trezor78
Гуру
- Total Posts : 6047
- Scores: 1638
- Joined: 10/6/2010
- Location: Москва
- Status: offline
Среда, 09 Май 2012, 09:40:37
(ссылка)
Прямая и явная угроза / Clear and Present Danger (1994, Новый Диск)
[image]local://161002/E5096063A68C472E96AC550964D34474.jpg[/image] Дистрибьютор: Новый диск Звуковые дорожки: ■ Английский Dolby True HD 5.1 (оригинал) ■ Русский Dolby Digital 5.1 (синхрон # двуголосый) ■ Турецкий Dolby Digital 5.1 ■ Венгерский Dolby Digital 2.0 ■ Польский Dolby Digital 2.0 ■ Чешский Dolby Digital 2.0 ■ Тайский Dolby Digital 2.0 ■ Японский Dolby Digital 2.0 Субтитры: русские, английские, болгарские, венгерские, греческие, исландские, латышские, литовские, польские, португальские, румынские, сербские, словацкие, словенские, украинские, хорватские, чешские, эстонские, арабские, иврит, индонезийские, китайские, корейские, малайские, тайские, турецкие, хинди, японские; Дополнительные материалы: ■ Рассказ о съёмках фильма (субтитры, SD) # 27 минут; ■ Рекламный ролик (HD) # 3 минуты; BkurayMania
post edited by trezor78 - Понедельник, 04 Июнь 2012, 10:23:01
Attached Image(s)
|
Dumon_RNR
Меценат
- Total Posts : 2241
- Scores: 2956
- Joined: 4/5/2011
- Location: Ближнее Подмосковье
- Status: online
RE: Прямая и явная угроза / Clear and Present Danger (1994, Новый Диск)
Четверг, 10 Май 2012, 10:13:23
(ссылка)
99.9% это полный аналог зарубежного рускоязычного парамаунтовского издания. Перевод там поганенький... Примерно такого же уровня как на Играх Патриотов. Самый ужасный перевод из трех фильмов - все-таки на Охоте за Красным Октябрем. И вообще русская дорожка плохая по всем трем параметрам: качество звука, перевод, ужасные голоса озвучки. Смотреть рекомендуется в оригинале.
|
furyboy76
Зритель
- Total Posts : 8
- Scores: 0
- Joined: 3/27/2012
- Location: Санкт - Петербург
- Status: offline
RE: Прямая и явная угроза / Clear and Present Danger (1994, Новый Диск)
Четверг, 10 Май 2012, 10:47:05
(ссылка)
Ну хорошо, что на перечисленных вами релизах есть субтитры. А вот данный релиз ждал уже год, после того как приобрел "Игры патриотов" 
|
Dumon_RNR
Меценат
- Total Posts : 2241
- Scores: 2956
- Joined: 4/5/2011
- Location: Ближнее Подмосковье
- Status: online
RE: Прямая и явная угроза / Clear and Present Danger (1994, Новый Диск)
Четверг, 10 Май 2012, 11:03:49
(ссылка)
Там вроде-бы не совпадают русская дорога и русские сабы. Перевирают в любом случае. Где-то подробно писал, не могу пока найти... По картинке, конечно же, это лучше DVD.
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6047
- Scores: 1638
- Joined: 10/6/2010
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Прямая и явная угроза / Clear and Present Danger (1994, Новый Диск)
Четверг, 10 Май 2012, 11:26:41
(ссылка)
99.9% это полный аналог зарубежного рускоязычного парамаунтовского издания. У нас пока других не выпускают. P.S. Упаси бог от BD изданий Paramount специально для российского рынка. 
|
Pan Fedor 
Ушедший лесом
- Total Posts : 1149
- Scores: 5
- Joined: 4/9/2010
- Location: ot verblůda
- Status: offline
RE: Прямая и явная угроза / Clear and Present Danger (1994, Новый Диск)
Пятница, 11 Май 2012, 09:06:36
(ссылка)
Такое же дерьмо вышло и в других странах. Взял после выхода в прокате, посмотрел минут 30 и побежал отдавать назад, чтобы не издеваться над собой. Так что релиз к покупке КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ.
