brando
Эксперт
- Total Posts : 3478
- Scores: 117
- Joined: 2010/11/25 12:53:49
- Location: Томск
- Status: offline
RE: Скотт Пилигрим против всех / Scott Pilgrim vs. the World (2010, Universal/UPR)
2011/01/29 11:45:39
(ссылка)
Фильм оригинальный, надо только настроиться на его волну и он захлестнёт! Это такой "Пипец"лайт, с другой интригой)) В общем не думал сам, что мне понравится!
Хорошо, что за бугром выходит с русским языком)
я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться. BD-001. DVD-679. VHS-300))))))))). BD-R-34.
|
Usach
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 173
- Scores: 5
- Joined: 2010/05/11 20:00:31
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Скотт Пилигрим против всех / Scott Pilgrim vs. the World (2010, Universal/UPR)
2011/02/03 21:42:48
(ссылка)
Кто приобрёл данный диск, подскажите, подписи полностью локализованы на русский язык?
|
Dima Netu
Любитель
- Total Posts : 904
- Scores: 11
- Joined: 2007/05/11 08:54:49
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Скотт Пилигрим против всех / Scott Pilgrim vs. the World (2010, Universal/UPR)
2011/02/03 21:48:07
(ссылка)
ORIGINAL: Usach
Кто приобрёл данный диск, подскажите, подписи полностью локализованы на русский язык?
Практически всё, за некоторым исключением.
Из всех искусств для нас важнейшим является кино. Ленин В.И.
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Скотт Пилигрим против всех / Scott Pilgrim vs. the World (2010, Universal/UPR)
2011/02/04 06:54:22
(ссылка)
Практически всё, за некоторым исключением. Субтитрами?
|
Dima Netu
Любитель
- Total Posts : 904
- Scores: 11
- Joined: 2007/05/11 08:54:49
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Скотт Пилигрим против всех / Scott Pilgrim vs. the World (2010, Universal/UPR)
2011/02/04 11:28:03
(ссылка)
ORIGINAL: Anatoly-
Практически всё, за некоторым исключением.
Субтитрами?
Да, форсированные субтитры включаются на надписях.
Из всех искусств для нас важнейшим является кино. Ленин В.И.
|
rider42
Эксперт
- Total Posts : 1091
- Scores: 389
- Joined: 2009/02/08 21:42:12
- Location: Самара
- Status: offline
RE: Скотт Пилигрим против всех / Scott Pilgrim vs. the World (2010, Universal/UPR)
2011/02/04 19:59:54
(ссылка)
В смысле непосредственно поверх надписей или как обычно внизу?
|
Морфеус
The Matrix Team
- Total Posts : 5113
- Scores: 0
- Joined: 2004/10/08 14:26:12
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Скотт Пилигрим против всех / Scott Pilgrim vs. the World (2010, Universal/UPR)
2011/02/04 22:03:45
(ссылка)
Самое страшное,когда человек делает выбор,так и не поняв из чего пришлось выбирать...
|
rider42
Эксперт
- Total Posts : 1091
- Scores: 389
- Joined: 2009/02/08 21:42:12
- Location: Самара
- Status: offline
RE: Скотт Пилигрим против всех / Scott Pilgrim vs. the World (2010, Universal/UPR)
2011/02/04 22:11:12
(ссылка)
Ясно. Значит к BD ещё и одну хорошую раздачу надо будет добыть: Опять, то что не сделали официальные лица делают энтузиасты. Сволочизм одним словом [:@]
|
Kirrr.axesse
Любитель
- Total Posts : 333
- Scores: 865
- Joined: 2011/02/01 17:29:21
- Location: Россия, Москва
- Status: offline
RE: Скотт Пилигрим против всех / Scott Pilgrim vs. the World (2010, Universal/UPR)
2011/02/04 23:16:02
(ссылка)
Неплохо выглядит, кстати :)
|
rider42
Эксперт
- Total Posts : 1091
- Scores: 389
- Joined: 2009/02/08 21:42:12
- Location: Самара
- Status: offline
RE: Скотт Пилигрим против всех / Scott Pilgrim vs. the World (2010, Universal/UPR)
2011/02/05 02:28:33
(ссылка)
Скажу больше, другие умельцы собрались сделать полностью локализированный видеоряд, примерно каким он был в кинотеатре.
post edited by rider42 - 2011/02/05 13:13:12
|
Jazz.fm
Ценитель
- Total Posts : 767
- Scores: 25
- Joined: 2010/07/04 00:15:03
- Location: Кмв
- Status: offline
RE: Скотт Пилигрим против всех / Scott Pilgrim vs. the World (2010, Universal/UPR)
2011/02/05 13:11:14
(ссылка)
Хороший фильм, очень разочаровало отсутствие переведённых надписей ( про сабы вообще молчу, когда уже упыри начнут нормальные релизы делать (
|
Блинк
TBBT и South Park - лучшие сериалы!
- Total Posts : 6487
- Scores: 135
- Joined: 2004/09/04 21:27:34
- Location: Минск
- Status: offline
RE: Скотт Пилигрим против всех / Scott Pilgrim vs. the World (2010, Universal/UPR)
2011/02/20 10:36:08
(ссылка)
Посмотрел. Видео хорошее, особых претензий нет.
Русская дорожка вроде как ничего, но осталось странное чуство, что с ней что-то не так. Объём внезапно возникает и внезапно исчезает. Нужно пересмотреть с оригинальным звуком, чтобы понять - это фича или баг.
Перевод надписей выполнен неудачно - надписи возникают в любом месте экрана и взгляд невольно смотрит на них, а не на появляющиеся внизу субтитры. В итоге приходится себя ломать и вырабатывать инстинкт сразу смотреть внизу. Иначе просто не успеешь прочитать...
|