Блинк
TBBT и South Park - лучшие сериалы!
- Total Posts : 6487
- Scores: 135
- Joined: 2004/09/04 21:27:34
- Location: Минск
- Status: offline
Смертельное оружие 4 / Lethal Weapon 4 (1998, Warner Bros. / UPR)
[image]local://7263/BDA925E645844000AE6C5F4D18F7E9B6.jpg[/image] Региональный код: С Субтитры: Русский / Английский / Иврит / Немецкий / Французский / Чешский / Польский / Испанский / Португальский / Шведский / Датский / Норвежский / Голландский / Болгарский / Финский / Китайский / Японский / Испанский / Корейский / Тайский / Турецкий Звуковые дорожки: Русский Дубляж Dolby Digital 5.1 Немецкий Dolby Digital 5.1 Итальянский Dolby Digital 5.1 Французский Dolby Digital 5.1 Испанский Dolby Digital 5.1 Польский Dolby Digital 5.1 Тайский Dolby Digital 5.1 Японский Dolby Digital 5.1 Чешский Dolby Digital 2.0 Испанский Dolby Digital 2.0 Португальский Dolby Digital 2.0 Английский DTS-HD Master audio Формат изображения: 1080p High Definition 16:9. Дополнительные материалы Избранные короткометражки Ozon
Attached Image(s)
|
Бедный Ёрик
Любитель
- Total Posts : 289
- Scores: 11
- Joined: 2004/07/16 09:56:06
- Location: Иркутск
- Status: offline
RE: Смертельное оружие 4 / Lethal Weapon 4 (1998, Warner Bros. / UPR)
2010/12/09 03:40:14
(ссылка)
Народ, подскажите какая версия дубляжа на этом диске!?
Помнится на VHS (от моста) был отличный дубляж! Потом, когда я купил Квадрилогию на DVD, меня удивило, что на 4 части был сделан новый дубляж!
Вроде как на 1-3 частях дубляж с VHS соответствовал DVD, а на 4-ой части он был другой... в нем шутки были переиначины (не в лучшую сторону)... и это очень сильно раздражало.
Если кто уже приобрел данный Blu-Ray и понимает о чем идет речь... расскажите плиз!
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6041
- Scores: 1635
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Смертельное оружие 4 / Lethal Weapon 4 (1998, Warner Bros. / UPR)
2010/12/09 10:40:22
(ссылка)
Очень прекрасно тебя понимаю; если голос персонажа Криса Рока ещё можно воспринимать (посколько появился только в этой части), то голос Дэнни Гловера в этой версии дубляжа лично меня раздражает. Хочу поправить: на VHS был дубляж не от Моста, а от Варус Видео. А насчёт BD издания 4 части, остался новый дубляж, который был на DVD. 
|
Бедный Ёрик
Любитель
- Total Posts : 289
- Scores: 11
- Joined: 2004/07/16 09:56:06
- Location: Иркутск
- Status: offline
RE: Смертельное оружие 4 / Lethal Weapon 4 (1998, Warner Bros. / UPR)
2010/12/09 11:03:46
(ссылка)
Точно, точно от Варуса, не много запамятствовал!
Блин, жалко очень!
Главный редактор собственных сообщений.
|
brando
Эксперт
- Total Posts : 3478
- Scores: 117
- Joined: 2010/11/25 12:53:49
- Location: Томск
- Status: offline
RE: Смертельное оружие 4 / Lethal Weapon 4 (1998, Warner Bros. / UPR)
2010/12/09 13:12:08
(ссылка)
"Хочу поправить: на VHS был дубляж не от Моста, а от Варус Видео.
А насчёт BD издания 4 части, остался новый дубляж, который был на DVD."(trezor78)
К моменту выпуска фильма на VHS, Варус уже прекратил своё существование и дубляж делал и видеокассеты продавал его правопреемник Мост. Это так краткий экскурс в историю. Хотя фактически это одно и тоже. Ну а по поводу дубляжа соглашусь, что он отстойный действительно, причём не только Дэнни Гловера испортили, Джо Пеши вообще угробили ..андоны(((((
я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться. BD-001. DVD-679. VHS-300))))))))). BD-R-34.
|
brando
Эксперт
- Total Posts : 3478
- Scores: 117
- Joined: 2010/11/25 12:53:49
- Location: Томск
- Status: offline
RE: Смертельное оружие 4 / Lethal Weapon 4 (1998, Warner Bros. / UPR)
2010/12/09 13:19:14
(ссылка)
Кстати качество картинки, как не парадоксально, у 4 части не ахти(и шум есть, и картинка смазывается в ряде планов крупных, и цветопередача кое-где чуть-чуть некорректная), хотя всё-таки видно в большинстве своём, что это HD. Идеальная картинка(учитывая возраст ленты особенно), на мой взгляд у 2 и 3 частей. Первая часть немного зернит, но в целом неплохо, особенно для фильма из 80-х. А на 2 и 3 части артефактов вообще не усмотрел, видимо реставрировали хорошо, в отличии от 4-ой. Английские дорожки очень хорошие(русские субтитры есть), но в дубляже смотреть интереснее, так как многое на субтитрах пропадает, неточные они весьма по содержанию.
