Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
Маска / The Mask (1994, CP Digital)
 Дистрибьютор: CP Digital Формат изображения: Widescreen 16:9 / 1.78:1 Звуковые дорожки: - русская DD 5.1 (войсовер); - английская DD 5.1; - польская DD 5.1; - чешская DD 2.0 Субтитры: русские, английские, польские, чешские Дополнительные материалы (с русскими субтитрами): - комментарии создателей; - возвращение в Эдж-Сити; - мультяшная логика; - впервые на экране Кэмерон Диаз; - почему бежит собака? - сцена с викингами ; - "The Death Of Peggy"; - ролик Ссылка на OZON.ru
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital)
2011/12/14 07:33:34
(ссылка)
Кто помнит, как он шёл в кинотеатрах? В дубляже или нет? Я сам смотрел в кино, но вот какой был перевод не помню. 
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital)
2011/12/14 08:23:41
(ссылка)
Джима Керри, особенно его первые фильмы, лучше смотреть, на мой взгляд, в войсовере.  По-любому возьму себе это издание. P.S.: к примеру на наших DVD про Эйса Вентура ужасный дубляж
post edited by Крик - 2011/12/14 12:54:07
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
George Bush
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 1654
- Scores: 595
- Joined: 2008/12/09 18:44:18
- Location: Акапулько
- Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital)
2011/12/14 12:34:03
(ссылка)
ORIGINAL: Крик
Джима Керри, особенно его первые фильмы, лучше смотреть, на мой взгляд, в войсовере. По-любому возьму себе это издание.
+100. Войсовер - оптимальный вариант. Надо брать.
Panasonic TX-PR65VT60, Benq W1120, Oppo UDP-203(A), PS4(C), PS3(B), Yamaha RX-V379, Monitor Audio MR 5.1 DVD: 367 BD: 330
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6044
- Scores: 1638
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital)
2011/12/14 12:55:56
(ссылка)
Джима Керри, особенно его первые фильмы, лучше смотреть, на мой взгляд, в войсовере. По-любому возьму себе это издание. Особенно если учесть что первый фильм датируется 1983 годом, а до маски 18 фильмов с его участием вышло.  P.S. Тоже обязательно возьму, BD с русской дорогой в ближайшее время нигде не будет.
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital)
2011/12/14 13:06:04
(ссылка)
ORIGINAL: trezor78
Джима Керри, особенно его первые фильмы, лучше смотреть, на мой взгляд, в войсовере. По-любому возьму себе это издание.
Особенно если учесть что первый фильм датируется 1983 годом, а до маски 18 фильмов с его участием вышло.
P.S. Тоже обязательно возьму, BD с русской дорогой в ближайшее время нигде не будет.
А последний 2011-м И после "Маски" было больше 20 фильмов.
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
Владимир Шишокин
Любитель
- Total Posts : 1801
- Scores: 4
- Joined: 2005/01/22 20:09:11
- Location: Марий Эл
- Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital)
2011/12/14 18:55:47
(ссылка)
ORIGINAL: Крик
Джима Керри, особенно его первые фильмы, лучше смотреть, на мой взгляд, в войсовере. По-любому возьму себе это издание.
P.S.: к примеру на наших DVD про Эйса Вентура ужасный дубляж
На "Маске" был шикарный дубляж!!! Еще "советской школы", думаю... Найти бы это чудо... И - никакой другой перевод мне не нужен (( А его - нету. Печально все.
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2574
- Scores: 434
- Joined: 2007/01/09 13:35:30
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital)
2011/12/15 00:05:01
(ссылка)
А я буду продолжать радоваться R7 изданию. Там все допы, в том числе и комментарии голосом переведены! [sm=ay.gif]
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital)
2011/12/15 00:25:41
(ссылка)
ORIGINAL: DTS
А я буду продолжать радоваться R7 изданию. Там все допы, в том числе и комментарии голосом переведены! [sm=ay.gif]
Согласен.И конечно же отличный авторский перевод Василия Горчакова.
