Форум TotalDVD

Форумы  Зарегистрироваться  Правила форума  Вход  Мой профиль  Входящие  Адресная книга  Моя подписка  Мои форумы
Фото галерея  Список пользователей  Поиск  Календари  FAQ  Ticket List  Выход
RSS:  20 последних сообщений форума 20 последних топиков форума
Текстовая версия форума

RE: Импорт с русской локализацией

 
Посмотреть связанные обсуждения: (в этом форуме | во всех форумах)

Зашли как: Guest
Пользователи, просматривающие топик: none
  Версия для печати
Все форумы >> [HD] >> HD: общее обсуждение >> RE: Импорт с русской локализацией Страниц: <<   < пред  30 31 [32] 33 34   след >   >>
Имя
Сообщение << Старые топики   Новые топики >>
RE: Импорт с русской локализацией - 30.06.2009 14:27:13   
Abrupt


Сообщений: 619
Присоединился: 10.05.2008
Откуда: Москва
Статус: online 		А в чем ошибка? Есть там русские субтитры, но только на допах и это всем известно, это одно и тоже, спрашивать:  есть ли на релизах Сони русские субтитры? Нет вообще, даже на допах и это закономерность.

(в ответ на evilmeat)
Post #: 621
RE: Импорт с русской локализацией - 30.06.2009 14:58:08   
evilmeat


Сообщений: 725
Присоединился: 27.01.2005
Откуда: Нахабино, МО
Статус: offline
quote:

ORIGINAL: Abrupt

А в чем ошибка? Есть там русские субтитры, но только на допах и это всем известно, это одно и тоже, спрашивать:  есть ли на релизах Сони русские субтитры? Нет вообще, даже на допах и это закономерность.


Ну как видно, у человека первый пост в форуме, поэтому он вполне может задать этот вопрос.
А во вторых - например, цитата из списка:
Bourne Supremacy 01:48:26, Zone ABC; Sound: Eng DTS MA, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus (bonus)
Czech | Poland

Вот тут русским по белому написано, что сабы только на бонусах.
А на Халке - не написано.


_____________________________

Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... ©

(в ответ на Abrupt)
Post #: 622
RE: Импорт с русской локализацией - 30.06.2009 15:02:51   
sergeyka

 

Сообщений: 3
Присоединился: 26.06.2009
Статус: offline
quote:

Ну как видно, у человека первый пост в форуме, поэтому он вполне может задать этот вопрос.
А во вторых - например, цитата из списка:
Bourne Supremacy 01:48:26, Zone ABC; Sound: Eng DTS MA, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus (bonus)
Czech | Poland

Вот тут русским по белому написано, что сабы только на бонусах.
А на Халке - не написано.

все именно так . просьба строго не судить :)

(в ответ на evilmeat)
Post #: 623
RE: Импорт с русской локализацией - 30.06.2009 15:12:54   
Abrupt


Сообщений: 619
Присоединился: 10.05.2008
Откуда: Москва
Статус: online 		Поправлю весь список.

(в ответ на sergeyka)
Post #: 624
RE: Импорт с русской локализацией - 30.06.2009 15:53:02   
GP


Сообщений: 1816
Присоединился: 19.11.2006
Откуда: Питер
Статус: offline
quote:

ORIGINAL: crazy_gringo

И похоже мастер на весь мир пока один UK, DE, US, CA.

Получил сегодня американское издание Inside Man. Набор языков действительно "интернациональный". Зональность диска как минимум AB (на C не могу проверить).

(в ответ на crazy_gringo)
Post #: 625
RE: Импорт с русской локализацией - 30.06.2009 16:48:57   
VLN


Сообщений: 6410
Присоединился: 25.09.2004
Откуда: Ростов-папа + Питер
Статус: offline
quote:

ORIGINAL: GP
quote:

ORIGINAL: crazy_gringo
И похоже мастер на весь мир пока один UK, DE, US, CA.

Получил сегодня американское издание Inside Man. Набор языков действительно "интернациональный". Зональность диска как минимум AB (на C не могу проверить).

Это замечательно, но зачем обусждать в данном топике?
Или там где-то "между строк" все же затесался русский?

_____________________________

"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)


(в ответ на GP)
Post #: 626
RE: Импорт с русской локализацией - 30.06.2009 17:06:48   
GP


Сообщений: 1816
Присоединился: 19.11.2006
Откуда: Питер
Статус: offline
quote:

ORIGINAL: VLN

Это замечательно, но зачем обусждать в данном топике?
Или там где-то "между строк" все же затесался русский?

Обсуждалась вероятность выхода данного фильма где-либо с русским языком. Последнее высказанное мнение состояло в том, что релиз сделан один для всех регионов, а значит шансы на выход издания с русским языком практически нулевые. Подержав в руках американское издание, своим постом я присоединился к вышеозначенному мнению.

