Caught Stealing (Darren Aronofsky) (2025) [USA]

Re: Caught Stealing (Darren Aronofsky) (2025) [USA] (Lenny Nero)

Sat, 07 Nov 2026 14:44:51 GMT

svebeale
но почему диски обделяют, не понимаю смысла 😅

Ещё при рекламе первых DVD Абищали всё на всех языках, многие думОли фисё теперь, проблем не будет. И с субтитрами даже на DVD могло бы хоть 30 разных войти, но всё уперлось в работу по их получению, прав, платы, и максимальной необходимости. Поэтому в R1/A так сложилось что обычно только фгханцузкий и 'мексиканский' есть, остальные 'накуй не нужОны'. Так что рассчитывать на русский на US диске уже лет 25 как не стоит.
А если он был на студийном диске только потому что мастер был на весь мир, и потом убрали, так это не столько чтобы нагадить 'русскому брату', сколько тупо нет договора/контракта/необходимости в нем при создании нового мастера со, скажем, ДолбИ клоунцвета ВыЖЖон, или какого-то юбилейного переиздания. Тем паРашенам которым они хотят ссакацый надавать всё равно мрыканские диски не достанет, или вовсе ими не интересуется.

Re: Caught Stealing (Darren Aronofsky) (2025) [USA] (svebeale)

Fri, 06 Nov 2026 20:27:33 GMT

дубляж делали скорее всего «Грузия» студия мовидаб. Но вопрос чисто технический, просто навредить чтобы не было русского на физике по мне это не совсем то, гуглом и айтюнс могут пользоваться и за пределами России, диаспора большая, кто без впн в радиусе всего мира владеет русским. но почему диски обделяют, не понимаю смысла 😅

Re: Caught Stealing (Darren Aronofsky) (2025) [USA] (Космичъ)

Fri, 06 Nov 2026 20:16:04 GMT

svebeale
...в чем разница для Сони (?) что она есть что нет, неужели обьем диска

...Zпециально насракать 'нашему брату' " />

А там, где у товарища доступна русская дорожка, думается, не каждый русский сможет зыркнуть бес вэпээн, но рад ошибаться если что" />

Re: Caught Stealing (Darren Aronofsky) (2025) [USA] (svebeale)

Fri, 06 Nov 2026 17:41:44 GMT

снова русские следы в Голливуде и ещё с дубляжом))
в чем основная причина не оставлять российскую озвучку в физической версии? деньги потрачены, работа по переводу и озвучке проделана. в чем разница для Сони (?) что она есть что нет, неужели обьем диска

Caught Stealing (Darren Aronofsky) (2025) [USA] (jimmsx91)

Thu, 05 Nov 2026 21:15:01 GMT

В цифровой версии в Google TV/YouTube, полученной с помощью кода из издания через Movies Anywhere, у фильма есть русский язык (дубляж)

Меню