Твин Пикс: Сквозь огонь / Twin Peaks: Fire Walk with Me (1992, DVD R5, DVD Magic)
Твин Пикс: Сквозь огонь / Twin Peaks: Fire Walk with Me (1992, DVD R5, DVD Magic)
[image]local://7263/45C154EA1F154F52816F760A6A6F3B00.jpg[/image]
Издатель: DVD Magic
Диск: DVD9 (7.07 Гб)
Региональная кодировка: 5
[image]local://7263/A9421EC3D07F44A3BA0DCD29323E94DC.jpg[/image]
Меню Неанимированное, озвученное, на русском языке.
[image]local://7263/3763F51498224364B4A4188E8C207F53.jpg[/image]
Фильм Продолжительность: 2:14:35
Режиссёр: Дэвид Линч
В главных ролях: Шерил Ли, Рэй Уайз, Медкен Эмик, Дана Эшбрук, Фиби Августин, Дэвид Боуи, Кайл МакЛахлан
Изображение: 1.76:1 (Анаморф, PAL)
Звук: DD5.1 английский (448 Кбс), русский (синхр., 448 Кбс)
Субтитры: русские
И сериал, и фильм я смотрел более десяти лет назад. Помню, что тогда фильм мне не понравился (в отличие от сериала). С позиции сегодняшнего дня мнение слегка изменилось. Кино хорошее, хотя и запутанное. Никуда не делись красивый видеоряд и завораживающая музыка Анджело Бадаламенти. Но самое главное – игра Шерил Ли. Она потрясающа.
[image]local://7263/2076B4FA88934D299412CA7672C87901.jpg[/image]
Бонусы • Документальный фильм с создателями картины (31:17)
Интересные интервью с актерами. Леттербокс и английский стереозвук. Без перевода.
[image]local://7263/FF0EBCA3779C442BB3922EC3C548EA55.jpg[/image]
• Создатели и исполнители (текстовая информация на русском языке)
• Ролик (1:53)
• Смотрите на DVD
- В компании волков
- Вторая натура
- Приключения Шерлока Холмса и Доктора Ватсона. Сокровища Агры
- Четвертый тенор
- Всадники правосудия
- Динотопия. Новые приключения
- Гуд Бай, Ленин!
- Грязные делишки
- Слово вора
Особенности издания Минусы картинки – легкий недостаток четкости и шум в темных сценах. В целом же она великолепна для стандарта DVD – цвета яркие (хотя и приглушенные), артефактов нет.
Оригинальная дорожка хотя и предлагает практически молчащие тылы, но из фронтальных колонок звук чистый, насыщенный. Голоса разборчивы. В паре сцен даже просыпается сабвуфер. В случае с русской дорожкой приятных неожиданностей нет – оригинальный трек приглушен, подбор голосов неудачный. Русские субтитры в наличии, но и здесь без косяков не обошлось. В сценах, где перевод на непонятном языке выполнен неотключаемыми (вшитыми в картинку) английскими субтитрами, русские субтитры идут поверху, в итоге что-либо разобрать невозможно. Кроме того, в сцене в баре английская речь почему-то также сопровождается английскими субтитрами и там такая же проблема с расположением на экране русских субтитров. Собственно, традиционное наплевательское отношение к потребителю.
Радует, что на диске есть интересная документалка, только перевести её забыли. Собственно, это издание от DVD Magic идентично ранее выходившему от Twister'а и почти не уступает импортным изданиям (нас лишили оригинального DTS, да и набор бонусов на некоторых релизах иной).
Ссылки Кинопоиск IMDb Сравнение изданий на DVD