Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Вавилон / Babel (2006)

Page: 1234 > Showing page 1 of 4
Author
betancur
The Matrix Team
  • Total Posts : 2934
  • Scores: 18
  • Joined: 2004/12/13 23:24:03
  • Location: Москва
  • Status: offline
2007/02/02 00:14:40 (ссылка)
0

Вавилон / Babel (2006)

итак, думается кто-нибудь уже посмотрел. я только завтра. впечатления? может быть даже мысли?
и сразу вопрос: в тотале написали, что в фильме говорят на разных языках и эффект от этого наши локализаторы могут убить простым дубляжом всего и вся и пока неизвестно как будут справляться с этим моментом? убили эффект?


Добавлено Блинком:
http://www.totaldvd.ru/post/20108/default.asp

Режиссер: Алехандро Гонзалез Иньярриту

В главных ролях: Брэд Питт, Кейт Бланшетт, Гаэль Гарсия Берналь, Коши Якусо

Жанр: драма

Продолжительность: 142 мин.

Категория: R

Бюджет: $25 000 000

Премьера в США: 27 октября 2006 года

Премьера в России: 1 февраля 2007

Рекламный ролик: http://www.apple.com/trailers/paramount_vantage/babel/

Официальный сайт: http://www.paramountvantage.com/babel/

The Internet Movie Database: http://www.imdb.com/title/tt0449467/

Кинопоиск: http://www.kinopoisk.ru/level/1/id_film/102125/
post edited by Блинк - 2007/02/03 00:08:27
#1

62 Ответов Related Threads

    Foox
    Почетный посетитель форума
    • Total Posts : 20797
    • Scores: -16
    • Joined: 2004/08/31 09:41:28
    • Status: offline
    RE: Вавилон 2007/02/02 11:49:20 (ссылка)
    0
    2,5 звезды от Бориса Иванова в рецензии на PDF...

    http://musicein.com/music/prelisten/0/217166.m3u
    -------------------
    Всё зло в этом Мире от СР

    ...а недоразумение - от UPR ...и FoxСНГ. Ибо Гемини - мать его.
    #2
    Калигула
    Император
    • Total Posts : 7859
    • Scores: -1
    • Joined: 2004/07/14 14:58:17
    • Location: СПб
    • Status: offline
    RE: Вавилон 2007/02/02 11:55:37 (ссылка)
    0
    ORIGINAL: Foox

    2,5 звезды от Бориса Иванова в рецензии на PDF...

     
    И "Золотой глобус" за лучший фильм (не комедию или мюзикл).
    А также лучшая режуссура и приз экуменического жюри в Канне и 7 номинаций на Оскар.
    Просто напоминаю ;-)

    RIP вам!
    #3
    barry
    Любитель
    • Total Posts : 93
    • Scores: 2
    • Joined: 2006/01/02 11:23:57
    • Location: Екатеринбург
    • Status: offline
    RE: Вавилон 2007/02/02 16:01:13 (ссылка)
    0
    и сразу вопрос: в тотале написали, что в фильме говорят на разных языках и эффект от этого наши локализаторы могут убить простым дубляжом всего и вся и пока неизвестно как будут справляться с этим моментом? убили эффект?

    Диалоги на английском - дубляж. Всё остальное - одноголосый синхрон (по моему мнению, не раздражающий и общую картину не портящий).
    #4
    Random
    Deschaholic
    • Total Posts : 6133
    • Scores: 35
    • Joined: 2004/09/25 17:46:29
    • Location: Silent Hill, WV
    • Status: offline
    RE: Вавилон 2007/02/02 16:14:34 (ссылка)
    0
    Глобусы, Оскары... А кому какое дело

    Картина заметно слабее двух предыдущих великолепных работ режиссера (и одной из десятиминуток The Hire с Клайвом Оуэном в придачу). Почему-то Иньярриту решил не фокусироваться на идее, а снять нечто размазанное, кое-как сюжетно связав несколько линий вместе. В итоге мы получаем прекрасно снятый и смонтированный фильм, который скучно смотреть. Но хуже всего то, что после просмотра остается один-единственный вопрос: зачем, если уж повторяешься, делать это хуже, чем в предыдущих картинах?
     
