Статус: offline

Интересно, не ошибка ли это у Переводчице:
Subtitles:English HoH, Portuguese, Russian and Spanish
Soundtrack(s):English Dolby Digital 5.1
Russian Dolby Digital 5.1
Spanish Dolby Digital 5.1

http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=7629

(в ответ на Jolan)

Post #: 171

Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для ... - 21.08.2005 21:12:32

Foox

Сообщений: 19913
Присоединился: 31.08.2004
Статус: offline

А что это за фильм?

(в ответ на Luber)

Post #: 172

Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для ... - 21.08.2005 21:31:03

pulp

Сообщений: 3584
Присоединился: 01.05.2005
Откуда: Норильск (aka Архипелаг летающих собак)
Статус: offline

"Переводчица" (The Interpreter)
режиссер: Сидней поллак
В ролях: Николь Кидман и Шон Пенн.
Рецензия была в 52-ом Тотале, страница 46.

(в ответ на Foox)

Post #: 173

Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для ... - 21.08.2005 22:03:38

Foox

Сообщений: 19913
Присоединился: 31.08.2004
Статус: offline

Так, этот фильм знаю

...просто не смог перевести правильно название

(в ответ на pulp)

Post #: 174

Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для ... - 22.08.2005 8:17:20

Anatoly-

Сообщений: 1094
Присоединился: 07.07.2004
Откуда: Н.Уренгой
Статус: offline

quote:

----------------
Цитата: Дата:21.08.2005 19:17:25, Автор:Luber ::
Интересно, не ошибка ли это у Переводчице:
Subtitles:English HoH, Portuguese, Russian and Spanish
Soundtrack(s):English Dolby Digital 5.1
Russian Dolby Digital 5.1
Spanish Dolby Digital 5.1
http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=7629
----------------

Хм, а на британском Амазоне у этого релиза указаны другие параметры...

(в ответ на Foox)

Post #: 175

Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для ... - 23.08.2005 12:19:57

VLN

Сообщений: 6410
Присоединился: 25.09.2004
Откуда: Ростов-папа + Питер
Статус: offline

quote:

----------------
Цитата: Дата:14.08.2005 1:54:08, Автор:vick ::
Для тех, кого интересует Константин (2-х дисковый Р5 - прибалтийский):
----------------

В продолжение темы -
Для тех, кого интересует Блэйд Троица(2-х дисковый, прибалтийский)- огромный респект Jolanу!

Полиграфия явно с Р2 (на английском и не соответствует реальному диску, так как вообще нет намека на русскую озвучку или субтитры)

1-ый диск:
Региональная кодировка: Р5
Размер 6.78Гб
Битрейт: 7.57Mbps (для режис.версии), 8.20 (для театральной)
PAL, 16:9, анаморф
Звук: DD 5.1 Английский, Русский (на всех дорожках битрейт 384 )
2 трека с комментариями (один из них только для режиссерской версии), комментарии только на английском.
Субтитры: русские и английские
Меню неанимированное русское, частично озвученное.
Картинка отличная, даже в темных местах.

2-ой диск:
Региональная кодировка: Р2-Р5
Размер: 6.06 Гб
Звук: DD 2.0 английский
Субтитры: Русские и английские, и еще много (прибалтийские и восточно-европейские)
Меню: тоже много, в том числе и русское, все анимированные и озвученные.
Допы:
- Огромное количество документалок под общим названием Inside the World of Blade Trinity (1 час 47 мин)
- Интервью с режиссером (5 мин)
- Альтернативный финал (1 мин)
- Удаленные (смешные?) сцены - Blooper Reel (10 мин)
- 3 трейлера
- анонс СД с соундтреком
- фотогалереи, раскадровки

И еще типа "скрытого яйца" - увидеть можно только после перехода в доп.меню с основными документалками - еще 10 документалок (о создании грима, спецэффектов, трюках, музыке итд.) (48 мин) и финальные титры (1 мин)

Все допы переведены на русский субтитрами!

В целом впечатление, что в первоначальном Р2 издании полностью заменили 1-й диск с фильмом на Р5 (причем, чисто русский вариант, а не прибалтийский), а 2-й диск возможно сразу авторился для всей Вост.Европы, поэтому были предусмотрены рус.субтитры.
Могу предположить, что 1-й диск когда-нибудь Warner будет продавать и в России (хотя это только мечты)

(в ответ на Anatoly-)

Post #: 176

Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для ... - 23.08.2005 13:09:05

Basscadet

Сообщений: 180
Присоединился: 04.02.2005
Статус: offline

VLN, точно такой же релиз продается в Украине за ~12$. Так что в России, когда выйдет - будет идентичный...

(в ответ на VLN)

Post #: 177

Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для ... - 23.08.2005 14:13:10

VLN

Сообщений: 6410
Присоединился: 25.09.2004
Откуда: Ростов-папа + Питер
Статус: offline

quote:

----------------
Цитата: Дата:23.08.2005 13:09:05, Автор:Basscadet ::
VLN, точно такой же релиз продается в Украине за ~12$. Так что в России, когда выйдет - будет идентичный...
----------------

В принципе, я просто дал описание издания, соответствующего теме. Цена в Прибалтике практически такая же.
Но, дело в том, что я сильно сомневаюсь, что для России Warner выпустит в таком виде. Все что они последний год делали - это просто издевательство над ДВД.

В лучшем случае (и то не факт) - только 1-й диск

(в ответ на Basscadet)

Post #: 178

Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для ... - 23.08.2005 14:33:16

vick

Сообщений: 1709
Присоединился: 02.07.2004
Откуда: Таганрог
Статус: offline

quote:

----------------
Цитата: Дата:23.08.2005 14:13:10, Автор:VLN ::
quote:

----------------
Цитата: Дата:23.08.2005 13:09:05, Автор:Basscadet ::
VLN, точно такой же релиз продается в Украине за ~12$. Так что в России, когда выйдет - будет идентичный...
----------------

В принципе, я просто дал описание издания, соответствующего теме. Цена в Прибалтике практически такая же.
Но, дело в том, что я сильно сомневаюсь, что для России Warner выпустит в таком виде. Все что они последний год делали - это просто издевательство над ДВД. В лучшем случае (и то не факт) - только 1-й диск
----------------

Не факт, что будет опять обрезок. Сейчас ведь там что-то происходит, не зря весь этот висняк там творится. Что-то не решают.
Да и с другой стороны, чем же Россия их там обидела, если уж на Украине полные издания выпускаются, то Россия уж точно побольше рынок, чем в Украине.

(в ответ на VLN)

Post #: 179

Издания фильмов с русским дубляжем, или субтитрами для ... - 23.08.2005 14:40:26

Foox

Сообщений: 19913
Присоединился: 31.08.2004
Статус: offline

В Росси до жопы (извиняюсь за выражение) жадные издатели. Ради экономической целесообразности и увлечения нормы прибыли копеек на пять, они готовы кромсать издание и вести переговоры годами

(в ответ на vick)

Post #: 180

Страниц: << < пред 7 8 [9] 10 11 след > >>

Страниц: << < пред 7 8 [9] 10 11 след > >>

Перейти к:

Новые сообщения	Нет новых сообщений
Популярные с новыми сообщениями	Популярные без новых сообщений
Заблокированные с новыми сообщениями	Заблокированные без сообщений

Новое сообщение

Ответ

Новый опрос

Оставить голос

Удалить мой пост

Удалить мое обсуждение

Оценить пост

0.219