hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15310
- Scores: 26866
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2020/06/03 22:57:45
(ссылка)
LeonM305 Сегодня на Мешке видел объявление с Польским "Дежа вю". Написано русский язык в наличии. Продавец из Нижнего Новгорода - наверное кто-то из форумчан.
Я чего то сомневаюсь. Сам отменил заказ, поляки деньги вернули. По сути все польские релизы эти местечковые, стоят недорого. Как то сомнительно что русский туда добавили, да и информация с магазинов о наличии русского исчезла, ну и на трекерах его нету. Рад бы был ошибиться...
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K VPL-XW5000ES
|
viktorFilms
Меценат
- Total Posts : 1427
- Scores: 987
- Joined: 2013/01/31 00:38:32
- Location: Тула
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2020/06/03 23:02:43
(ссылка)
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15310
- Scores: 26866
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2020/06/03 23:10:52
(ссылка)
Да я видел это объявление, чувак за него просит чуть ди не в три раза дороже его цены в Польше. Но...то что написано русский на обложке это может быть русская речь в фильме, ведь она там есть. Также странно что там написано и английский, там же и английская речь тоже есть...
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K VPL-XW5000ES
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2020/06/03 23:18:36
(ссылка)
Здесь есть BD info: https://poral.eu/deja_vu_1989_blu-ray.php Русского там нет. Думаю, что там оригинальная дорожка, где польский, русский и английский. Плюс польские субтитры на фрагменты с русским и английским. И английские субтитры, как на всех дисках этой серии. PS. Посмотрел внимательно. По этой ссылке есть уточнение, что дорожка англо-русская. То есть оригинальная, которая отразилась в BD Info как польская. Так что можно брать, наверное
post edited by bertuccio - 2020/06/03 23:24:52
|
voovaz
Эксперт
- Total Posts : 1330
- Scores: 2068
- Joined: 2015/09/15 11:14:25
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2020/06/03 23:37:05
(ссылка)
Дылда FRA Disc Label: UNE_GRANDE_FILLE Disc Size: 43,637,954,453 bytes Protection: AACS Playlist: 00000.MPLS Size: 43,087,902,720 bytes Length: 2:17:35.914 Total Bitrate: 41.75 Mbps Video: MPEG-4 AVC Video / 36747 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2955 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Subtitle: French / 10.454 kbps
|
viktorFilms
Меценат
- Total Posts : 1427
- Scores: 987
- Joined: 2013/01/31 00:38:32
- Location: Тула
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2020/06/03 23:42:29
(ссылка)
Ну вот, оригинальная. А какая для этого фильма оригинальная дорожка - может я чего-то не знаю, но как раз русская, полноценная русская. Да, в сценах в Америке немного английской речи, и то вроде бы на неё есть русский "оригинальный" закадровый перевод.
|
LeonM305
Ценитель
- Total Posts : 980
- Scores: 484
- Joined: 2011/08/14 05:32:16
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2020/06/03 23:46:56
(ссылка)
В объвлении у него вроде распечатанный сфоткан. Думаю он проверил, раз несколько экземпляров на продажу выставил.
|
LeonM305
Ценитель
- Total Posts : 980
- Scores: 484
- Joined: 2011/08/14 05:32:16
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2020/06/04 01:33:05
(ссылка)
Стали известны подробности.
Он написал, что проверял. Присутствует только русская дорожка и английские и польские субтитры. Английская речь без перевода. Начало фильма, где действие происходит в Америке с английской речью без русского перевода. Русские субтитры отсутствуют совсем.
Это значит первые 12-13 минут без перевода и ещё отдельные фразы в фильме могут быть пропущены. И это конечно не здорово. Конечно почти всё с детства помню, но частичное отсутствие перевода меня всё же напрягает...
|
skorry
Любитель
- Total Posts : 385
- Scores: 881
- Joined: 2012/04/03 18:44:56
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2020/06/04 02:07:09
(ссылка)
Не только в начале "Дежа вю" действие происходит в Америке. Ещё ближе к концу фильма есть продолжительная сцена в Америке на английском с закадровым русским ("мы не дадим ему стать кинозвездой"). Плюс гангстер-энтомолог по ходу фильма произносит фразы на английском, которые тоже сопровождаются закадровым русским. Этот закадровый русский есть в отечественном варианте, а в польском, выходит, только по-английски. Жаль.
|
LeonM305
Ценитель
- Total Posts : 980
- Scores: 484
- Joined: 2011/08/14 05:32:16
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2020/06/04 02:49:30
(ссылка)
Точно. Ближе к концу ещё сцена с парой минут английского.
