GurgenAudio, не могли бы Вы немного рассказать о самом процессе авторинга дисков? В каком виде материалы предоставляются правообладателем? Какие факторы влияют на выбор кодека для сжатия картинки и что Вы посоветуете потребителю, когда у фильма есть несколько изданий, использующих разный кодек? В каком виде к Вам попадает русская дорожка? Например, закадровый перевод накладывается на оригинальную дорожку на стадии авторинга или же русская дорожка предоставляется в готовом виде российским дистрибьютором? Я догадываюсь, что на эту тему можно написать очень много и это, соответственно, трудно сделать, но хотелось что-нибудь хотя бы на уровне ликбеза (пример дискуссии на эту тему).

Согласен с Добрыней, но только это предложение лучше адресовать модераторам.

Не вы ли занимались авторингом "Леона"? Если вы, то зачем так сильно ужали исходник? И кто принимает решение о степени сжатия - вы или заказчик? Спасибо за ответы!

ORIGINAL: brando

Насколько понимаю, здесь про West речь?

Насколько я понимаю, ты понимаешь неправильно. Прочитай, хотя бы сообщение Блинка.

ORIGINAL: Aurelio

Не вы ли занимались авторингом "Леона"? Если вы, то зачем так сильно ужали исходник?

Вроде как выяснили, что издания фильмов Бессона от Кармен имеют французские корни и во Франции видео на "Леоне" имеет примерно такой же битрейт как и у нас. А, например, в Польше битрейт почти в два раза выше. Вопрос к GurgenAudio: Стоит ли, по Вашему мнению, ориентироваться  на этот показатель как на критерий качества?

Не верится, что поляки делали реставрацию "Леона" самостоятельно, а не получили исходники от французов. Означает ли, что местный дистрибьютор (иногда?) получает от правообладателя исходники в несжатом виде и затем самостоятельно делает авторинг диска полностью с нуля? С другой стороны есть российские релизы (не от мейджоров), которые являются точной копией западных дисков за вычетом языков и допматериалов. Т.е. иногда в качестве исходника, вроде как, используется западный blu-ray диск. Но есть запорченная английская дорожка на Memento на издании от Союза, которое по объему, которое занимает видео, соответствует западным аналогам. Представитель Союза переложил вину за этот брак на правообладателя, который предоставил такие исходные материалы. Т.е. исходником здесь был не западный диск, но так получилось, что после пережатия видео у нас и у них оказалось идентичным?

GurgenAudio ! Я купил из Парижа с любовью от Нового диска, как я понимаю авторинг делала ваша компания . К видео и звуку
у меня нет притензий, за что вам отдельное спасибо  . А вот с бонусами на изданиях Нового диска прямо беда:
их вообще нет . Можете ли вы как то повлиять на эту ситуацию, или это пожелание клиента\правообладателя...

GurgenAudio, авторинг Неудержимых тоже проводила ваша команда? Видео на издании очень хорошее, а вот звук многие ругают. Скажите пожалуйста, в каком виде вам был предоставлен звук и какие операции с ним производились.

ORIGINAL: steplton

GurgenAudio ! Я купил из Парижа с любовью от Нового диска, как я понимаю авторинг делала ваша компания . К видео и звуку
у меня нет притензий, за что вам отдельное спасибо . А вот с бонусами на изданиях Нового диска прямо беда:
их вообще нет . Можете ли вы как то повлиять на эту ситуацию, или это пожелание клиента\правообладателя...


От нас НЕ зависит:
- количество дополнительных матереалов
- наличие перевода дополнительных материалов
- количество и языки звуковых дорожек и субтитров
- наличие непроматываемых роликов и рекламы
Все понятно написано

А цитирование нормальное сделать слабо? Или надо просматривать весь форум, чтоб понять ответ на какой пост вы пишите или это ваши собственные мысли и претензии к GurgenAudio.

ORIGINAL: hdmaniac

GurgenAudio ! Я купил из Парижа с любовью от Нового диска, как я понимаю авторинг делала ваша компания . К видео и звуку
у меня нет притензий, за что вам отдельное спасибо  . А вот с бонусами на изданиях Нового диска прямо беда:
их вообще нет . Можете ли вы как то повлиять на эту ситуацию, или это пожелание клиента\правообладателя...

ORIGINAL: GurgenAudio

Здравствуйте Уважаемые форумчане.
Я занимаюсь авторингом в компании Лазер-Видео и Мультимедиа.
Вчера наткнулся на этот форум почитал Ваши посты и сделал вывод, что все Вы без исключения люди которым не безразлично как оформленно издание фильмов которые Вы смотрите (чего к сожалению нельзя сказать о подавляющем большинстве целевой аудитории), поэтому считаю необходимым вступить с Вами в конструктивный диалог.


От нас НЕ зависит:
- количество дополнительных матереалов
- наличие перевода дополнительных материалов
- количество и языки звуковых дорожек и субтитров
- наличие непроматываемых роликов и рекламы

ORIGINAL: GurgenAudio


....Русский звук к фильму, который передают нам почти всегда дубляж (кинотеатральная версия)....

А какая работа происходит с дубляжом перед его "наложением" на диск, насколько знаю, чистый кинотеатральный дубляж по некоторым параметрам не подходит для домашнего видео.
Как объясните, что иногда BD Info зарубежных дисков и наших совпадают по кодеку, битрейту видео и английского звука, размеру видео и даже чаптерам. Не говорит ли это о том, что мастеринг делался с готового зарубежного БД диска?
Спасибо.

ORIGINAL: Aurelio

А с какой целью заказывают кодирование фильмов, которые уже вышли в мире? Не проще ли взять уже готовый диск и просто добавить русскую дорожку?

Смею предположить, что купить права на "готовый диск" стоит дороже, чем заказать авторинг заново у нас.