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital)
2011/12/15 13:03:49
(ссылка)
ORIGINAL: trezor78
Джима Керри, особенно его первые фильмы, лучше смотреть, на мой взгляд, в войсовере. По-любому возьму себе это издание.
Особенно если учесть что первый фильм датируется 1983 годом, а до маски 18 фильмов с его участием вышло.
P.S. Тоже обязательно возьму, BD с русской дорогой в ближайшее время нигде не будет.
Через пару лет вполне себе может выйти юбилейное издание к 20 летию фильма. Такие же фильмы лучше смотреть не в войсовере, а в оригинале. В крайнем случае в дубляже.
|
Gabb
Меценат
- Total Posts : 834
- Scores: 178
- Joined: 2006/09/15 21:47:01
- Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital)
2011/12/16 02:10:25
(ссылка)
ORIGINAL: BOLiK_Ltd
Через пару лет вполне себе может выйти юбилейное издание к 20 летию фильма. Такие же фильмы лучше смотреть не в войсовере, а в оригинале. В крайнем случае в дубляже.
Ой, ребят, это называется "ждать у моря погоды". Выйдет через пару лет, не выйдет... Тем паче, если даже предположить, что и выйдет, то 100% с тем же самым войсовером. Не помню ни одного случая (!), чтобы Уорнеры впоследствия делали дубляж на фильмы, которые ранее выходили на носителях с синхроном. Резюме - кому фильм интересен и дорог и кто хочет R5, брать это издание однозначно/
|
Antinegative
Ценитель
- Total Posts : 1030
- Scores: 62
- Joined: 2011/05/20 23:14:54
- Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital)
2011/12/17 00:16:32
(ссылка)
НЕ ВЕРЮ!!! Ну, наконец-то наша лицензия!!! CP всё-таки вспомнили о нормальных фильмах??? Видимо, попсу (новинки) совсем перестали брать... ORIGINAL: Крик
к примеру на наших DVD про Эйса Вентура ужасный дубляж Вот не надо ля-ля...  Например, я от дубляжа DVD Эйсов ухахатываюсь! Голоса подобраны очень в тему! Пожалуй, единственный конкурент - это перевод от НТВ (ТНТ). Давайте не путать: если вам не нравится дубляж (как таковой) - он вам НИКОГДА не понравится! ORIGINAL: Владимир Шишокин
На "Маске" был шикарный дубляж!!! Еще "советской школы", думаю... Я, конечно, извиняюсь, но на форуме R7 уже обсуждали, что в кинотеатрах в 1994 году "Маска" шла с многоголоской... P.S. Пардон, а где кнопка "Дополнительно"?  
Is it just me, or is it getting crazier out there?
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6044
- Scores: 1638
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital)
2011/12/17 20:02:15
(ссылка)
P.S.
Пардон, а где кнопка "Дополнительно"?
Кнопка "Дополнительно" у них проходит под названием "Выбор эпизода" Диск в наличие, так что проверенная информация. P.S. Функция "Выбор эпизода" отсуствует. Но лучше так чем наоборот.
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital)
2011/12/17 22:02:18
(ссылка)
Antinegative, я люблю смотреть фильмы в дубляже, но в "Эйсе Вентуре" он ужасный! ORIGINAL: trezor78
Кнопка "Дополнительно" у них проходит под названием "Выбор эпизода" 
Диск в наличие, так что проверенная информация.
P.S. Функция "Выбор эпизода" отсуствует. Но лучше так чем наоборот. 
Интересно в чешском релизе в русском меню эта "кнопка" есть...
