Спасибо
Кстати по-моему лучше бы не переводили так, "Остаться в живых", а перевели как есть, "Потерянные". Мне кажется в названии "LOST" есть какая-то двусмысленность...

Раз он вам так понравился, что ж вы дальше его не смотрели. Не только вы так подсели на этот сериал, весь мир подсел на него!

Это будет нескоро и возможно, вообще не будет. А третий можете купить, правда там качество картинки как с телека. Что-то типо SATRip. На DVDRip ну не как не тянет! Даже моя мама смотря его ужаснулась качеством лицензии, хотя она не профи в этом.

Эта: Charles Trenet "La Mer"??

Моменты, запомнившиеся при пересмотре и возникшие вопросы (отсматривая дальше, буду добавлять):
1. Как уже говорил, Шенон поет Саиду очень милую песню в конце 1-12;
2. В 2-21 мистер Эко очень смешно ходит по лесу, смотря в каракули Лока и приговаривает:"Твоя карта не совсем верна!";
3. Вопрос: В 2-23 Элизабет, которая подарила Дезмонду яхту - это Либи с острова?
4. В самом начале 3-1 Джулиет слушает очень милую песенку (на слух что-то про "Down Town").

Спасибо!
Продолжаем:
1. Лучшая фраза сериала (ИМХО) прозвучала в 3-6:
Бен: - Что ж, Джек! Меня разочаровало твое решение.
Джек: - Что ж, Бен! Твое разочарование продлится недолго!
2. Я биолог. В фильме много мелких естественнонаучных несостыковок, но это уже ни в какие ворота:
3-7, Алперт - Джулиет:
"Правда ли, что вы ПОМОГЛИ(!!!) ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ(!!!) САМЦУ(!!!) ПОЛЕВОЙ МЫШИ(!!!)"
3. Вопрос: По словам Джека у Бена опухоль на 4 шейном позвонке. Почему в 3-9 воспалившиеся швы у Бена в районе поясницы?

{Вводятся логин и пароль. Появляется Valmont. Зевает. Стряхивает с себя пыль. Искренне приветствует всех, с кем не общался по причине "раскола". Всё ещё находится в депрессии из-за окончания сериала}.

Raido

4. В самом начале 3-1 Джулиет слушает очень милую песенку (на слух что-то про "Down Town").
Petula Clark - Downtown
3. Вопрос: По словам Джека у Бена опухоль на 4 шейном позвонке. Почему в 3-9 воспалившиеся швы у Бена в районе поясницы?
Вы в каком варианте смотрите? Дубляж "Первого канала"? Озвучка "Lostfilm"? Или же на английском? И ещё, уточните серию и минуту, на которой Джек говорит про опухоль на С4..

может они позвонки считают с другого конца?? 

ORIGINAL: Raido

Смотрю в 1канальном дубляже. Момент в хронометраже уточню, но - это тогда, когда Джек, пытаясь помочь раненой в живот, нечаянно видит снимки Бена. Потом, спрашивая у Джулиет, чьи это снимки, он говорит, что это 40-летний мужчина с агрессивной опухолью на 4-ом шейном позвонке. Пересмотрю сегодня и завтра уточню.
Это четвёртая серия, ~32-33 минута.
Оригинал: Whose x-rays are those outside? Those are spinal x-rays, and they belong to a man about 40 years old. And whoever he is, he has a very large tumor on his L-4 vertebrae.
Русские субтитры: Чьи снимки там были? Там были снимки спины, и они принадлежали человеку 40-ка лет. И кто бы он ни был, у него очень большая опухоль.
Перевод Lostfilm: Чьи это были снимки там? Это снимки позвоночника мужчины около сорока лет. Кто бы он ни был, у него обширная опухоль на четвёртом поясничном позвонке, так?
Перевод Первого: Чьи это были снимки в коридоре? Это рентген позвоночника мужчины примерно лет 40-ка. И кто бы он ни был, у него здоровенная опухоль на четвёртом позвонке.

Вывод - косяки перевода. Если бы я смотрел изначально дубляж, я бы тоже подумал про опухоль не шее. Хотя, вряд ли - снимки шейного и поясничного отделов позвоночника я отличить могу. На этом и специализируюсь.
Поэтому воспалённые швы там, где он их и делал собственно.
[image]local://72180/A59BDD0DDE0B4223B3628B6AE83B6F20.jpg[/image]

От себя добавлю, что позвоночник человека состоит из 32-34 позвонков. Количество зависит от особенностей самого человека. Так же позвоночник делится на 5 отделов:
Шейный (vertebrae cevicales - 7 позвонков, C1-C7)
Грудной (vertebrae thoracicae - 12 позвонков, Th1-Th12)
Поясничный (vertebrae lumbales - 5 позвонков, L1-L5)
Крестцовый (vertebrae sacrales - 5 позвонков, S1-S5)
Копчиковый (3-5 позвонков, Co1-Co5)

ORIGINAL: Raido

Или у меня уже параноидальные попытки поиска упоминаний там, где их нет? =)
Хуже. Скорее попытки увидеть не то, что есть на самом деле.

На фото - Элоиза Хокинг.
3х08[image]local://72180/0D4270C92EA447ED8160C5D0DA2E217D.jpg[/image]

3x17[image]local://72180/2B79FE9B46254971B582F6D097DDB7A0.jpg[/image]