Доктор Ноу / Dr. No (1962, Blu-ray C, 20 Век Фокс СНГ)

RE: Доктор Ноу / Dr. No (1962, BD C, 20 Век Фокс СНГ) (Red Horse)

Thu, 28 May 2009 13:25:30 GMT

ORIGINAL: Блинк

Перевод голосом и субтитрами разительно отличается, причём, как показалось, не в пользу последних, которые грешат неточностями и откровенной глупостью (типа нулевой группы крови).

Нулевая группа крови соответствует первой в другом обозначении. И обозначает, что в крови не содержатся агглютиногены A и B.

RE: Доктор Ноу / Dr. No (1962, BD C, 20 Век Фокс СНГ) (MoneyLover)

Thu, 28 May 2009 12:01:10 GMT

Кстати, информация о звуковых дорожках и сабах в корне неверная (наверняка взята с обложки). На самом деле на диске английская, русская и японская (если выбрать соответствующее меню) звуковые дорожки.
И да, картинка просто замечательная. Но, к примеру, уже на "Шаровой молнии" заметно хуже.

RE: Доктор Ноу / Dr. No (1962, BD C, 20 Век Фокс СНГ) (TheHutt)

Sun, 24 May 2009 01:37:32 GMT

Я думал, что есть особенная претензия к этому изданию.

Нет, к самому изданию, его наполнению, оригинальной дорожке и качеству изображения нареканий нет - оно выше всяких похвал.

О работе неких пиратских контор, локализировавших в свое время ультимативное ДВД-издание, лучше хранить молчание - но шрифт для логотипа они подобрали подходящий!

RE: Доктор Ноу / Dr. No (1962, BD C, 20 Век Фокс СНГ) (Блинк)

Sun, 24 May 2009 01:31:27 GMT

А, понятно. Я думал, что есть особенная претензия к этому изданию. Шрифты - это беда всех наших издателей и DVD, и Blu-ray. Не верю, что когда-нибудь станет лучше...

RE: Доктор Ноу / Dr. No (1962, BD C, 20 Век Фокс СНГ) (TheHutt)

Sun, 24 May 2009 01:27:14 GMT

Печать нормальная, а художественное оформление - на любителя, сравнение с пиратами считаю некорректным.

Я, сравнивая с пиратами, рассматривал исключительно дизайнерское решение и его соответствие оригиналу.

Возьмем низкопробную пиратскую конторку из сектора "10 в 1": делали оформление и вдруг не нашли шрифт, которым был сделан оригинальнй логотип (потому что, хотя бы, в Голливуде чуть ли не для каждого логотипа делается собственный фонт), поэтому взяли первый попавшийся, более-менее похожий. Или же - решили не париться и взяли просто первый попавшийся декоративный фонт, даже если он не похож совсем. Что мы в данном случае и имеем, сравнивая с оригинальной обложкой:

А что на верху задника - совершенно неподходящий, сильно вытянутый по вертикали тонкий шрифт (в оригинале там вполне стандартный Europe, причем курсивный - для оптической гармонии с наклонным блоком текста, которой в данном случае не возникает) - это уже точки над "ё".

RE: Доктор Ноу / Dr. No (1962, BD C, 20 Век Фокс СНГ) (Блинк)

Sun, 24 May 2009 01:06:30 GMT

TheHutt, вы само издание видели или судите по отсканированной версии? Боюсь, я немного пережал картинки для уменьшения их размера. Печать нормальная, а художественное оформление - на любителя, сравнение с пиратами считаю некорректным.

RE: Доктор Ноу / Dr. No (1962, BD C, 20 Век Фокс СНГ) (TheHutt)

Sun, 24 May 2009 00:59:01 GMT

Да уж, издание по наполнению весьма похвальное. Вот только оформление, особенно логотип названия и слоган на верхней части задника по реализации тянет скорее на уровень низкопробных пиратов (ибо у высокопробных с дизайном и адаптацией буржуйских обложек, как правило, поставлено на уровне).

RE: Доктор Ноу / Dr. No (1962, BD C, 20 Век Фокс СНГ) (Eugene Grigoriev)

Sun, 24 May 2009 00:30:36 GMT

Блинк, спасибо за отличный обзор!

Доктор Ноу / Dr. No (1962, Blu-ray C, 20 Век Фокс СНГ) (Блинк)

Sat, 23 May 2009 19:45:19 GMT

Доктор Ноу / Dr. No (1962, Blu-ray C, 20 Век Фокс СНГ)

[image]local://7263/6F2E798171D94FEF920BF79581847519.jpg[/image]

Издатель: 20 Век Фокс СНГ
Диск: BD50 (40.7 Гб)
Региональная кодировка: A, B, C

[image]local://7263/88D6ED4A65BE4E38AA94A99679BE1D6B.jpg[/image]

Меню

Анимированное, озвученное, на английском/русском языках (в зависимости от региональных настроек плеера).

