BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2492
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
Папа-досвидос / That's My Boy (2012, Видеосервис / Sony)
Папа-досвидос / That's My Boy  Издатель Columbia/Sony Дистрибьютор Видеосервис Год выхода издания 2012 Количество слоев BD-50 (2 слоя, 2.40:1) Региональный код А, B, С Формат изображения 1080p High Definition 16:9 Видео MPEG-4 AVC, 24918 kbps Звуковые дорожки • Английский DTS-HD Master Audio 5.1, 3410 kbps • Чешский 5.1, 640 kbps • Венгерский 5.1, 640 kbps • Польский 5.1, 640 kbps • Русский Dolby Digital 5.1, 640 kbps • Турецкий 5.1, 448 kbps • Украинский 5.1, 448 kbps Cубтитры Английские, Арабские, Чешские, Хорватские, Эстонские, Греческие, Венгерские, Исландские, Литовские, Польские, Португальские, Румынские, Русские, Сербские, Словакские, Словенские, Турецкие, Украинский текст, Болгарские, Хинди Дополнительные материалы • Смешные дубли • 6 удаленных сцен • Кто все эти люди? • Привет с Кейт-Код • Клуб Ozon.ru
post edited by BOLiK_Ltd - 2013/03/12 22:26:08
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6041
- Scores: 1635
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Папа-досвидос / That's My Boy (2012, Видеосервис / Sony)
2012/10/01 14:04:19
(ссылка)
Локализация названия фильма за последние годы ужаснее не было. 
|
Dumon_RNR
Меценат
- Total Posts : 2191
- Scores: 2846
- Joined: 2011/04/05 11:20:34
- Location: Ближнее Подмосковье
- Status: offline
RE: Папа-досвидос / That's My Boy (2012, Видеосервис / Sony)
2012/10/01 14:39:09
(ссылка)
Я раньше хоть какую-то логику искал в таком "переводе" названий. Теперь понял, что нет тут ни логики, ни смысла, одна больная фантазия...
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6041
- Scores: 1635
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Папа-досвидос / That's My Boy (2012, Видеосервис / Sony)
2012/10/01 14:41:28
(ссылка)
Я раньше хоть какую-то логику искал в таком "переводе" названий. Теперь понял, что нет тут ни логики, ни смысла, одна больная фантазия... Особенно слово "досвидос", в русском словаре его нет.
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6298
- Scores: 981
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Папа-досвидос / That's My Boy (2012, Видеосервис / Sony)
2012/10/01 14:42:49
(ссылка)
Так же как и слова "пипец" 
ПРОДАЮ STEELBOOKS (С РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ДОРОЖКОЙ):
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6041
- Scores: 1635
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Папа-досвидос / That's My Boy (2012, Видеосервис / Sony)
2012/10/01 14:50:20
(ссылка)
Это мой мальчик, чем не подходит? Видать прокатчики побоялись быть обвиненными в гей пропаганде.
|
madAlex
Любитель
- Total Posts : 292
- Scores: 0
- Joined: 2006/01/13 17:49:27
- Location: Северодвинск
- Status: offline
RE: Папа-досвидос / That's My Boy (2012, Видеосервис / Sony)
2012/10/14 16:20:19
(ссылка)
На фильмы с названием "Это мой мальчик", "Джамп стрит 21", "Плохая учительница" в кино пришло бы полтора человека. А "Папа-досвидос" - отличная локализация, в духе фильма. И она сработала.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8517
- Scores: 16934
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Папа-досвидос / That's My Boy (2012, Видеосервис / Sony)
2012/10/14 16:52:15
(ссылка)
Могли приколоться, обозвать бы "Папочкин сынок" - и смысл передан, и прикол - в фильмографии Сэндлера "Маменькин" уже был, "Водонос" который 
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6041
- Scores: 1635
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Папа-досвидос / That's My Boy (2012, Видеосервис / Sony)
2012/10/14 18:16:54
(ссылка)
ORIGINAL: BOLiK_Ltd
Ozon.ru (страница с описанием пока отсутствует)
Издание вообще там отсутствует, пока только DVD. Релиз BD у нас похоже переехал на 30.10.12
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2492
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Папа-досвидос / That's My Boy (2012, Видеосервис / Sony)
2012/10/14 19:43:39
(ссылка)
Когда давал ссылку, там и DVD то не было. Поиском выбрасывало на отсутствующую страницу.
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6298
- Scores: 981
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Папа-досвидос / That's My Boy (2012, Видеосервис / Sony)
2012/10/27 13:01:58
(ссылка)
DISC INFO:
Disc Title: That's_My_Boy
Disc Size: 36 743 412 703 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:54:27.861 (h:m:s.ms)
Size: 29 832 695 808 bytes
Total Bitrate: 34,75 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 24918 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3410 kbps 5.1 / 48 kHz / 3410 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Turkish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Ukrainian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 55,685 kbps
Presentation Graphics Arabic 24,434 kbps
Presentation Graphics Czech 40,791 kbps
Presentation Graphics Croatian 48,879 kbps
Presentation Graphics Estonian 55,028 kbps
Presentation Graphics Greek 54,953 kbps
Presentation Graphics Hebrew 35,956 kbps
Presentation Graphics Hungarian 50,395 kbps
Presentation Graphics Icelandic 48,000 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 49,611 kbps
Presentation Graphics Polish 34,080 kbps
Presentation Graphics Portuguese 48,060 kbps
Presentation Graphics Romanian 45,439 kbps
Presentation Graphics Russian 52,458 kbps
Presentation Graphics Serbian 45,656 kbps
Presentation Graphics Slovak 49,018 kbps
Presentation Graphics Slovenian 44,587 kbps
Presentation Graphics Turkish 49,295 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 0,735 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 45,663 kbps
Presentation Graphics Hindi 41,517 kbps
ПРОДАЮ STEELBOOKS (С РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ДОРОЖКОЙ):
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2492
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Папа-досвидос / That's My Boy (2012, Видеосервис / Sony)
2012/10/30 10:15:37
(ссылка)
В продаже.
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|