Ах ты теневой экспериментатор, тихо наблюдаешь как мы тут плутаем.
Ладно, надо, значит, решить, что я больше люблю, хрустящую чалупу с салсой, или пан-пиццу с сыром в кромочке... А то пока он в US выйдет.

[video]M8sZ1DWsAHE[/video]

И переделано не только в озвучке, но и в сабах, везде Пицца-хат. Но получается такой прикол - на русском озвучка МОСТ-видео, хотя эту версию делали ещё в ПРОШЛОМ веке. Выходит, заново переписали куски дубляжа. У Варуса было Тако-белл.

K.P.
Ты вообще зачем пишешь ?? Чтобы просто написать ? Ни один твой пост, встреченый мной не носил информативного характера. Только бред какой-то...

ORIGINAL: George Bush

А еще тут есть абсолютно неизвестный в то время Дэнни Трэхо в роли бызымянного мексикоса, которого Сигал швыряет как тряпку

Нечего-нечего Дэнни ему отомстил в Мачете

А какая версия на этом диске записана, первая театральная европейская, или переделанная для американцев, где в фильм добавили пояснения-разжевывания, уж как тут не сказать, для тупых, при этом перемонтировав многие сцены, попутно их испортив (в ресторане, в доме с Сортером, анимационную, практически все лучшие моменты, выделенные в моем обзоре четырех с половиной летней давности), включая последнюю часть фильма.
И что, среди бонусов нет фото-монтажа под классную музыку, которую, кстати, вообще нужно отдельно отметить - один из лучших оригинальных саундтреков за последние 10 лет!

ORIGINAL: George Bush

А эта перемонтированная версия для американцев выходила на видео?

Да, и на DVD и на BD выходило, после того как целых два года промариновали (еще в нескольких кинотеатрах для галочки был показан). Сел в конце прошлого года, когда все фильмы Ритчи пересматривал, глядеть на американском BD, и первое время по ходу дела думал, у меня что-то с головой, или кино другое, пока не дошло. Придется, вот, четвертый раз его покупать, ради HD варианта оригинальной версии.

Реальная любовь \ Love Actually, RU [ABC]



Фильм: 5/5. Почти никогда не покупаю фильмы, которые я до этого не видел. Но тут начитался дифирамб Тотала этому фильму, да и издание на бумаге обещало быть хорошим. Оказалось что это просто отменный фильм. Очень позитивный. Теперь точно будет одним из самых любимых. Харизматичные актеры, прекрасный английский юмор, хороший саунтрек. У Мистера Бина маленькая роль, но тем не менее он отжёг
Видео: 5/5. Щикарно.
Звук: 3.5/5. Фильм разговорный. Интересно, что в оригинале и в дублированном варианте в некоторых сценах фильма играет разная музыка. Субтитры жёлтые и толстые. Прекрасно читаются и вообще не напрягают.
Бонусы: 4/5. В SD. С голосовым переводом (оригинал в наличии), сабов нет. Фильм о съемках небольшой, но информативный. Среди удаленных сцен есть просто отличные части, но им не место в фильме, они бы его замедляли. Меню красиво анимировано и озвучено.

Очень хороший релиз. Один из нескольких изданий СР, которые можно смело ставить на полку.

ORIGINAL: Anatoly-

Видео: 5/5. Щикарно.

При просмотре на 40" FullHD LCD мне картинка тоже показалась отличной, но вот недавно пересматривал уже на FullHD проекторе с 80" экраном - картинка не такая идеальная...

Может быть, вполне))
Но на 50 дюймах замечательно смотрится и думаю этого достаточно:))
А для 80 надо видимо другой формат выпускать и это объективно. VHS смотрели на 51 и 61 см диагонали, на 40- 50 дюймах не устраивало бы тоже думаю:)

A-Team, Czech. Регион - на обложке мульти, на диске заявлены А, В. В точно. Русского нет. На диске две версии - театральная и расширенная, выбор через меню.
Картинка - 3.
Звук - ориг.-4, чех-2.5
Допы - есть, не смотрел.

Неприкасаемые. Чехия. Мульти. В точно.
Картинка - 4.5
Звук - англ.-3.5 , рус - 1.5. Учитывая, что фильм разговорный, некритично. Перевод наложен нормально, оригинал вылезает очень редко.