darth_san
Зритель
- Total Posts : 20
- Scores: 3
- Joined: 8/20/2011
- Location: Украина, г. Кривой Рог
- Status: offline
RE: "Звёздные Войны" на BluRay!
Суббота, 17 Сентябрь 2011, 22:43:46
(ссылка)
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6047
- Scores: 1638
- Joined: 10/6/2010
- Location: Москва
- Status: offline
RE: "Звёздные Войны" на BluRay!
Воскресенье, 18 Сентябрь 2011, 06:45:51
(ссылка)
А что тут такого страшного, этот текст мы ещё в прокате видели в 1999, 2002, 2005 годах.
|
Andreef
Эксперт
- Total Posts : 2062
- Scores: 686
- Joined: 9/16/2006
- Location: Осло, Норвегия
- Status: offline
RE: "Звёздные Войны" на BluRay!
Воскресенье, 18 Сентябрь 2011, 07:15:33
(ссылка)
ORIGINAL: trezor78
А что тут такого страшного, этот текст мы ещё в прокате видели в 1999, 2002, 2005 годах.
Да, именно такие кривые титры и были в наших кинотеатральных версиях. Так что "историческая правда" соблюдена.  ORIGINAL: darth_san
А это тест моего варианта:
http://www.youtube.com/watch?v=ILrVUtJTWIw
Отличный вариант! [sm=ay.gif] Как всегда, "Звездные войны" держаться на своих фанатах.
|
nikkor
Зритель
- Total Posts : 49
- Scores: 0
- Joined: 11/29/2005
- Status: offline
RE: "Звёздные Войны" на BluRay!
Воскресенье, 18 Сентябрь 2011, 15:09:38
(ссылка)
На диске с фильмом Новая надежда при просмотре THX ролика звук записан некорректно. Только у меня так или еще у кого. Диски наши-Лазер видео.
PIONEER KPR600 / PIONEER BD91 Panasonic PR65VT / Pioneer LX55
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6361
- Scores: 1004
- Joined: 2/15/2008
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: "Звёздные Войны" на BluRay!
Воскресенье, 18 Сентябрь 2011, 19:20:33
(ссылка)
Улетающий текст в первых трех эпизодах такой же, какой и был, а в последних трех - в оригинале (на английском) с закадровым голосом.
На DVD, кстати, так же было?
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2/8/2005
- Status: offline
RE: "Звёздные Войны" на BluRay!
Воскресенье, 18 Сентябрь 2011, 19:49:20
(ссылка)
Только не пугайся! Вот скрины с летящего текста "Скрытой угрозы". ОМГ. Да уж! "Балтика" и "Таймс Нью Роман" - вот в чем скрытая угроза!
|
Andreef
Эксперт
- Total Posts : 2062
- Scores: 686
- Joined: 9/16/2006
- Location: Осло, Норвегия
- Status: offline
RE: "Звёздные Войны" на BluRay!
Воскресенье, 18 Сентябрь 2011, 20:21:13
(ссылка)
ORIGINAL: Крик
На DVD, кстати, так же было?
На DVD во всех 6-ти эпизодах оригинальные титры. В классической трилогии перевод закадровый, в новых эпизодах - субтитрами.
|
Rumi
Любитель
- Total Posts : 229
- Scores: 4
- Joined: 4/15/2010
- Status: offline
RE: "Звёздные Войны" на BluRay!
Воскресенье, 18 Сентябрь 2011, 22:18:12
(ссылка)
Ребят, а как дела с изображением?Новые эпизоды(1,2,3) тянут на эталон?
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 1/27/2005
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: "Звёздные Войны" на BluRay!
Воскресенье, 18 Сентябрь 2011, 22:23:30
(ссылка)
Пожалуй, 3-й эпизод близок к эталону. Второй тоже очень хорош, а первый чуток подкосили DNR-ом.
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
Dumon_RNR
Меценат
- Total Posts : 2242
- Scores: 2959
- Joined: 4/5/2011
- Location: Ближнее Подмосковье
- Status: offline
RE: "Звёздные Войны" на BluRay!
Понедельник, 19 Сентябрь 2011, 07:52:53
(ссылка)
А получается, что даже при выборе английского языка, надписи STAR WARS и английского убегающего шрифта на 1-2-3 эпизодах добиться вообще нельзя... Или как-то можно? А на итальянце как?
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 1/27/2005
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: "Звёздные Войны" на BluRay!