    6/10
    post edited by darth_random - 2007/02/02 16:16:43
    #5
    betancur
    The Matrix Team
    • Total Posts : 2934
    • Scores: 18
    • Joined: 2004/12/13 23:24:03
    • Location: Москва
    • Status: offline
    RE: Вавилон / Babel (2006) 2007/02/02 23:49:34 (ссылка)
    0
    ну в конечном счёте мне понравилось, но действительно довольно нелегко уловить идею.. после сеанса, сидя с друзьями в кофейне, подвергли вавилон анализу, но так и не пришли к выводу про что кино, каждому свою.. хотя может быть поэтому и вавилон.. 4/5.
    post edited by Блинк - 2007/02/03 01:41:27
    #6
    Foox
    Почетный посетитель форума
    • Total Posts : 20797
    • Scores: -16
    • Joined: 2004/08/31 09:41:28
    • Status: offline
    RE: Вавилон / Babel (2006) 2007/02/06 13:47:18 (ссылка)
    0
    Если бы не доброта Иньярриту, Необратимость 2 была...
     

    http://musicein.com/music/prelisten/0/217166.m3u
    -------------------
    Всё зло в этом Мире от СР

    ...а недоразумение - от UPR ...и FoxСНГ. Ибо Гемини - мать его.
    #7
    Kaban
    ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
    • Total Posts : 13333
    • Scores: 272
    • Joined: 2004/08/13 13:11:31
    • Location: Санкт-Петербург
    • Status: offline
    RE: Вавилон / Babel (2006) 2007/02/06 19:41:57 (ссылка)
    0
    Что нужно, чтобы кино понравилось? Иногда отличный сюжет, изобилующий неожиданными поворотами, иногда актерская игра, которая затмевает все остальные составляющие, иногда отличный первоисточник, а порой кино может просто показывать любимые места в правильном темпе. И тогда Кабаше будет достаточно. Достаточно, чтобы полюбить кино и получить от него удовольствие. Так и здесь. Перед глазами зрители мелькают то Марокко (одна из любимейших Свином стран в мире), Мексика (которая также Хрю небезразлична) и Япония (по-прежнему остающаяся далекой и загадочной). И мелькают эти страны в том самом темпе, который идеально лег на свиной характер. Небыстро и немедленно... Многие будут сравнивать картины в прошлогодним победителем Оскара фильмом "Столкновение". Что ж, доля истины в этом есть. И тут, и там переплетение жизней, порой совсем не связнных друг с другом. Но если "Crush" показался Кабаше натянутым и слишком вырванным из обыденной жизни, то здесь свиное чувство меры было полностью удовлтворено. К тому же для Иньяриту важно не то, как переплелись судьбы, а каковы эти судьбы были до и какими станут после. Ведь переплетение - это повод взглянуть на себя и других со стороны и понять где место своему "я", где место обществу с его принципами и моралью, насколько "я" растворяется в обществе и насколько мы сами этого хотим. И многое-многое другое... Одно лишь непонятно, зачем здесь Питт и Бланшетт? Ну, кроме рекламных целей, конечно. Если вторая хоть немного проявляет себя, то Брэд представляет собой классический пример интерьерного персонажа. Впрочем, хоть он и не улучшил фильм, но он также его и не испортил. Поэтому придираться к нему не будем. Пусть живет :)

    8 пятачков из 10.

    Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить...
    www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
    #8
    Foox
    Почетный посетитель форума
    • Total Posts : 20797
    • Scores: -16
    • Joined: 2004/08/31 09:41:28
    • Status: offline
    RE: Вавилон / Babel (2006) 2007/02/07 00:06:35 (ссылка)
    0
    Совсем не заметил аналогий с Крашем.
    И чего это Кабаша на пару с Ивановым привязались к Бланшет и Питту..?

    Спойлер: слишком мало трупов...
     

    http://musicein.com/music/prelisten/0/217166.m3u
    -------------------
    Всё зло в этом Мире от СР

    ...а недоразумение - от UPR ...и FoxСНГ. Ибо Гемини - мать его.
    #9
    Papa Dolphin
    Эксперт
    • Total Posts : 9945
    • Scores: 140
    • Joined: 2004/08/31 14:44:27
    • Location: СПб
    • Status: offline
    RE: Вавилон / Babel (2006) 2007/02/13 18:01:03 (ссылка)
    0
    Согласен, что у Иньярриту получился фильм гораздо хуже предшествующих Грамму и Любви, согласен, что сюжет получился неким размазанным и неоднообразным, согласен, что в данной ленте Питт и Бланшетт только для мебели и для привлечения к экрану большего числа зрителей, согласен, что режиссура заслужила Глобуса, а сам фильм должен быть выдвинут на 7 Оскаровских номинаций, согласен, что режиссер начал повторяться (и визуально и построенчески), но эти повторы - хорошие, они цепляют, их интересно смотреть, а за героев переживать. Так что я не считаю, что фильм у Иньярриту провалился. Одно "но", скоро данная манера режиссирования может приесться и надоесть.

