Этот фильм получил такую массу внимания, позитивных критических отзывов, и всяческих фестивальных наград в свое время, что мне сложно что либо добавить. Могу лишь подтвердить необыкновенное качество, один из лучших испано-язычных фильмов всего времени, необычайно проницательный, трогательный, с длинною в 2 с половиной часа, хотя я не жалуюсь, смотрится он как говорится на одном дыхании но все же эмоционально изморителин, если вы впечатлительны и склонны прослезится. Все персонажи кажутся реальными людьми за которых переживаешь, особенно интересны полу-бомж киллер и бедная модель сломавшая ногу, так втягиваешься в фильм что я даже и не заметил как начал говорить экрану не делать того то, и быть осторожным там то, а то кость не сростется как надо, хотя обычно этого не замечал за собой, только за всякими "домохозяйками" смотрящими 3658 серию мыльной оперы.


Также нравится как поставленна временная линия, как с разных точек зрения показано роковое столкновение на перекрестке, и как персонажи пересекаются в различных местах, типа (так вот он как раз шел там в это время, или вот они снимают ту рекламную вывеску модели), просто люблю такие моменты.


Еще раз убедился насколько неполноценным является просмотр иностранных фильмов с субтитрами, тех, языки которых ты не знаешь вообще и никогда не выучишь, как например Японский или Китайский. Это хоть и в разы лучше чем с дубляжём или закадровым переводом, субтитры передают суть дела, но некоторые слова и фразы отсутствуют, некоторые предложения очень укорочены для краткости, и тд. Я не знаю Испанский на 100%, и в некоторых моментах когда персонаж скомкано тараторит был рад испанским субтитрам, но заметил что мат зачем то заменён на менее грубые слова. В английских субтитрах с "факами" все в порядке, но есть вышеописанные присущие всем субтитрам недостатки.


Музыка в фильме очень хороша, но моей любимой песней остаётся "De perros amores", та что была использованна в 2х минутном интернациональном трейлере. Очень сложно было найти именно тот трейлер на интернете, а не с другой музыкой. Вот линк, тут есть и броадбанд и 56к, пожалуйста посмотрите, он абсолютно без единого слова передает стиль и сущность фильма, а так же самые запомянающиеся кадры из него, один из лучших роликов для фильма когда либо сделанный.


http://www.mymovies.net/player/play.asp?TRID=1141%7C471&filmid=1141&sec=trailers


Там еще и за кулисами ролики есть, но не проверял, такие же как на диске или нет.


 

 


Но вообще этот фильм не стоит смотреть под плохое настроение так как это и так самый бесконечно депрессивный фильм последних лет, но одновременно захватывающий и запоминающийся. Частично дискомфорт во время просмотра вызван тем что режиссер реалистично показывает как жизнь может обернутся, что может случится, и напоминает что счастливые концовки обычны только в кино, и возможно не каждый зритель хочет что-бы ему об этом говорили. Операторская работа также добавляет еффект взволнованности, фокусируясь на актерах и ближайшей окружающей среде, создавая клаустрофобное, опрессивное давление на психику, подобную той что персонажи чувствуют. Кстати большинство персонажей отталкивают изначально, и сложно найти кого то кому можно было бы симпатизировать, но на протяжении фильма такие находятся, как и положительные качества некоторых изображенных людей. Все это явные выборы необыкновенного режиссера, который, все же не стал быть как он сам говорил, просто человеком который сделал один фильм, и его следующий все таки выйдет уже этой осенью. Я лично не могу дождатся.







Видео: Оригинальный 1.85 анаморфный трансфер. Различные цветовые фильтры использованы в фильме так что не стоит судить о плохом, выцветшем изображении. Вобщем цвета выглядят правильными, контраст хорош как в дневных так и в ночных сценах, только изображение немного грязновато, с цифровым "шумом" в некоторых местах.


Аудио: Оригинальная DD5.1 дорожка с отличными, когда нужно, окружающими эффектами, правда общий звук как бы немного приглушен, как в кинотеатре на заднем ряду (Я имею в виду нормальные залы с 1000+ местами). Есть также Французкий дубляж в стерео и французкие, Английские и Испанские субтитры с вышеупомянутыми проблемами, и Английские субтитры для людей со слабым слухом.



Екстра: Меню красиво анмированно но, к сожалению, его Испанская часть содержит пару ошибок.


Комментарий режиссера и сценариста, на Испанском, переведенный субтитрами на Английский и Французкий.


Вырезанные сцены на 17 минут, в леттербоксе, также с комментариями режиссера и сценариста, или без.


3 музыкальных видео на 11 минут, включая ту отличную песню звучащую в трейлере Amores Perros de Perros Amores от Control Machete.


3 документалки: Собаки Amores Perros o том как собачьи бои были сняты, на 6 минут;


El Nacer о создании фильма, с закулисным видео и интервью с оператором, режиссером, и многими актерами, на 15 минут;


третий о съёмках центральной фильму автомобильной аварии, на 3 минуты. Также 2х-минутный трейлер, всё видео 4:3, полноэкранное, и все бонусы на Испанском с Испанскими, Английскими, и Французкими субтитрами.


 




Актеры по значимости и таланту (Star Status) - 4/10
Актерская игра в данном произведении (Performance) - 9/10
Оригинальная и использованная музыка - 7/10
Сюжетная идея - 4/10
Итоговое исполнение идеи-сценария - 8/10


Видео - 8/10
Аудио - 7/10
Бонусы - 8/10
Качество издания - 9/10