Понедельник, 19 Сентябрь 2011, 07:56:30
(ссылка)
Поставь в настройках плеера язык меню Английский. Будут убегающие титры английские.
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6047
- Scores: 1638
- Joined: 10/6/2010
- Location: Москва
- Status: offline
RE: "Звёздные Войны" на BluRay!
Понедельник, 19 Сентябрь 2011, 08:01:47
(ссылка)
Поставь в настройках плеера язык меню Английский. Будут убегающие титры английские. Зачем в настройках, во время просмотра фильма меняешь языковую дорожку и автоматом меняется и текст.
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6361
- Scores: 1004
- Joined: 2/15/2008
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: "Звёздные Войны" на BluRay!
Понедельник, 19 Сентябрь 2011, 08:03:49
(ссылка)
В третьем эпизоде в улетающем тексте не поставили пробел между "Эпизод" и "III". 
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
Dumon_RNR
Меценат
- Total Posts : 2242
- Scores: 2959
- Joined: 4/5/2011
- Location: Ближнее Подмосковье
- Status: offline
RE: "Звёздные Войны" на BluRay!
Понедельник, 19 Сентябрь 2011, 08:04:54
(ссылка)
У меня автоматом грузится русское меню. При изменении языка можно добиться разных и испанских, и турецких уплывающих титров... STAR WARS и титров английских нет.
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6047
- Scores: 1638
- Joined: 10/6/2010
- Location: Москва
- Status: offline
RE: "Звёздные Войны" на BluRay!
Понедельник, 19 Сентябрь 2011, 08:08:47
(ссылка)
У меня автоматом грузится русское меню. При изменении языка можно добиться разных и испанских, и турецких уплывающих титров... STAR WARS и титров английских нет. А я про это в своём посте и написал: Зачем в настройках, во время просмотра фильма меняешь языковую дорожку и автоматом меняется и текст. P.S. Dumon_RNR а зачем задовал вопрос про титры если сам уже всё знаешь, или только сейчас проверил?
post edited by trezor78 - Понедельник, 19 Сентябрь 2011, 08:16:41
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 1/27/2005
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: "Звёздные Войны" на BluRay!
Понедельник, 19 Сентябрь 2011, 08:14:11
(ссылка)
ORIGINAL: trezor78
Зачем в настройках, во время просмотра фильма меняешь языковую дорожку и автоматом меняется и текст.
Да вот как-то не так. Я все три эпизода смотрел с английским звуком и русскими титрами. Везде видеоряд в начале был русский. И насколько я помню, локализация видеоряда привязана именно к языку меню. Или ты под языковой дорожкой имеешь в виду субтитровую дорожку ?
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6047
- Scores: 1638
- Joined: 10/6/2010
- Location: Москва
- Status: offline
RE: "Звёздные Войны" на BluRay!
Понедельник, 19 Сентябрь 2011, 08:25:49
(ссылка)
Да вот как-то не так.
Я все три эпизода смотрел с английским звуком и русскими титрами. Везде видеоряд в начале был русский. И насколько я помню, локализация видеоряда привязана именно к языку меню.
Или ты под языковой дорожкой имеешь в виду субтитровую дорожку ? Сейчас проверил на втором эпизоде, титры меняются на всех дорожках кроме английской если смотреть через русское меню.
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 1/27/2005
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: "Звёздные Войны" на BluRay!
Понедельник, 19 Сентябрь 2011, 08:29:35
(ссылка)
А если включить английское меню ?
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6047
- Scores: 1638
- Joined: 10/6/2010
- Location: Москва
- Status: offline
RE: "Звёздные Войны" на BluRay!
Понедельник, 19 Сентябрь 2011, 09:04:40
(ссылка)
А если включить английское меню ? Проверил: независимо от меню (английское или русское) выбрать английскую дорожку для просмотра фильма, то улетающий текст меняется под любую аудиодорожку представленную на диске (английскую, русскую, итальянскую, чешскую, словацкую, турецкую) - а если в меню соответсвенно выбрать русскую дорогу, то титры меняются на всех дорожках кроме английской.
|
Dumon_RNR
Меценат
- Total Posts : 2242
- Scores: 2959
- Joined: 4/5/2011
- Location: Ближнее Подмосковье
- Status: offline
RE: "Звёздные Войны" на BluRay!
Понедельник, 19 Сентябрь 2011, 09:19:46
(ссылка)
То есть правильная последовательность такая: Не важно какое меню, выбрать (именно из главного меню) английскую дорожку - тогда уплывающие титры будут английские?
|