Бля …

Я бы предпочёл ДРУГОЙ фильм.

Во-первых, его нет в записанном виде

Где-то видел ваш пост (возможно не в этой теме) о том, что его вам предлагал издатель.
Если ошибся - извините.

во-вторых, чем вам не нравится нецензурный дубляж?

У меня после просмотра сложилось ощущение, что нецензурный дубляж делался следующим образом:
1. Позвали с улицы несколько 14-летних детей.
2. Попросили их сказать все матерные выражения какие они знают.
3. Потом эти выражения вставили в перевод.
Итоговый результат: и без того кривой перевод дополнился кривыми матерными выражениями.

Сначала на пару страниц вой, что хочется мата и зрелищ, а как только выдаешь мегахарактеристики, сразу "а почему пуговицы не перламутровые" и "а вообще-то кино говняное".

Я изначально просил только перевод Гоблина.
И все мое недовольство заключается в его отсутствии.

Что бы мы ни сделали, местная публика найдет, чем быть недовольным, так что овчинка выделки не стоит.

Всем не угодишь.

Предлагал подогнать Гоблина ЗАПИСАТЬ перевод. За сумму, почти в два раза превышающую стоимость прав на собственно фильм.

В таком случае прекращаю свое "недовольство", и выписываю благодарность за очередное улучшенное приложение.
Все равно сначала буду смотреть фильм на английском, а потом бы уже со всякими переводами.

Так уж устроен человек - причем, именно русский. Если ему что-то нравится, он промолчит и только под нос себе пробурчит: "Козлы, хоть на этот раз не облажались". Но если что не по нраву, выскажется обязательно. И обычно не стесняясь в выражениях.

Блин реально, что начали гнать то мы, сколько просили у Бориса нецензурный дубляж, и мы его получили. Люди старались сделать лучше издание, а вы ещё не довольны

ORIGINAL: Степан Кузьмин
(искренне)Спасибо Главному Редактору & ко вот за такого "Пипца", очень Молодцы что стараетесь! ИМХО - хороший подарок от журнала на новогод. Я вот этому фильму рад, пущай что дома уже есть. Потом, не вижу особых причин что бы очень расстраиваться из-за фильма, ведь лучшее издание у нас вряд ли будет.
И Борис, не переживайте и не портите себе настроение по пустякам, каждый Ваш сюрприз в той или иной степени очень приятен.

+1

Огромный респект "Total DVD" за такого "Пипца". Очень жду!!!

))))) да уж, пока сам на благодарность не напросишься......согласен про устройство русского человека.

Нет, не будем. Сделаем, а вы напишете: "Я хотел только с украинской матерной и обязательно в озвучке Гоблина".

А если я пообещаю хорошо себя вести? :)
Просто "скучно" когда идет отрывок с одной DD5.1 дорожкой на русском языке. Так бы хоть какое-нибудь разнообразие (лично для меня) было.

Все фильмы на приложениях отсмотрены и теперь можно составить топ с оценкой и небольшим комментарием.

1. Впусти меня 8/10. Атмосферный, правдоподобный, снежный (очень люблю "зимние" фильмы)
   
2. Реквием по мечте 8/10. Апокалипсис разума
   
3. Венди и Люси 8/10. Неприукрашенная правда жизни
   
4. Жестокий ручей 7/10. Ну зачем Марти так "тупит" в конце, ломая свою жизнь?
   
5. Офисное пространство 7/10. Непродуманная вторая половина
   
6. Мальчишник 6/10. Не дай Боже попасть на такой
   
7. Безумный следователь 6/10. Не понравился
   
8. Путь оружия 5/10. Персонажи вызывают неприязнь
   
9. Из Парижа с любовью 5/10. Бесполезно потраченные $52 млн
   
10. Плоть и кровь 4/10. Гадкий и ублюдочный
    
11. Кикбоксёр 4/10. Плохо снятый и сыгранный
    
12. Все умрут, а я останусь 1/10. Бессмысленный. Средняя оцека-5,4. К сожалению, это намного хуже, чем в прошлом году, где было 7,5. Видимо 2010-й был не "моим" годом.