Казино / Casino (1995, UHD BD+BD, Новый Диск / Universal)

LeonM305
Кто купит Казино, напишите пожалуйста - прежняя ли русская дорожка (как на Blu-ray с плывущим звуком) и самое главное - положили ли русские сабы (естественно интересует наличие полноценных сабов на весь фильм, а не форсированных на надписи названия и т.п.).

BondDM
Русских сабов нет.

LeonM305
Печально, что нет сабов...
Русская дорога наверняка прежняя.
Речь то нормальная, но почти весь фильм музыка играет в фоновом режиме и там плывёт так, что "уши в трубочку сворачиваются".
Что-то со скоростью напутали (схалтурили), когда авторили Blu-ray.

Mr.Vlad
Всё-таки рискнул купить Казино и посмотрел полностью.
Никакой плывущей музыки на русской дороге не заметил. Вроде нормально всё.
Правда смотрел в наушниках. Может быть если бы смотрел с полным звуком, тогда бы плыло из-за криво смикшированных каналов окружающего звучания?

Mr.Vlad
Заодно проверил, как звучит «Казино» на полной многоканальной системе.
Там тоже не обнаружил какого-то сильного криминала с плывущим звуком на музыке. Ну разве что есть некое подозрительное место в самом начале фильма, где звучит хор. Но там, возможно скорее не звук плывёт, а просто сложновато воспринимать музыку, т.к. там идёт приличная полифония и приходится вслушиваться, чтоб разобрать её, отодвинутую на задний план наложенным переводом. Вероятно перевод громковато наложен и из-за этого сильно громче не сделаешь, чтоб музыку как следует слышать. 
В остальном ничего криминального. Звуковая дорога звучит почти всегда строго спереди, качество так себе. Иногда объёмность вырастает, но не на долго.
Но, собственно и оригинал звучит не так чтоб сильно здорово.