(в ответ на VLN)
Post #: 627
RE: Импорт с русской локализацией - 30.06.2009 18:06:30   
a.zaytsev08

 

Сообщений: 116
Присоединился: 28.04.2009
Статус: offline
quote:

ORIGINAL: Блинк 

Death Race (Extended Cut) Zone ABC; Sound: Eng DTS MA, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
Czech | Poland



Тов. Блинк! Это, мягко говоря, не так.
Не АВС, т.к. С там и рядом нет. Проверил на личном опыте.

(в ответ на Abrupt)
Post #: 628
RE: Импорт с русской локализацией - 30.06.2009 18:43:58   
Abrupt


Сообщений: 619
Присоединился: 10.05.2008
Откуда: Москва
Статус: online 		a.zaytsev08, Universal вообще не залочивает свои диски, чего-то Вы напутали..

(в ответ на a.zaytsev08)
Post #: 629
RE: Импорт с русской локализацией - 30.06.2009 18:57:17   
VLN


Сообщений: 6410
Присоединился: 25.09.2004
Откуда: Ростов-папа + Питер
Статус: offline
quote:

ORIGINAL: GP
Обсуждалась вероятность выхода данного фильма где-либо с русским языком. Последнее высказанное мнение состояло в том, что релиз сделан один для всех регионов, а значит шансы на выход издания с русским языком практически нулевые. Подержав в руках американское издание, своим постом я присоединился к вышеозначенному мнению.

Понятно.
Не судьба...

_____________________________

"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с)


(в ответ на GP)
Post #: 630
RE: Импорт с русской локализацией - 30.06.2009 19:49:03   
Strong7

 

Сообщений: 52
Присоединился: 25.12.2008
Статус: offline
quote:

quote:

ORIGINAL: Блинк

Death Race (Extended Cut) Zone ABC; Sound: Eng DTS MA, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
Czech | Poland

Тов. Блинк! Это, мягко говоря, не так.
Не АВС, т.к. С там и рядом нет. Проверил на личном опыте.
quote:

ORIGINAL: Abrupt

a.zaytsev08, Universal вообще не залочивает свои диски, чего-то Вы напутали..


У меня данный поляк АВС на 100%

(в ответ на Abrupt)
Post #: 631
RE: Импорт с русской локализацией - 30.06.2009 22:39:00   
a.zaytsev08

 

Сообщений: 116
Присоединился: 28.04.2009
Статус: offline
quote:

ORIGINAL: Abrupt

a.zaytsev08, Universal вообще не залочивает свои диски, чего-то Вы напутали..


Точно! Напутал. Про зональность речи даже не идет. Просто проигрыватель пишет, что "воспроизведение данного диска невозможно". И PS-3 отказывается воспроизводить.

quote:

ORIGINAL: Strong7

У меня данный поляк АВС на 100%


Подскажите, пожалуйста, а на накатке диске присутствует 47332 / ST / GMBL / RO и ссылки на Мексику в надписи по периметру? 

(в ответ на Abrupt)
Post #: 632
RE: Импорт с русской локализацией - 30.06.2009 23:07:51   
Abrupt


Сообщений: 619
Присоединился: 10.05.2008
Откуда: Москва
Статус: online 		a.zaytsev08, совет-обновите прошивки PS-3 и плеера и все у Вас заработает.

(в ответ на a.zaytsev08)
Post #: 633
RE: Импорт с русской локализацией - 01.07.2009 0:17:07   
Strong7

 

Сообщений: 52
Присоединился: 25.12.2008
Статус: offline
quote:

Подскажите, пожалуйста, а на накатке диске присутствует 47332 / ST / GMBL / RO и ссылки на Мексику в надписи по периметру?
quote:

ORIGINAL: Abrupt

a.zaytsev08, совет-обновите прошивки PS-3 и плеера и все у Вас заработает.


Да на накатке надпись 47332 / ST / GMBL / RO и в мелком тексте по кругу есть мексика

(в ответ на Abrupt)
Post #: 634
RE: Импорт с русской локализацией - 01.07.2009 23:44:33   
Dima Netu


Сообщений: 372
Присоединился: 11.05.2007
Откуда: Москва
Статус: offline 		Last Samurai, The
Premiera: 21.08.2009
Wersje językowe filmu: polska, angielska, czeska, rosyjska, brazylijska, tajska, turecka, węgierska
Dźwięk wersji oryginalnej filmu: Dolby TrueHD: 5.1; Dolby Digital: 5.1
Dźwięk polskiej wersji lektorskiej: Dolby Digital 5.1
Napisy: arabskie, polskie, brazylijskie, bułgarskie, czeskie, estońskie, greckie, hebrajskie, indonezyjskie, islandzkie, koreańskie, litewskie, portugalskie, rosyjskie, rumuńskie, serbskie, słoweńskie, tajskie, tureckie, ukraińskie, węgierskie, łotewskie, chińskie, chorwackie
Wersja dla niesłyszących: Angielska

Prestige, The
Premiera: 21.08.2009
Wersje językowe filmu: węgierska, turecka, rosyjska, polska, czeska, angielska
Dźwięk wersji oryginalnej filmu: Dolby Digital 5.1
Dźwięk polskiej wersji lektorskiej: Dolby Digital 5.1
Napisy: łotewskie, węgierskie, ukraińskie, tureckie, rumuńskie, rosyjskie, polskie, litewskie, estońskie
Wersja dla niesłyszących: Angielska

_____________________________

Из всех искусств для нас важнейшим является кино. Ленин В.И.