я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться. BD-001. DVD-679. VHS-300))))))))). BD-R-34.
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6041
- Scores: 1635
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Смертельное оружие 4 / Lethal Weapon 4 (1998, Warner Bros. / UPR)
2010/12/09 13:43:38
(ссылка)
К моменту выпуска фильма на VHS, Варус уже прекратил своё существование и дубляж делал и видеокассеты продавал его правопреемник Мост. Это так краткий экскурс в историю. Согласен правоприемником Варус Видео был Мост. Но у меня был VHS 4 части именно от Варуса, еще до того как дистрибьютором WB в России стал Мост-Видео. На видео был логотип (VV в виде киноленты) в правом нижнем углу, плюс касета вынималась не сбоку как у Мост-видео, а снизу. Так что старый дубляж на все 4 части делал именно Варус Видео. Вот этот экземпляр: http://www.ozon.ru/context/detail/id/66452/ P.S. "Варус Видео" - "Мост-Видео" - "Премьер Видео Фильм" - "Universal Pictures Россия" - "CP Digital" - ????? Warner Bros. в России никак не найдёт себе достойного дистрибьютера, может самим прийти на наш рынок?
post edited by trezor78 - 2010/12/09 18:03:29
|
xedan
Ценитель
- Total Posts : 568
- Scores: 335
- Joined: 2009/05/01 21:14:43
- Location: Новосибирск
- Status: offline
RE: Смертельное оружие 4 / Lethal Weapon 4 (1998, Warner Bros. / UPR)
2010/12/09 14:42:09
(ссылка)
Все же правильнее: Varus - Most(2000-2002) - Premier и тд.
|
Xeno
Любитель
- Total Posts : 435
- Scores: 0
- Joined: 2005/02/09 13:49:46
- Status: offline
RE: Смертельное оружие 4 / Lethal Weapon 4 (1998, Warner Bros. / UPR)
2010/12/15 13:11:28
(ссылка)
Первые тиражи кассет СО-4 были от Варуса, кассета доставалась снизу. Но примерно через полгода-год, пошел доптираж от Моста, кассета доставалась сбоку. При этом содежимое осталось без изменений. Дубляж на кассетах был сделан Варусом, специально для видео релиза. На DvD дубляж был взят из кинотеатральной версии.
|
Бедный Ёрик
Любитель
- Total Posts : 289
- Scores: 11
- Joined: 2004/07/16 09:56:06
- Location: Иркутск
- Status: offline
RE: Смертельное оружие 4 / Lethal Weapon 4 (1998, Warner Bros. / UPR)
2010/12/16 05:35:58
(ссылка)
Народ, а че с боксом Смертельного оружия? Вроде как уже должен выйти.
Или это уже CP будет выпускать?
Главный редактор собственных сообщений.
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2574
- Scores: 434
- Joined: 2007/01/09 13:35:30
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Смертельное оружие 4 / Lethal Weapon 4 (1998, Warner Bros. / UPR)
2010/12/16 17:58:07
(ссылка)
ORIGINAL: Xeno
Первые тиражи кассет СО-4 были от Варуса, кассета доставалась снизу. Но примерно через полгода-год, пошел доптираж от Моста, кассета доставалась сбоку. При этом содежимое осталось без изменений. Дубляж на кассетах был сделан Варусом, специально для видео релиза. На DvD дубляж был взят из кинотеатральной версии.
Киношный дубляж ведь должен быть лучше - нет? У Варуса у актёров по нескольку ролей.
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
Xeno
Любитель
- Total Posts : 435
- Scores: 0
- Joined: 2005/02/09 13:49:46
- Status: offline
RE: Смертельное оружие 4 / Lethal Weapon 4 (1998, Warner Bros. / UPR)
2010/12/16 18:53:53
(ссылка)
ORIGINAL: DTS
Киношный дубляж ведь должен быть лучше - нет?
У Варуса у актёров по нескольку ролей.
Киношный лучше определенно.
|