    Оценка 7 из 10
    #10
    Kaban
    ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
    • Total Posts : 13333
    • Scores: 272
    • Joined: 2004/08/13 13:11:31
    • Location: Санкт-Петербург
    • Status: offline
    RE: Вавилон / Babel (2006) 2007/02/14 00:15:06 (ссылка)
    0
    И чего это Кабаша на пару с Ивановым привязались к Бланшет и Питту..?
     
    Бланшет лана, а с Питтом все понятно. Хочешь спать с Джоли - люби детей из развивающих стран и не снимайся в попсе. Вот так.


    Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить...
    www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
    #11
    Dr. Nik
    Почетный посетитель форума
    • Total Posts : 2315
    • Scores: 15
    • Joined: 2004/12/22 00:10:04
    • Status: offline
    RE: Вавилон / Babel (2006) 2007/02/14 01:21:09 (ссылка)
    0
    ORIGINAL: Kaban

    Бланшет лана, а с Питтом все понятно. Хочешь спать с Джоли - люби детей из развивающих стран и не снимайся в попсе. Вот так.

    Дык, а "Бабилон" - это не попса что ли, как и весь Иньярриту?

    "I firmly believe that any man''s finest hour - his greatest fulfillment to all he holds dear - is that moment when he has worked his heart out in a good cause and lies exhausted on the field of battle - victorious" - Vince Lombardi (1913-1970)
    #12
    Юрий Береза
    Любитель
    • Total Posts : 142
    • Scores: 0
    • Joined: 2006/11/30 19:18:48
    • Status: offline
    RE: Вавилон / Babel (2006) 2007/02/14 19:44:34 (ссылка)
    0
    Все знают что такое Вавилон?
    Это когда строили башню,а потом Господь Бог разделил всех по расам(свой язык,своя культура).
    Такая же история и в этом фильме.Невероятно сильная,эмоциональная и психлогическая.
    2 часа летят как миг.Хороший фильм-нечего сказать.

    10/10
    #13
    Kaban
    ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
    • Total Posts : 13333
    • Scores: 272
    • Joined: 2004/08/13 13:11:31
    • Location: Санкт-Петербург
    • Status: offline
    RE: Вавилон / Babel (2006) 2007/02/14 23:03:57 (ссылка)
    0
    ORIGINAL: Dr. Nik

    ORIGINAL: Kaban

    Бланшет лана, а с Питтом все понятно. Хочешь спать с Джоли - люби детей из развивающих стран и не снимайся в попсе. Вот так.

    Дык, а "Бабилон" - это не попса что ли, как и весь Иньярриту?

     
    Пятачный в таких случаях любит относительность и предпочитает сравнивать с чем-либо, чтобы понять. Если говорить о Вавилоне как о "попсе" с точки зрения предыдущих работ Питта, то нет, Вавилон - не попса. Если говорить с точки зрения серьезных жанров, то Вавилон может быть таким на фоне многих картин европейского кинематографа. Например, 70-х. Как-то так.

    Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить...
    www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
    #14
    Raido
    Любитель
    • Total Posts : 1634
    • Scores: 1
    • Joined: 2005/09/29 21:51:23
    • Location: М.О.
    • Status: offline
    RE: Вавилон / Babel (2006) 2007/02/17 11:18:30 (ссылка)
    0
    ORIGINAL: betancur

    ну в конечном счёте мне понравилось, но действительно довольно нелегко уловить идею.. после сеанса, сидя с друзьями в кофейне, подвергли вавилон анализу, но так и не пришли к выводу про что кино, каждому свою.. хотя может быть поэтому и вавилон.. 4/5.

     
     
     
    Идея в том, что нельзя делать необдуманных поступков, потому, что даже малейшие из них приведут к огромным проблеммам! Эдакий Эффект бабочки в одном поколении.
     
    Иньярриту повторяется? А че вы хотели, чтоб он метался, как раненая в .... рысь? Он так видит и понимает мир - ну и респект!
     
    Я ходил с подругой - после выхода из "Октября" пол часа слова другдругу не сказали, думали...
     
    По-подонковски добавлю, что, грешным делом подумал, что папа с обнаженной дочкой махнут с балкона на пару, взявшись за руки! =)))
    #15
    Foox
    Почетный посетитель форума
    • Total Posts : 20797
    • Scores: -16
    • Joined: 2004/08/31 09:41:28
    • Status: offline
    RE: Вавилон / Babel (2006) 2007/02/17 11:57:26 (ссылка)
    0
    О спойлере мог бы и предупредить в своем посте...
     