По форуму - ария Ивана из Кощея ( первая фраза). Я ушел на **** отсюда. Пароль к этому аккаунту - slavarossii . Дарю. Мне оно больше не понадобится.
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6047
- Scores: 1638
- Joined: 10/6/2010
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Прямая и явная угроза / Clear and Present Danger (1994, Новый Диск)
Пятница, 11 Май 2012, 11:47:35
(ссылка)
Такое же дерьмо вышло и в других странах. Взял после выхода в прокате, посмотрел минут 30 и побежал отдавать назад, чтобы не издеваться над собой. Так что релиз к покупке КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ. Что конкретно вас не устроило?
|
Dumon_RNR
Меценат
- Total Posts : 2241
- Scores: 2956
- Joined: 4/5/2011
- Location: Ближнее Подмосковье
- Status: online
RE: Прямая и явная угроза / Clear and Present Danger (1994, Новый Диск)
Пятница, 11 Май 2012, 12:10:01
(ссылка)
Это слишком категоричная точка зрения - тогда уж большинство парамаунтовских изданий надо браковать подчистую. И оформление, и русские дорожки плохие. А альтернатива какова, DVD? Там то же самое, только картинка еще хуже. А тут хотя бы родная дорожка вполне годится для прослушивания. Да, по картинке (на всех трех фильмах) есть претензии, но все равно она лучше DVD. На безрыбье и рак рыба.
|
Pan Fedor
Ушедший лесом
- Total Posts : 1149
- Scores: 5
- Joined: 4/9/2010
- Location: ot verblůda
- Status: offline
RE: Прямая и явная угроза / Clear and Present Danger (1994, Новый Диск)
Пятница, 11 Май 2012, 12:29:43
(ссылка)
Конкретно - задавленность звука, отсутствие практически полное всех фоновых звуков, сами голоса как из бочки. Тоже самое и на других релизах Парамаунта, так что здесь уже не разовый случай. Качество самого перевода не оцениваю.
По форуму - ария Ивана из Кощея ( первая фраза). Я ушел на **** отсюда. Пароль к этому аккаунту - slavarossii . Дарю. Мне оно больше не понадобится.
|
Pan Fedor
Ушедший лесом
- Total Posts : 1149
- Scores: 5
- Joined: 4/9/2010
- Location: ot verblůda
- Status: offline
RE: Прямая и явная угроза / Clear and Present Danger (1994, Новый Диск)
Пятница, 11 Май 2012, 12:32:04
(ссылка)
Для Димона. Так я так и поступил - остался с ДВД местного разлива, благо там есть чешские сабы к оригинальной дороге.  Но покупать такой шлак лично для себя не буду - не собираюсь выкидывать деньги за дерьмо.
По форуму - ария Ивана из Кощея ( первая фраза). Я ушел на **** отсюда. Пароль к этому аккаунту - slavarossii . Дарю. Мне оно больше не понадобится.
|
Dumon_RNR
Меценат
- Total Posts : 2241
- Scores: 2956
- Joined: 4/5/2011
- Location: Ближнее Подмосковье
- Status: online
RE: Прямая и явная угроза / Clear and Present Danger (1994, Новый Диск)
Пятница, 11 Май 2012, 12:38:01
(ссылка)
А я поменял свой DVD с леттербоксом и с не менее ужасным переводом на блурей и посмотрел на английском языке. Русский язык и титры - типа запасные. Потратил деньги из уважения к Клэнси, Нойсу и Форду и не жалею. А Парамаунт - го*ноделы, с этим я не спорю (но есть и похуже производители). Релиз выпущен спустя рукава. Особое презрение к тем людям, кто такую русскую дорожку подогнал, не удивлюсь, что она с какого-то ТВ канала.
|