Фильм

Продолжительность: 1:49:50
Режиссёр: Теренс Янг
В главных ролях: Шон Коннери, Урсула Андресс, Джозеф Уайзмен, Джек Лорд

Изображение: 1080p
Звук: DTS HD Master английский, DTS 5.1 русский (дубл.), французский, итальянский, DD5.1 польский

Субтитры: английские, русские, русские титры (перевод надписей), украинские, французские, итальянские, польские, болгарские, греческие, турецкие, румынские, арабские, хинди

Доступность конкретных звуковых дорожек и субтитров зависит от региональных настроек вашего плеера. В русском меню это русская/английская дорожки, русские, английские, украинские субтитры.

[image]local://7263/2D296D22B75740AAB7D3C523907422A0.jpg[/image]

Бонусы

На видеобонусах: звук: DD 224 kbps; субтитры: русские. Комментарии переведены субтитрами.

• Комментарий МI6: режиссёр Теренс Янг, актёры и члены съемочной группы

• Доступ высшего уровня

- 007: лицензия на восстановление (11:56)

[image]local://7263/14024D620F4B422BAC290379C4577FFF.jpg[/image]

• Рассекречено: сейф MI6

- Оружие Джеймса Бонда (5:07)

[image]local://7263/3ACD76A2D20D4CD5800D7CD207453AC0.jpg[/image]

- Премьера Бонда: премьерные вечера (13:10)

[image]local://7263/5F7AA5424B984460B3A00001499B9EAC.jpg[/image]

- Титры (1:49)

• Центр управления 007

Путеводитель по фильму через ключевые слова. Например, выбираете одну из женщин Бонда в разделе "Женщины" и вам показывают эпизоды с её участием. Странный бонус, но кому-то, может, и пригодится.

- 007
- Женщины
- Союзники
- Злодеи
- Боевой устав миссии
- Отдел Кью
- Экзотические места съёмок

• Досье миссии

- Снимая доктора Ноу (42:10)

[image]local://7263/51BFBFB33AE74626BC21AF6FE91DAF1F.jpg[/image]

- Теренс Янг: Бонд в реальной жизни (17:57)

[image]local://7263/C8624A75D7D44DE591EA3C4F40C2C854.jpg[/image]

- Ролик 1963 «Доктор Ноу» (8:41)

[image]local://7263/8DCDA1CF690246C3946CDBAED1F8AD0B.jpg[/image]

• Министерство пропаганды

- Театральный архив (3:23)

a) Театральный ролик
b) Знакомство с мистером Бондом
c) Джеймс Бонда: спина в спину в «Докторое Ноу» и «Из России с любовью»
d) Джеймс Бонда тет-а-тет с Доктором Ноу и Голдфингером
e) Воспроизвести всё

- Телевизионные трансляции (1:24)

a) Джеймс Бонд в гостях у мисс Хани и мисс Галор
b) Мисс Хани и мисс Галор
c) Воспроизвести всё

- Радио-коммуникации (6:37)

a) Прекрасная девушка природы
b) «Доктор Ноу – сумасшедший с фантастическим секретом»
c) «Джеймс Бонд – неодолимый суперагент-шпион»
d) «Знакомьтесь с Джеймсом Бондом, суперагентом-шпионом»
e) «На ркаю вашего кресла»
f) «Выходи, мы знаем, что ты здесь»
g) Воспроизвести всё

• База данных образов

- Портреты
- Ямайка
- Пайнвуд
- Пропущенные эпизоды
- Ян Флемминг – Ямайка
- Ян Флемминг – Пайнвуд
- Вокруг света с 007

Мнение

Упаковка представляет из себя традиционный синий амарей, качество полиграфии приемлемое.

Над картинкой потрудились – во время просмотра ни одного цифрового дефекта пленки найдено не было, цвета живые, детализация отличная. На самом деле просто потрясающий результат.

Звуковые дорожки старомодны, объём практически отсутствует (так, тылы подключаются лишь несколько раз за весь фильм). Но и претензий к ним нет – речь понятна, все звуки естественные. Перевод голосом и субтитрами разительно отличается, причём, как показалось, не в пользу последних, которые грешат неточностями и откровенной глупостью (типа нулевой группы крови).

От дополнительных материалов к фильму 1962 года я не ожидал такой информативности. Очень много архивных съемок и фотографий, всё по делу. Короче говоря, крайне интересно.

На выходе имеем отличное издание по демократичной цене.

Ссылки

Кинопоиск
IMDb