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6044
- Scores: 1638
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital)
2011/12/17 22:12:39
(ссылка)
|
Antinegative
Ценитель
- Total Posts : 1030
- Scores: 62
- Joined: 2011/05/20 23:14:54
- Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital)
2011/12/18 00:10:11
(ссылка)
ORIGINAL: Крик
Antinegative, я люблю смотреть фильмы в дубляже, но в "Эйсе Вентуре" он ужасный! Например? ORIGINAL: trezor78
Кнопка "Дополнительно" у них проходит под названием "Выбор эпизода"
Функция "Выбор эпизода" отсуствует. Но лучше так чем наоборот. Желание покупки у меня заметно снизилось...
Is it just me, or is it getting crazier out there?
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital)
2011/12/18 00:38:14
(ссылка)
ORIGINAL: Крик
ORIGINAL: trezor78
Кнопка "Дополнительно" у них проходит под названием "Выбор эпизода"
Диск в наличие, так что проверенная информация.
P.S. Функция "Выбор эпизода" отсуствует. Но лучше так чем наоборот.
Интересно в чешском релизе в русском меню эта "кнопка" есть...
Это вопрос или это утверждение? А то самому интересно. Подозреваю всё же, что авторинг был единый, и в Чехии тоже брак. Апдейт: Фёдор помог - говорит, что на чешском релизе в русском меню такая же фигня. В английском меню всё нормально.
post edited by новик - 2011/12/18 01:08:19
будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6044
- Scores: 1638
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital)
2011/12/18 12:58:07
(ссылка)
ORIGINAL: новик
ORIGINAL: Крик
ORIGINAL: trezor78
Кнопка "Дополнительно" у них проходит под названием "Выбор эпизода"
Диск в наличие, так что проверенная информация.
P.S. Функция "Выбор эпизода" отсуствует. Но лучше так чем наоборот.
Интересно в чешском релизе в русском меню эта "кнопка" есть...
Это вопрос или это утверждение?
А то самому интересно.
Подозреваю всё же, что авторинг был единый, и в Чехии тоже брак.
Апдейт: Фёдор помог - говорит, что на чешском релизе в русском меню такая же фигня. В английском меню всё нормально.
Проверил все четыре языковых меню (русское, английское, польское, чешское). Кроме нашего меню, кнопка "дополнительные материалы" . так и называется на соответствующем языке. Функция "Выбор эпизода" везде отсутствует.
|
Antinegative
Ценитель
- Total Posts : 1030
- Scores: 62
- Joined: 2011/05/20 23:14:54
- Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital)
2011/12/18 15:44:36
(ссылка)
Понятно. То есть старенький R1 продолжает рулить. 
Is it just me, or is it getting crazier out there?
|
Владимир Шишокин
Любитель
- Total Posts : 1801
- Scores: 4
- Joined: 2005/01/22 20:09:11
- Location: Марий Эл
- Status: offline
RE: Маска / The Mask (1994, CP Digital)
2012/01/21 00:13:57
(ссылка)
ORIGINAL: Antinegative
НЕ ВЕРЮ!!! Ну, наконец-то наша лицензия!!!
CP всё-таки вспомнили о нормальных фильмах???
Видимо, попсу (новинки) совсем перестали брать...
ORIGINAL: Крик
к примеру на наших DVD про Эйса Вентура ужасный дубляж
Вот не надо ля-ля...
Например, я от дубляжа DVD Эйсов ухахатываюсь! Голоса подобраны очень в тему!
Пожалуй, единственный конкурент - это перевод от НТВ (ТНТ).
Давайте не путать: если вам не нравится дубляж (как таковой) - он вам НИКОГДА не понравится!
ORIGINAL: Владимир Шишокин
На "Маске" был шикарный дубляж!!! Еще "советской школы", думаю...
Я, конечно, извиняюсь, но на форуме R7 уже обсуждали, что в кинотеатрах в 1994 году "Маска" шла с многоголоской...
P.S.
Пардон, а где кнопка "Дополнительно"?
Понимаю, что мне было лет 14-15, но с памятью у меня роде бы все нормально... ((( Спорить не буду.
|