Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Неспящие в Сиэтле / Sleepless In Seattle (1993, Видеосервис)

Author
Post
Essentials Only Full Version
Крик
Звёздный флот
  • Total Posts : 6347
  • Scores: 1002
  • Joined: 2008/02/15 22:32:18
  • Location: г. Йошкар-Ола
  • Status: offline
2013/04/18 11:00:52 (ссылка)
0

Неспящие в Сиэтле / Sleepless In Seattle (1993, Видеосервис)



Дистрибьютор: Видеосервис

Формат изображения: 1080p / MPEG-4 AVC, 1.85:1

Звуковые дорожки:
- русская DD 2.0 (дубляж);
- английская DTS-HD M 5.1;
- немецкая DD 2.0;
- французская DD 2.0;
- итальянская DD 2.0;
- японская DD 2.0;
- испанская DD 2.0;
- латино-американская DD 2.0

Субтитры:
русские, английские, арабские, китайские, чешские, датские, голландские, финские, французские, немецкие, греческие, иврит, хинди, венгерские, итальянские, корейские, японские, норвежские, польские, португальские, испанские, шведские, тайские

Дополнительные материалы:
- Making-Of Documentary;
- Music Video "When I Fall In Love" By Celine Dion & Clive Griffin

Ссылка на ОЗОН
post edited by Крик - 2013/06/17 12:25:14

Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
#1

15 Ответов Related Threads
    Крик
    Звёздный флот
    • Total Posts : 6347
    • Scores: 1002
    • Joined: 2008/02/15 22:32:18
    • Location: г. Йошкар-Ола
    • Status: offline
    RE: Неспящие в Сиэтле / Sleepless In Seattle (1993, Видеосервис) 2013/06/16 11:35:56 (ссылка)
    0
    В продаже на ОЗОН

    Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
    #2
    Ларри Гопник
    Ценитель
    • Total Posts : 1432
    • Scores: 23
    • Joined: 2013/03/03 16:58:18
    • Status: offline
    RE: Неспящие в Сиэтле / Sleepless In Seattle (1993, Видеосервис) 2013/06/16 14:02:26 (ссылка)
    0
    А почему на OZON'е дубляж заявлен? Опять дезинформация, что ли?..
    #3
    BOLiK
    Cliffhanger
    • Total Posts : 8965
    • Scores: 2494
    • Joined: 2008/09/16 19:18:43
    • Location: Москва
    • Status: offline
    RE: Неспящие в Сиэтле / Sleepless In Seattle (1993, Видеосервис) 2013/06/16 14:08:10 (ссылка)
    0
    Потому, что на диске дубляж. Это Крик "дезинформирует".

    Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
    #4
    Ларри Гопник
    Ценитель
    • Total Posts : 1432
    • Scores: 23
    • Joined: 2013/03/03 16:58:18
    • Status: offline
    RE: Неспящие в Сиэтле / Sleepless In Seattle (1993, Видеосервис) 2013/06/16 19:45:26 (ссылка)
    0
    В данном случае, Крик'овской дезинформации, я радуюсь больше, чем если бы это была OZON'овская дезинформация. Дубля-я-я-я-я-я-яж!
    #5
    Крик
    Звёздный флот
    • Total Posts : 6347
    • Scores: 1002
    • Joined: 2008/02/15 22:32:18
    • Location: г. Йошкар-Ола
    • Status: offline
    RE: Неспящие в Сиэтле / Sleepless In Seattle (1993, Видеосервис) 2013/06/16 22:10:24 (ссылка)
    0
    Исправил на "бубняж"

    Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
    #6
    hdmaniac
    Moderator
    • Total Posts : 15340
    • Scores: 27002
    • Joined: 2008/01/26 18:49:41
    • Location: Москва
    • Status: offline
    RE: Неспящие в Сиэтле / Sleepless In Seattle (1993, Видеосервис) 2013/07/13 13:25:59 (ссылка)
    0
    Кстати на фильме есть несколько секунд без перевода, включаются русские сабы...

    BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607
    UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), 
    OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С")  Apple 4K TV
    TV TCL 98 X955
    projector 4K SONY VPL-XW5000ES
     
    #7
    kokoh
    Эксперт
    • Total Posts : 2773
    • Scores: 514
    • Joined: 2010/08/06 22:51:19
    • Location: Москва.
    • Status: offline
    RE: Неспящие в Сиэтле / Sleepless In Seattle (1993, Видеосервис) 2013/07/13 15:35:07 (ссылка)
    0
    А это что, косяк такой ВидеоСервиса или ошибка при озвучке?
    #8
    Anatoly-
    Меценат
    • Total Posts : 3083
    • Scores: 1019
    • Joined: 2004/07/07 21:50:26
    • Location: Н.Уренгой
    • Status: offline
    RE: Неспящие в Сиэтле / Sleepless In Seattle (1993, Видеосервис) 2013/07/15 09:18:19 (ссылка)
    0

    ORIGINAL: hdmaniac

    Кстати на фильме есть несколько секунд без перевода, включаются русские сабы...

