Парфюмер: История убийцы / Perfume: The Story of a Murderer (2006, DVD R5, West Video)
Роман немецкого писателя Патрика Зюскинда «Парфюмер» вышел в 1985 году и стал бестселлером. Он был переведён на множество языков, включая русский. Предложения об экранизации Зюскинд долгое время отклонял, не будучи уверенным в реальности экранизации книги о запахах. Как в итоге он поддался на уговоры режиссера Тома Тыквера, можно узнать в дополнительных материалах к DVD-изданию фильма, о которых ниже.
Как экранизировать запах? Напрямую никак – техника его не передаёт, остаются только косвенные приёмы (звук, интерьеры и т.д.). Однако перед создателями стояло множество других проблем. Так, весьма рискованно делать главным героем такого человека как Жан-Батист Гренуй – отверженного обществом «урода», поступки которого как минимум шокируют. Коммерческое кино имеет свои законы и соблазн сделать главным героем Алана Рикмана был очень велик. К счастью, европейское кино оказалось способно на риск.
Нелегко было выбрать актёра на роль Гренуя. Тыквер перебрал множество претендентов когда ему показали фотографии молодого актёра Бена Уишоу, который несмотря на свою молодость в то время играл Гамлета. Сейчас Тыквер признается, что утвердил Бена сразу же, как только увидел.
Несмотря на все сложности, кино у Тюквера получилось почти гениальное. Оно одновременно и шокирует, и вызывает трепет, и заставляет задуматься. Лично у меня второй просмотр (дома на DVD) вызывал ещё больше эмоций, чем в кинотеатре. Второй просмотр и дополнительные материалы к DVD-изданию глубже помогли понять сюжет и концовку, а также необходимость спорной сцены на площади (что является, к слову, следованием первоистоянику). Некоторые жалуются, что запах они так и не почувствовали - я с этим не согласен. Здесь проблема уже не в фильме, просто умение не просто различать запахи, но и чувствовать их, доступно не каждому. Что касается Гренуя, то Бен Уишоу смог создать многогранный образ, который восхищает и пугает одновременно. Ему помогают множество второстепенных ролей, великолепно сыгранных Дастином Хоффманом, Аланом Рикманом... Взять ту же Рэйчел Херд-Вуд – ей удалось создать образ тринадцатого запаха – самой прекрасной женщины на свете (а ведь это одна из основных идей фильма и, если бы зритель не поверил, фильм бы не получился).
Что ещё? Музыка. Она великолепна.
В итоге 9 из 10
Парфюмер: История убийцы / Perfume: The Story of a Murderer (2006, DVD R5, West Video)
[image]local://7263/E0939E821F4F42B0B1171564071620D0.jpg[/image]
Студия: Constantin Film
Издатель: West Video
Диск: DVD9 (7.8 Гб) + DVD9 (5.12 Гб)
ДИСК 1 [image]local://7263/203DC51F1C0E4CE6BC6AF412C6C05825.jpg[/image]
Меню Анимированное, озвученное, на русском языке.
[image]local://7263/B2F6C2198984477791B9F9D4ECDEBC42.jpg[/image]
Фильм Изображение: 2.35:1 (Анаморф, PAL)
Звук: DD5.1 английский (384 Кбс), русский (дубл., 384 Кбс) , украинский (дубл., 384 Кбс), DTS русский (дубл., 768 Кбс)
Субтитры: русские
[image]local://7263/215D72323EE84585A4584C705E99D41A.jpg[/image]
Бонусы • Трейлеры (оригинальный и дублированный)
• Тизер
• Анонсы
ДИСК 2 [image]local://7263/62D3D8FBCE9C49679C975F17CF8D391C.jpg[/image]
Меню Анимированное, озвученное, на русском языке.
[image]local://7263/00C378654D174AC39606D0CD979A2589.jpg[/image]
Бонусы • История создания и рассказ о съёмках (53 мин.)
Подробнейший информативный фильм о создании фильма (попытки экранизации, подбор актёров, подбор натуры, создание музыки и т.д.), включающий интервью, кадры со съёмок, раскадровки. Этот бонус переведён субтитрами, что не характерно для компании West. Немного раздражает то, что оригинальная немецкая речь также синхронно переводится на английский.
[image]local://7263/F836F546C1984D87A34ED52E91D30754.jpg[/image]
• Коллекция воспоминаний (42 мин.)
«Воспоминания» включают интервью с актёрами и создателями – есть интересные, а есть не очень. Перевод голосом, оригинальная дорожка сохранена (аналогичная ситуация со всеми остальными бонусами).
[image]local://7263/C18C8EA4EDA941D7B9D1104EBA4171B5.jpg[/image]
• Подбор натуры (11 мин.)
Изначально фильм предполагалось снимать в Хорватии, однако затем хорошая "натура" была обнаружена в Барселоне и её окрестностях. Проблема также заключалась в том, что Париж 18 века должен предстать перед зрителем очень грязным. Соответственно, приходилось изрядно постараться, чтобы придать местам съемок (а это не повильон) грязный и неряшливый вид, а затем все помыть и вернуть в целости и сохранности.
[image]local://7263/89D9B6D8FC5C4F66A8957EBE8139B044.jpg[/image]
• На что похожи запахи (14 мин.)
Рассказ о методах и приёмах, которые создатели использовали для создания у зрителя того или иного запаха.
[image]local://7263/636188FC64F94464A82AAAFE4F701ED1.jpg[/image]
• Операторская работа (12 мин.)
Рассказ об операторской работе интересен раскрытием секретов работы со светом, которые создателям приходилось придумывать по ходу создания фильма.
[image]local://7263/073019BF817F47CBB8C62FC6957E2E47.jpg[/image]
• Финальный аккорд: сведение (4 мин.)
Информация о сведении музыки.
• Парфюмер заговорил по-немецки (10 мин.)
Фильм снимался на английском с участием по большей части немецких актёров, но для проката в Германии дублировался на немецкий, причём совершенно другими людьми.
Особенности релиза Катинка великолепная, как и русский DTS на пару с английским DD5.1 (остальные треки ощутимо хуже). Пожалуй, своим релизом компания West позволила окунуться в события фильм во всём их великолепии, браво. Бонусный раздел представляет большой интерес и практически лишён рекламной "мишуры". Единственное, за что стоит покритиковать релиз, так за меню - оно не оригинальное, а традицинное для West'а "своё". Хорошее, но всё же не "как у всех". Тем не менее R5-издание одно из лучших, если не считать отсутствующих аудиокомментариев (есть на французском и немецком изданиях в R2). Кроме того, в некоторы зонах есть английский DTS.
Ссылки Официальная страница фильма:
http://parfum.film.ru/ Фильм на Кинопоиске:
http://www.kinopoisk.ru/level/1/id_film/78378/ Фильм на IMDb:
http://imdb.com/title/tt0396171/ Обсуждение фильма на форуме:
http://forum.totaldvd.ru/m_751021/tm.htm Сравнение изданий на DVD:
http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=11288
post edited by Блинк - 2008/04/05 23:28:14