Блинк
TBBT и South Park - лучшие сериалы!
- Total Posts : 6487
- Scores: 135
- Joined: 2004/09/04 21:27:34
- Location: Минск
- Status: offline
Привидение / Ghost (1990, Paramount Pictures/UPR)
[image]local://7263/E4123039EB8947CCB8D7A98C2D631239.png[/image] Режиссер Джерри Цукер В ролях Патрик Суэйзи Деми Мур Вупи Голдберг Тони Голдуин Звуковое сопровождение на русском языке 5.1 Dolby Digital на английском языке Dolby True HD 5.1 на польском языке 2.0 моно на венгерском языке 2.0 моно на турецком языке 2.0 моно и на других языках Субтитры на английском языке на русском языке на латышском языке на литовском языке на эстонском языке на украинском языке и на других языках Формат экрана 1.78:1 16х9 Продолжительность фильма 127 мин. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Комментарии режиссера Джерри Цукера и сценариста Брюса Джоэла Рубина История "Привидения": создание легенды Вглубь сверхъестественного Магия любовной сцены Трейлер HD Фото галерея Дата релиза: 07.04.2011 UPR
Attached Image(s)
|
egor09
Зритель
- Total Posts : 32
- Scores: 0
- Joined: 2011/01/11 22:08:23
- Location: Омск
- Status: offline
RE: Привидение / Ghost (1990, Paramount Pictures/UPR)
2011/04/15 19:16:59
(ссылка)
ну и как,синхрон иль дубляж ? 
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6044
- Scores: 1638
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Привидение / Ghost (1990, Paramount Pictures/UPR)
2011/04/15 19:24:31
(ссылка)
ну и как,синхрон иль дубляж ? Многоголоска. Дубляж на данный фильм вообще в природе существует?
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Привидение / Ghost (1990, Paramount Pictures/UPR)
2011/04/15 22:43:28
(ссылка)
Смотря на то, что у нас многоканальный звук, а у поляков, венгров и т.п. псевдостерео, аж глаз радуется, подергиваясь. 
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
Freaky Styley
Любитель
- Total Posts : 10056
- Scores: 10
- Joined: 2005/06/08 15:22:53
- Location: Danzig
- Status: offline
RE: Привидение / Ghost (1990, Paramount Pictures/UPR)
2011/04/15 23:44:32
(ссылка)
Ребята, кто покупал это издание?
Как видео, прежде всего? Смотрибельно или как?
Собрался завтра купить этот диск, но что-то сомнения закрадываются...
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Привидение / Ghost (1990, Paramount Pictures/UPR)
2011/04/16 00:43:32
(ссылка)
ORIGINAL: Морозов Александр
Как видео, прежде всего?
Полагаю, что трансфер тот же, что использовался для американского издания, вышедшего еще в 2008 году. Например, у американца an average bitrate of 33Mbps. У нашего (a.k.a. польского) издания - 31935 kbps.
|
Freaky Styley
Любитель
- Total Posts : 10056
- Scores: 10
- Joined: 2005/06/08 15:22:53
- Location: Danzig
- Status: offline
RE: Привидение / Ghost (1990, Paramount Pictures/UPR)
2011/04/16 00:54:35
(ссылка)
Агаа, понятно.
Лучшего всё равно ничего не найдёшь на данный момент, я думаю.
Попробую взять тогда, спасибо.[sm=ay.gif]
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6044
- Scores: 1638
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Привидение / Ghost (1990, Paramount Pictures/UPR)
2011/04/16 08:23:07
(ссылка)
Агаа, понятно.
Лучшего всё равно ничего не найдёшь на данный момент, я думаю.
Попробую взять тогда, спасибо. Издание отличное, советую брать.
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Привидение / Ghost (1990, Paramount Pictures/UPR)
2011/04/16 14:38:39
(ссылка)
ORIGINAL: Морозов Александр
Агаа, понятно.
Лучшего всё равно ничего не найдёшь на данный момент, я думаю.
