Дюна / Dune (2000, DVD R5, Видеосервис)
Дюна / Dune (2000, DVD R5, Видеосервис)
[image]local://7263/AE644397005A4BA09A12DDF1BF837924.jpg[/image]
Студия: Columbia
Издатель: Видеосервис (Россия), Видеомакс (Беларусь)
Регион: 2, 5
Диск: DVD9 (7.47 Гб) + DVD9 (7.46 Гб)
[image]local://7263/6545C59CD18143F79FBB880CDC5E00B7.jpg[/image]
[image]local://7263/5A34994EF158403BB442C7C707F38217.jpg[/image]
Фотографии в интерьере [image]local://7263/2F220E733E564E7AA0F39B1FB92F1231.jpg[/image]
Меню Ненимированное, неозвученное, на русском языке.
[image]local://7263/31C3333EC0CD4698A0109854D2E53A63.jpg[/image]
Фильм Продолжительность: 273 мин. (161 + 112)
Режиссер: Джон Харрисон
В главных ролях: Уильям Херт, Алек Ньюман, Саския Ривз, Джеймс Уотсон
Изображение: 1.78:1 (Анаморф, PAL)
Звук: DD5.1 английский (448 Кбс), русский (синхр., 448 Кбс) и др.
Субтитры: английские, русские и др.
По правде говоря, не везёт Фрэнку Херберту с экранизациями его романа «Дюна» (1965). Фильм Дэвида Линча был неплох, но в тоже время слишком субъективен. В 2000 году режиссёр Джон Харрисон снял свою версию и именно она представлена на данном DVD-издании. По сути это не полнометражный фильм, а сериал (273 минуты). Харрисон довольно близок к первоисточнику и при таком запасе времени смог «вместить» больше действия, чем Линч. Но его вариант кажется пресным - духа книги нет, есть просто следование ей. При относительно небольшом бюджете (20 млн. долларов) основная часть снимались в павильонах, они заметны и раздражают. Серьёзно портят впечатления и ляпы. Так, на Арракисе воды почти нет и её ценность соизмерима с ценностью Пряности (меланжа) и, читая книгу, воспринимаешь это как явь. В фильме же ценность воды – просто деталь сюжета, которая не получила своего развития. Также из фильма абсолютно непонятно, почему Пауль Атрейдес стал тем, кем он стал, его образ не развит.
Тем не менее «Дюну» Харрисона смотреть можно. Для того, чтобы вспомнить книгу и события на экране воспринимать не более чем пересказ любителя. 5/10
[image]local://7263/C661453379E448428E049CC952372ACA.jpg[/image]
Бонусы Перевода бонусов на русский нет ни в каком виде, что снижает их ценность.
• Рассказ о съемках The Filmmakers vision (30 минут)
• Рассказ о съемках The Production Story (31 минута)
• Фотогалерея
• Трейлер
Особенности издания Изображение весьма неплохое - недостатки придётся искать под лупой, отчасти это объсняется отсутствием натурных съемок. Звук средний - диалоги разборчивы, тылы переодически оживляются, но настоящего объёма нет. Русский перевод голосом и субтитрами выполнен неудачно с точки зрения качества перевода - никто не удосужился использовать привычные фанам названия. Так, пряность в голосовом переводе называют... приправой, а в субтитрах - специями. Пауля называют Полом и т.д. Это серьезные огрехи локализации. В сухом остатке имеем неплохое издание, хотя другие регионы получили и трехдисковые варианты, включающие (помимо наших бонусов) аудикомментарии, дополнительные документалки и т.д.
Ссылки Фильм на Кинопоиске:
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/229087/ Фильм на IMDb:
http://imdb.com/title/tt0142032/ Сравнение изданий на DVD:
http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=1412
post edited by Блинк - 2007/11/12 00:25:36