Плюс один (2008, DVD R5, Paradise Digital/Видеосервис)

Плюс один (2008, DVD R5, Paradise Digital/Видеосервис)

        

год 2008
страна Россия
режиссер Оксана Бычкова
сценарий Оксана Бычкова, Нана Гринштейн
продюсер Елена Гликман
оператор Иван Гудков
в ролях Джетро Скиннер, Мадлен Джабраилова, Павел Деревянко, Юрий Колокольников, Владимир Ильин, Кирилл Пирогов, Евгений Цыганов, Ирина Пегова, Мирослава Карпович, Максим Осипенко 
жанр комедия, мелодрама
релиз на DVD 11 сентября 2008
время 96 мин

Описание:
Маше немного «за тридцать», она литературный переводчик и полностью погружена в свою серьезную работу. Маша уже давно живет замкнуто, общаясь с окружающими только по мере необходимости. Специфика работы, природная скромность, да еще и неудачный роман, - этих причин было достаточно, чтобы Маша замкнулась в своем маленьком мирке…. Целые дни она проводит в уютной тишине бабушкиной «профессорской» квартиры, стараясь не обращать внимания на то, что за ее окном, выходящим на широкий балкон - «козырек», кипит жизнь…

Однажды мама Маши и ее коллега предлагает дочери поработать сопровождающим переводчиком у знаменитого английского постановщика кукольных шоу. Он приезжает в Москву провести семинар для начинающих артистов, среди которых ему предстоит отобрать участников своего нового представления. Так Маша знакомится с Томом Гринвудом. Этот развязный тип, который всюду ходит с куклой на руке, и который то и дело устраивает своей переводчице небезобидные розыгрыши, поначалу производит на Машу малоприятное впечатление. Том существует как бы в двух лицах: он постоянно находится в диалоге с «маппетом» Дигги, хотя на самом деле это диалог - с самим собой. Но работа есть работа, и Маше приходится сопровождать Тома с утра и до вечера… 
 
Мнение:
Наимилейший фильм от создателя Питер-ФМ. Красивый, добрый, романтичный.
И пусть действие перенесено в Москву, а главные герои возрастом постарше, но это ничуть не мешает ленте, а красоты Питера в этот раз уверенно замещаются интересным и оригинальным сюжетом и классной игрой ведущего дуэта.
Долой трудности перевода, долой пессимизм и негатив, долой серость и унылость улиц, долой безразличие и нецивилизованность. В фильме ничего этого нет, а есть лишь доза сумасшедшенки, капля здорового юмора, немного иронии и очень много любви. Разной, интересной, запоминающейся.
А Мадлен Джабраилова - чудо.
 
Диск: DVD9
Объём: 7,35 Гб
Меню: Озвученое, неанимированное, кроме кадров глав в разделе "Эпизоды"

       

       

Фильм:
01:36:59, средний битрейт в районе 7 Mbps
Изображение:
1,78:1, Анаморф, PAL
Звук:
Русский Dolby Digital 5.1 (448 Kbps)
Английский Dolby Digital 5.1 (448 Kbps)
Субтитры: Английские

       

       

       

       

Дополнения:
1. Фильм о фильме (26:28)
Изображение: 
1,78:1, Леттербокс, PAL
Звук:
Русский Dolby Digital 2.0 (192 Kbps)

       

        

2. Смотрите на DVD (07:27)

Впечатление: немного странное издание в плане звуковых характеристик и субтитров. Так, например, английский звук отличается от русского только в плане отсутствия синхронного перевода бесед Мадлен и Джетро на английском языке. Плюс, почему то английские субтитры работают только при русскоязычных разговорах; когда, опять же, Мадлен и Джетро беседуют на английском, то сабы пропадают.
Изображение в целом стабильное, но ему несколько не хватает цветности и немного контраста, чего в кинотеатре замечено не было. Сигаретных ожогов и повреждений пленки не наблюдается, видимо это не скан. Фильм преимущественно разговорный, так что пространственным эффектам здесь взятся неоткуда. Речь хорошо слышима и не забивается ни переводом ни звуками окружения.

Итого:
Фильм: 8
Изображение: 7
Звук: 6
Бонусы: 4

Кинопоиск
Оффициальный сайт
Страничка на RusКино