    Или высказаться в такой завуалированной форме: http://forum.totaldvd.ru/fb.aspx?m=785628

    http://musicein.com/music/prelisten/0/217166.m3u
    -------------------
    Всё зло в этом Мире от СР

    ...а недоразумение - от UPR ...и FoxСНГ. Ибо Гемини - мать его.
    #16
    Kaban
    ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
    • Total Posts : 13333
    • Scores: 272
    • Joined: 2004/08/13 13:11:31
    • Location: Санкт-Петербург
    • Status: offline
    RE: Вавилон / Babel (2006) 2007/02/17 13:27:16 (ссылка)
    0
    Идея в том, что нельзя делать необдуманных поступков, потому, что даже малейшие из них приведут к огромным проблеммам!

    Свника бы не сказала, что фильм об этом. Хотя разницу в воспприятии конечно же сбрасывать со счетов не стоит.

    после выхода из "Октября" пол часа слова другдругу не сказали, думали...



    По-подонковски добавлю, что, грешным делом подумал, что папа с обнаженной дочкой махнут с балкона на пару, взявшись за руки! =)))

    Мотивов не было.  Если у дочки хоть и слабые, то у папы никаких. Вообще.
    К тому же bad end и так в картине присутствует. Здесь по логике д.б. хэппи енд.
    post edited by Kaban - 2007/02/17 19:18:02

    Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить...
    www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
    #17
    Dr. Nik
    Почетный посетитель форума
    • Total Posts : 2315
    • Scores: 15
    • Joined: 2004/12/22 00:10:04
    • Status: offline
    RE: Вавилон / Babel (2006) 2007/02/17 13:45:59 (ссылка)
    0
    ORIGINAL: Raido

    Идея в том, что нельзя делать необдуманных поступков, потому, что даже малейшие из них приведут к огромным проблеммам! Эдакий Эффект бабочки в одном поколении.

    Вялая какая-то идея. Да и "Эффект Бабочки" не об этом, а о роли мелочей в жизни.

    "I firmly believe that any man''s finest hour - his greatest fulfillment to all he holds dear - is that moment when he has worked his heart out in a good cause and lies exhausted on the field of battle - victorious" - Vince Lombardi (1913-1970)
    #18
    Derek
    Зритель
    • Total Posts : 10
    • Scores: 0
    • Joined: 2006/12/27 22:59:56
    • Status: offline
    RE: Вавилон / Babel (2006) 2007/02/17 20:35:17 (ссылка)
    0
    Режиссер в своем фильме показал 10 (грубо) человек со своими историями и взаимосвязь между ними, подразумевая, что свои истории переживают все 6 миллиардов живущих на Земле, истории которые незримо пересекаются и влияют друг на друга.

    По фильму - довольно плоский и предсказуемый, ни в какое сравнение не идущий с "Сукой и 21.
    Грамотно и качественно слепленный винегрет с *популярными ингредиентами в виде Питта, модненькой темой "Япония и КАК БЫ непопсовыми зарисовками (мастурбирующий мальчик, убийство курицы).. все внешне красиво, профессионально, но лично мою душу не зацепило.
    post edited by Derek - 2007/02/17 20:48:06
    #19
    Kaban
    ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
    • Total Posts : 13333
    • Scores: 272
    • Joined: 2004/08/13 13:11:31
    • Location: Санкт-Петербург
    • Status: offline
    RE: Вавилон / Babel (2006) 2007/02/17 22:58:35 (ссылка)
    0
    Режиссер в своем фильме показал 10 (грубо) человек со своими историями и взаимосвязь между ними, подразумевая, что свои истории переживают все 6 миллиардов живущих на Земле, истории которые незримо пересекаются и влияют друг на друга.

    Это не режиссер, а Дерек подразумевает.  Вполне возможно (и Кабаше именно так и кажется), что пересечения и взаимное влияние - это лишь наиболее очевидный вариант донесения совсем других мыслей. Просто так донести значительнее понятнее и легче. Сними по-другому - половина ни фига не поняла бы. Зритель люит смотреть, а не думать.
     
    По фильму - довольно плоский и предсказуемый, ни в какое сравнение не идущий с "Сукой и 21.

    Это не детектив и не триллер, чтобы быть непредсказуемым.
     
    Грамотно и качественно слепленный винегрет с *популярными ингредиентами в виде Питта, модненькой темой "Япония и КАК БЫ непопсовыми зарисовками (мастурбирующий мальчик, убийство курицы)..
     
    Ну, как минимум мальчик и курица - это уже весьма расхожие элементы, если не сказать больше - штампы. Так что как раз эти эпизоды вполне легко мона отнести к попсе. Попсе конечно не той, что включает в себя Человека-паука, Недетское кино и т.д., но тем не менее попсе.

    Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить...
    www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
    #20
    Page: 1234 > Showing page 1 of 4
    Jump to:
    © 2024 APG vNext Commercial Version 5.5