Пока ты спал / While You Were Sleeping (1995, Видеосервис)

Дистрибьютор: Видеосервис

Формат изображения: 1080p / MPEG-4 AVC, 1.85:1

Звуковые дорожки:
- русская DD 2.0 (войсовер);
- английская DTS-HD M 5.1;
- испанская DD 2.0;
- китайская DD 2.0

Субтитры:
русские, английские, французские, испанские, португальские, китайские, тайские

Дополнительные материалы:
- трэйлер

ССЫЛКА НА ОЗОН

 DISC INFO:
 
 Disc Title:     WHILE_YOU_WERE_SLEEPING
 Disc Size:      33 108 919 211 bytes
 Protection:     AACS
 BD-Java:        Yes
 BDInfo:         0.5.8
 
 PLAYLIST REPORT:
 
 Name:                   00800.MPLS
 Length:                 1:43:15.647 (h:m:s.ms)
 Size:                   32 498 429 952 bytes
 Total Bitrate:          41,96 Mbps
 
 VIDEO:
 
 Codec                   Bitrate             Desсriрtion    
 -----                   -------             -----------    
 MPEG-4 AVC Video        34829 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
 
 AUDIO:
 
 Codec                           Language        Bitrate         Desсriрtion    
 -----                           --------        -------         -----------    
 DTS-HD Master Audio             English         3694 kbps       5.1 / 48 kHz / 3694 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 /
 
 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
 Dolby Digital Audio             Spanish         320 kbps        2.0 / 48 kHz / 320 kbps
 Dolby Digital Audio             Chinese         320 kbps        2.0 / 48 kHz / 320 kbps / Dolby Surround
 Dolby Digital Audio             Russian         320 kbps        2.0 / 48 kHz / 320 kbps
 
 SUBTITLES:
 
 Codec                           Language        Bitrate         Desсriрtion    
 -----                           --------        -------         -----------    
 Presentation Graphics           English         45,153 kbps                    
 Presentation Graphics           French          40,949 kbps                    
 Presentation Graphics           Spanish         35,175 kbps                    
 Presentation Graphics           Portuguese      33,518 kbps                    
 Presentation Graphics           Chinese         25,645 kbps                    
 Presentation Graphics           Chinese         27,026 kbps                    
 Presentation Graphics           Russian         38,783 kbps                    
 Presentation Graphics           Thai            21,737 kbps                    
 Presentation Graphics           Spanish         0,103 kbps                      
 Presentation Graphics           Chinese         0,205 kbps                      
 Presentation Graphics           Russian         0,068 kbps
 

На DVD (2013) не обращайте внимания, это Blu-ray.
http://www.ozon.ru/?context=search&text=%ef%ee%ea%e0+%f2%fb+%f1%ef%e0%eb

ORIGINAL: viktorFilms

Кто купил, отпишитесь, как перевод, кто озвучивает?

Чей перевод не знаю, может позже выясню, но голос озвучки С.Баллок мне не понравился, какой - то деревенский...имхо...

Перевод тот же, что и на DVD был - специально DVD поставил и проверил. (По ТВ с этой же озвучкой периодически показывали).