Попробую взять тогда, спасибо.[sm=ay.gif]
Если только не собираетесь смотреть в русской озвучке. Хуже я вообще в своей жизни ничего не слышал.
|
wasovsky
Любитель
- Total Posts : 463
- Scores: 55
- Joined: 2008/12/26 11:22:45
- Status: offline
RE: Привидение / Ghost (1990, Paramount Pictures/UPR)
2011/04/17 22:10:39
(ссылка)
Скажите,у кого издание на руках,в конце 13 минуты,когда музыка начинает звучать громко,на русской дорожке нет рассинхронизации каналов,как на DVD-издании?(один канал отстает от другого и получается как-бы "эхо")
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15333
- Scores: 26990
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Привидение / Ghost (1990, Paramount Pictures/UPR)
2011/04/22 17:18:12
(ссылка)
Посмотрел сей шедевр,покупал в ГК, фильм на все времена, наизусть знаю, но всё равно хочется ещё смотреть ...но не с этим переводом  , ужас!!! Откуда он такой, я уже давно не покупаю DVD, а Привидение было у меня от известной компании R7, там было приятно слушать ... Видео для этого фильма хорошее, но возраст даёт о себе знать, есть и шум и небольшое зерно в тёмных моментах...Допы с переводом сабами, вообщем если бы не этот русский закадровый, цены бы не было...блин, такое ощущение что взяли с улицы 2-3 человек, дали в руки бумажку с переводом и заставили читать текст...
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Привидение / Ghost (1990, Paramount Pictures/UPR)
2011/04/22 17:23:13
(ссылка)
Не подскажешь, как переводчики перевели название - "Привидение" или "Призрак"?
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15333
- Scores: 26990
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Привидение / Ghost (1990, Paramount Pictures/UPR)
2011/04/22 17:31:56
(ссылка)
ORIGINAL: prjanick
Не подскажешь, как переводчики перевели название - "Привидение" или "Призрак"?
Самое интересное, меню на русском и на фоне меню название фильма"Привидение", а когда начинается фильм, переводчик говорит название "Призрак"...
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Привидение / Ghost (1990, Paramount Pictures/UPR)
2011/04/22 18:26:42
(ссылка)
Сдаётся мне, что это всё же перевод "Деревянной парочки" со старого релиза R-7. Правда, мне врезалось в память, что там переводчик говорит оба названия "Привидение, призрак". Но "Парамаунт" мог лишнее затереть
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2574
- Scores: 434
- Joined: 2007/01/09 13:35:30
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Привидение / Ghost (1990, Paramount Pictures/UPR)
2011/04/22 18:27:38
(ссылка)
То есть только озвучка отвратная или перевод тоже перевран до не возможности?
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6044
- Scores: 1638
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Привидение / Ghost (1990, Paramount Pictures/UPR)
2011/04/22 19:49:34
(ссылка)
ORIGINAL: hdmaniac
Посмотрел сей шедевр,покупал в ГК, фильм на все времена, наизусть знаю, но всё равно хочется ещё
смотреть...но не с этим переводом, ужас!!! Откуда он такой, я уже давно не покупаю
DVD, а Привидение было у меня от известной компании R7, там было приятно слушать ...
Видео для этого фильма хорошее, но возраст даёт о себе знать, есть и шум и небольшое
зерно в тёмных моментах...Допы с переводом сабами, вообщем если бы не этот русский
закадровый, цены бы не было...блин, такое ощущение что взяли с улицы 2-3 человек,
дали в руки бумажку с переводом и заставили читать текст...
Благо есть русские субтитры, и можно спокойно смотреть в оригинале.
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15333
- Scores: 26990
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Привидение / Ghost (1990, Paramount Pictures/UPR)
2011/04/22 20:41:48
(ссылка)
ORIGINAL: trezor78
Благо есть русские субтитры, и можно спокойно смотреть в оригинале.
Я так и сделал, почти весь фильм смотрел с сабами  , в отличии от тебя, которому перевод понравился ...
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6044
- Scores: 1638
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Привидение / Ghost (1990, Paramount Pictures/UPR)
2011/04/22 21:01:02
(ссылка)
Я так и сделал, почти весь фильм смотрел с сабами, в отличии от тебя,
которому перевод понравился ... Сейчас свое мнение поменял, так как делал выводы при беглом просмотре нескольких новых BD релизов каталога Paramount.
|
Владимир Шишокин
Любитель
- Total Posts : 1801
- Scores: 4
- Joined: 2005/01/22 20:09:11
- Location: Марий Эл
- Status: offline
RE: Привидение / Ghost (1990, Paramount Pictures/UPR)
2011/09/11 17:23:12
(ссылка)
О, ужас... И зачем я поторопился его купить?! Если там все снова так же "х...но" с переводом... Ужасно [:@]
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Привидение / Ghost (1990, Paramount Pictures/UPR)
2011/09/12 21:55:13
(ссылка)
Зато отличное изображение, русские субтитры, дополнительные материалы и 199 рублей в Эльдорадо.
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|