    Странно... Несколько раз смотрел этот фильм на DVD с дубляжом и не помню, чтобы там где-то отсутствовал перевод.
    #9
    hdmaniac
    Moderator
    • Total Posts : 15340
    • Scores: 27002
    • Joined: 2008/01/26 18:49:41
    • Location: Москва
    • Status: offline
    RE: Неспящие в Сиэтле / Sleepless In Seattle (1993, Видеосервис) 2013/07/15 09:41:55 (ссылка)
    0
    ORIGINAL: Anatoly-

    Странно... Несколько раз смотрел этот фильм на DVD с дубляжом и не помню, чтобы там где-то отсутствовал перевод.


    Время на диске BD - от 47м.27сек до 47м.50сек, когда мальчику во сне приснилась мама, в начале этого эпизода речь на английском,
    автоматом включаются русские сабы...

    BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607
    UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), 
    OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С")  Apple 4K TV
    TV TCL 98 X955
    projector 4K SONY VPL-XW5000ES
     
    #10
    Anatoly-
    Меценат
    • Total Posts : 3083
    • Scores: 1019
    • Joined: 2004/07/07 21:50:26
    • Location: Н.Уренгой
    • Status: offline
    RE: Неспящие в Сиэтле / Sleepless In Seattle (1993, Видеосервис) 2013/07/15 12:07:15 (ссылка)
    0
    Проверил этот эпизод на DVD - дубляж на месте. Непонятно, почему на BD не так.
    #11
    GarfieldZK
    Marvel Team
    • Total Posts : 3357
    • Scores: 755
    • Joined: 2009/02/15 21:11:38
    • Location: Москва
    • Status: offline
    RE: Неспящие в Сиэтле / Sleepless In Seattle (1993, Видеосервис) 2013/07/16 00:13:12 (ссылка)
    0

    ORIGINAL: Anatoly-
    Проверил этот эпизод на DVD - дубляж на месте. Непонятно, почему на BD не так.

    Так это не первый случай у ВС - на "Быстром и мёртвом" точно такой же косяк: отсутствует кусок перевода в дубляже на BD при наличии этого же куска на DVD.

    Продам, куплю Blu-ray и DVD (Москва)

     
     
    #12
    Anatoly-
    Меценат
    • Total Posts : 3083
    • Scores: 1019
    • Joined: 2004/07/07 21:50:26
    • Location: Н.Уренгой
    • Status: offline
    RE: Неспящие в Сиэтле / Sleepless In Seattle (1993, Видеосервис) 2013/07/16 09:31:49 (ссылка)
    0
    Так это не первый случай у ВС - на "Быстром и мёртвом" точно такой же косяк

    Про это не знал, хоть диск на полке стоит, но не смотрел ещё.
    #13
    kurnikov
    Меценат
    • Total Posts : 1146
    • Scores: 188
    • Joined: 2007/09/28 15:30:10
    • Location: Солнечногорск, МО
    • Status: offline
    RE: Неспящие в Сиэтле / Sleepless In Seattle (1993, Видеосервис) 2013/07/16 11:38:06 (ссылка)
    0
    ORIGINAL: GarfieldZK

    ORIGINAL: Anatoly-
    Проверил этот эпизод на DVD - дубляж на месте. Непонятно, почему на BD не так.

    Так это не первый случай у ВС - на "Быстром и мёртвом" точно такой же косяк: отсутствует кусок перевода в дубляже на BD при наличии этого же куска на DVD.

    Сорри за оффтоп, такое было ещё в "Чужом" и "Конане Варваре" (про последнего могу ошибаться).
    post edited by kurnikov - 2013/07/16 12:02:48
    #14
    prjanick
    Editor
    • Total Posts : 8538
    • Scores: 16968
    • Joined: 2009/12/07 21:14:03
    • Location: СПб
    • Status: offline
    RE: Неспящие в Сиэтле / Sleepless In Seattle (1993, Видеосервис) 2013/07/16 12:06:13 (ссылка)
    0
    "Чужой" и "Конан" - это Фокс. И на "Чужого" по-моему специально для BD делали дубляж, на DVD закадр был, поэтому сравнить переводы нельзя. И не помню чего-то я такого на "Чужом", смотрел года 2 назад.
    #15
    kurnikov
    Меценат
    • Total Posts : 1146
    • Scores: 188
    • Joined: 2007/09/28 15:30:10
    • Location: Солнечногорск, МО
    • Status: offline
    RE: Неспящие в Сиэтле / Sleepless In Seattle (1993, Видеосервис) 2013/07/16 12:35:59 (ссылка)
    0
    ORIGINAL: prjanick

    "Чужой" и "Конан" - это Фокс. И на "Чужого" по-моему специально для BD делали дубляж, на DVD закадр был, поэтому сравнить переводы нельзя. И не помню чего-то я такого на "Чужом", смотрел года 2 назад.

    Когда вылезает из груди первый чужой (сцена обеда перед отлётом) буквально на несколько секунд пара фраз типа "O my God!!!", с переводом сабами.
    #16
    Jump to:
    © 2024 APG vNext Commercial Version 5.5