(в ответ на Strong7)
Post #: 635
RE: Импорт с русской локализацией - 02.07.2009 0:08:22   
a.zaytsev08

 

Сообщений: 116
Присоединился: 28.04.2009
Статус: offline
quote:

ORIGINAL: Abrupt

a.zaytsev08, совет-обновите прошивки PS-3 и плеера и все у Вас заработает.



Обновил. Спасибо за совет.  Польский Death Race заработал.
А тут еще и греческий Death Race приехал. Диск тот же, что и в польском релизе (т.е. АВС и с русс. дорогой и суб.), а кавер на английском с очень качественной полиграфией. Можно вносить в список. 

(в ответ на Abrupt)
Post #: 636
RE: Импорт с русской локализацией - 02.07.2009 12:32:59   
SVN

 

Сообщений: 382
Присоединился: 03.12.2007
Откуда: Киев
Статус: online 		Списался с Австралийцами (dvdcrave) по поводу наличия русского на "Inside man". Что у меня не хватает познаний в английском чтобы перевести ответ (да и у знакомых достаточно хорошо знающих английский).
Вот что ответили: "I have contacted our publisher with regards to your enquiry. Once they have advised that the language does come in Russian I will advise you accordingly."
Я так понимаю они связались с издателем, и как только получат информацию о наличии русского сообщат, или это как-то иначе нужно понимать.

(в ответ на a.zaytsev08)
Post #: 637
RE: Импорт с русской локализацией - 02.07.2009 12:39:21   
Sergio san


Сообщений: 514
Присоединился: 30.12.2008
Откуда: Москва
Статус: offline 		Вы правильно поняли.

(в ответ на SVN)
Post #: 638
RE: Импорт с русской локализацией - 02.07.2009 23:40:29   
Dima Netu


Сообщений: 372
Присоединился: 11.05.2007
Откуда: Москва
Статус: offline 		Friday The 13th
V prodeji od: 9. 9. 2009
Zvukové formáty:česky 5.1 / anglicky 5.1 / anglicky DTS-HD / polsky 5.1 / maďarsky 5.1 / rusky 5.1 / turecky 5.1
Titulky:česky, anglicky, slovensky, polsky, chorvatsky, rumunsky, srbsky, slovinsky, maďarsky, litevsky, lotyšsky, estonsky, rusky, arabsky, bulharsky, řecky, hebrejsky, islandsky, portugalsky, ukrajinsky

Striking Distance



V distribuci od: 8.6.2009
Zvuk: Audio 5.1 čeština, Audio 5.1 maďarština, Audio 5.1 polština, Audio 5.1 ruština, DTS angličtina, DTS italština, DTS němčina
Titulky angličtina, Titulky arabština, Titulky bulharština, Titulky čeština, Titulky hebrejština, Titulky chorvatština, Titulky islandština, Titulky italština, Titulky maďarština, Titulky němčina, Titulky polština, Titulky ruština, Titulky řečtina, Titulky slovenština, Titulky slovinština, Titulky turečtina

от Megabee: Картинка размером 300 кб выходит за рамки, допускаемые правилами - заменена на ссылку.

< Сообщение отредактировано Abrupt -- 06.07.2009 23:19:44 >

_____________________________

Из всех искусств для нас важнейшим является кино. Ленин В.И.

(в ответ на Sergio san)
Post #: 639
RE: Импорт с русской локализацией - 06.07.2009 16:22:10   
crazy_gringo

 

Сообщений: 148
Присоединился: 09.02.2007
Откуда: Moscow
Статус: offline 		В Англии(UK) на Tango and Cash есть Русский 5.1 и Русские субтитры. Можно добавлять в список. Фото в соответствующем разделе.

(в ответ на Dima Netu)
Post #: 640
Страниц:   <<   < пред  30 31 [32] 33 34   след >   >>
Все форумы >> [HD] >> HD: общее обсуждение >> RE: Импорт с русской локализацией Страниц: <<   < пред  30 31 [32] 33 34   след >   >>
Перейти к:





Новые сообщения Нет новых сообщений
Популярные с новыми сообщениями Популярные без новых сообщений
Заблокированные с новыми сообщениями Заблокированные без сообщений
 Новое сообщение
 Ответ
 Новый опрос
 Оставить голос
 Удалить мой пост
 Удалить мое обсуждение
 Оценить пост


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru


3.234