Блинк
TBBT и South Park - лучшие сериалы!
- Total Posts : 6487
- Scores: 135
- Joined: 9/4/2004
- Location: Минск
- Status: offline
Среда, 25 Май 2011, 20:05:17
(ссылка)
Миротворец / The Peacemaker (1997, DreamWorks/UPR)
 Год создания: 1997 Режиссер: Мими Ледер В ролях: Джордж Клуни Николь Кидман Армин Мюллер-Шталь Звуковое сопровождение: на английском языке 5.1 на русском языке 2.0 (закадровый перевод) Формат экрана: 2.35:1 16х9 Продолжительность фильма: 123 мин. Дополнительные материалы: Кадры, не вошедшие в фильм Постановка трюков Актеры и команда UPR
|
brando
Эксперт
- Total Posts : 3478
- Scores: 117
- Joined: 11/25/2010
- Location: Томск
- Status: offline
RE: Миротворец / The Peacemaker (1997, DreamWorks/UPR)
Четверг, 26 Май 2011, 16:59:02
(ссылка)
Замечательный боевичок! Простенький, шаблонный, пафосный, с элементами "клюквы", однако Клуни здесь в прекрасной форме и смотрится блестяще, а Кидман не заматеревшая девушка(прям сейчас бы в бассейн прыгнул с ней поплавать по соседней дорожке  )! Ещё приятно было видеть не в эпизодической роли нашего Александра Балуева :) Прям такой харизматичный злодей-генерал! Быстрее бы на HD-контенте!
я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться. BD-001. DVD-679. VHS-300))))))))). BD-R-34.
|
АГАТА
Ценитель
- Total Posts : 668
- Scores: 221
- Joined: 11/3/2010
- Status: offline
RE: Миротворец / The Peacemaker (1997, DreamWorks/UPR)
Четверг, 26 Май 2011, 17:09:21
(ссылка)
помниться у Премьера издание поприличней было...
|
wasovsky
Любитель
- Total Posts : 463
- Scores: 55
- Joined: 12/26/2008
- Status: offline
RE: Миротворец / The Peacemaker (1997, DreamWorks/UPR)
Четверг, 26 Май 2011, 20:01:29
(ссылка)
Ага.Только русские субтитры во время просмотра не отключаются 
|
Sergey Stalin
Любитель
- Total Posts : 303
- Scores: 96
- Joined: 6/21/2009
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Миротворец / The Peacemaker (1997, DreamWorks/UPR)
Четверг, 26 Май 2011, 20:11:35
(ссылка)
ORIGINAL: wasovsky
Ага.Только русские субтитры во время просмотра не отключаются
Совсем? Или только на английской дорожке?
|
wasovsky
Любитель
- Total Posts : 463
- Scores: 55
- Joined: 12/26/2008
- Status: offline
RE: Миротворец / The Peacemaker (1997, DreamWorks/UPR)
Пятница, 27 Май 2011, 06:08:32
(ссылка)
Везде.Ошибка авторинга.
Интересно,перевод тот же останется? Отпишесь,кто может сравнить,пожалуйста.
|
House M.D.
Любитель
- Total Posts : 401
- Scores: 1
- Joined: 1/17/2010
- Location: Екатеринбург
- Status: offline
RE: Миротворец / The Peacemaker (1997, DreamWorks/UPR)
Пятница, 10 Июнь 2011, 19:30:07
(ссылка)
|
Джеронимо
Любитель
- Total Posts : 55
- Scores: 0
- Joined: 12/16/2010
- Status: offline
RE: Миротворец / The Peacemaker (1997, DreamWorks/UPR)
Суббота, 25 Июнь 2011, 17:46:42
(ссылка)
ORIGINAL: АГАТА
помниться у Премьера издание поприличней было...
и дубляж еще был.
|
Джеронимо
Любитель
- Total Posts : 55
- Scores: 0
- Joined: 12/16/2010
- Status: offline
RE: Миротворец / The Peacemaker (1997, DreamWorks/UPR)
Суббота, 25 Июнь 2011, 17:47:24
(ссылка)
Фильм,кстати,клевый, не то что русское г... типа брата.
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 9/16/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Миротворец / The Peacemaker (1997, DreamWorks/UPR)
Воскресенье, 26 Июнь 2011, 07:02:00
(ссылка)
ORIGINAL: Джеронимо
ORIGINAL: АГАТА
помниться у Премьера издание поприличней было...
и дубляж еще был.
Но не у Премьера.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8546
- Scores: 16977
- Joined: 12/7/2009
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Миротворец / The Peacemaker (1997, DreamWorks/UPR)
Воскресенье, 26 Июнь 2011, 21:17:14
(ссылка)
Могу сказать, что на VHS от "Премьера" была тупорылая многоголоска, где переводчик, в начале фильма вместо "город Pale, Bosnia" говорит "в ролях Пэйл Босния" 
|
ErofeiVlad
Зритель
- Total Posts : 2
- Scores: 0
- Joined: 6/27/2011
- Status: offline
RE: Миротворец / The Peacemaker (1997, DreamWorks/UPR)
Вторник, 28 Июнь 2011, 07:31:51
(ссылка)
Да озвучка так отстой полный была.
|
zhuzhick
Ценитель
- Total Posts : 783
- Scores: 983
- Joined: 8/6/2006
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Миротворец / The Peacemaker (1997, DreamWorks/UPR)
Пятница, 01 Июль 2011, 16:53:22
(ссылка)
ORIGINAL: prjanick
Могу сказать, что на VHS от "Премьера" была тупорылая многоголоска, где переводчик, в начале фильма вместо "город Pale, Bosnia" говорит "в ролях Пэйл Босния"
Немножко не в тему, но у меня "Доказательство жизни" от "Мост-Видео" кажется, так там тоже эти отличились :) Надпись "A Taylor Hackford film" переводчик перевёл "В главных ролях - Тэйлор Хэкфорд..."
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 7/7/2004
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Миротворец / The Peacemaker (1997, DreamWorks/UPR)
Суббота, 02 Июль 2011, 06:04:40
(ссылка)
ORIGINAL: zhuzhick
Немножко не в тему, но у меня "Доказательство жизни" от "Мост-Видео" кажется, так там тоже эти отличились :)
Надпись "A Taylor Hackford film" переводчик перевёл "В главных ролях - Тэйлор Хэкфорд..."
На "Доказательстве жизни" кинопрокатный дубляж Мосфильма, т.ч. все претензии туда. 
|