|
Vaskopu
Любитель
- Total Posts : 126
- Scores: 175
- Joined: 2018/11/20 09:34:15
- Status: offline
|
ХДКлуб
Ценитель
- Total Posts : 971
- Scores: 135
- Joined: 2009/12/08 22:38:09
- Location: Голубой Рай
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2020/06/06 16:47:23
(ссылка)
Снайпер: Финал убийцы (2020)PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS Length: 1:35:06.701 (h:m:s.ms) Size: 21,514,358,784 bytes Total Bitrate: 30.16 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-4 AVC Video 24844 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- DTS-HD Master Audio English 2155 kbps 5.1 / 48 kHz / 2155 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics English 34.482 kbps Presentation Graphics English 28.375 kbps Presentation Graphics English 34.487 kbps Presentation Graphics English 28.379 kbps Presentation Graphics Arabic 17.75 kbps Presentation Graphics Chinese 25.362 kbps Presentation Graphics Chinese 24.014 kbps Presentation Graphics Czech 25.239 kbps Presentation Graphics Danish 23.86 kbps Presentation Graphics Dutch 23.183 kbps Presentation Graphics Estonian 27.13 kbps Presentation Graphics Finnish 26.984 kbps Presentation Graphics French 20.481 kbps Presentation Graphics German 27.325 kbps Presentation Graphics Greek 27.515 kbps Presentation Graphics Hungarian 27.413 kbps Presentation Graphics Italian 26.594 kbps Presentation Graphics Korean 21.984 kbps Presentation Graphics Latvian 26.276 kbps Presentation Graphics Lithuanian 22.173 kbps Presentation Graphics Norwegian 23.827 kbps Presentation Graphics Polish 26.575 kbps Presentation Graphics Portuguese 27.418 kbps Presentation Graphics Portuguese 27.52 kbps Presentation Graphics Romanian 29.138 kbps Presentation Graphics Russian 27.887 kbps Presentation Graphics Slovak 25.872 kbps Presentation Graphics Slovenian 21.965 kbps Presentation Graphics Spanish 26.58 kbps Presentation Graphics Spanish 27.897 kbps Presentation Graphics Swedish 25.299 kbps Presentation Graphics Thai 27.774 kbps
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2020/06/06 17:01:02
(ссылка)
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2020/06/09 01:08:37
(ссылка)
|
Vaskopu
Любитель
- Total Posts : 126
- Scores: 175
- Joined: 2018/11/20 09:34:15
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2020/06/09 05:03:52
(ссылка)
Fantasy Island Disc Title: BLUMHOUSES_FANTASY_ISLAND Disc Size: 39.294.049.174 bytes Protection: AACS Extras: BD-Java BDInfo: 0.7.3.65534
PLAYLIST REPORT:
Name: 00002.MPLS Length: 1:49:24.015 (h:m:s.ms) Size: 31.114.033.152 bytes Total Bitrate: 37,92 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-4 AVC Video 25767 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- DTS-HD Master Audio English 2265 kbps 5.1 / 48 kHz / 2265 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) * Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps DTS-HD Master Audio French 2254 kbps 5.1 / 48 kHz / 2254 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps DTS-HD Master Audio Spanish 2263 kbps 5.1 / 48 kHz / 2263 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics English 35,430 kbps Presentation Graphics English 41,479 kbps Presentation Graphics Arabic 20,474 kbps Presentation Graphics Danish 32,212 kbps Presentation Graphics Dutch 29,069 kbps Presentation Graphics Estonian 31,074 kbps Presentation Graphics Finnish 35,255 kbps Presentation Graphics French 28,847 kbps Presentation Graphics Lithuanian 30,416 kbps Presentation Graphics Norwegian 30,599 kbps Presentation Graphics Russian 34,636 kbps Presentation Graphics Spanish 33,976 kbps Presentation Graphics Swedish 29,946 kbps Presentation Graphics English 77,859 kbps Presentation Graphics Dutch 53,229 kbps Presentation Graphics French 66,315 kbps Presentation Graphics Spanish 66,599 kbps
|
ХДКлуб
Ценитель
- Total Posts : 971
- Scores: 135
- Joined: 2009/12/08 22:38:09
- Location: Голубой Рай
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2020/06/09 20:20:33
(ссылка)
Vaskopu
voovaz Disc Size: 85 430 389 444 bytes
Это как? При скане диска лежал сетевой мусор в папке: Квин и Слим
|
Vaskopu
Любитель
- Total Posts : 126
- Scores: 175
- Joined: 2018/11/20 09:34:15
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2020/06/10 13:01:07
(ссылка)
Яга. Кошмар тёмного леса выйдет в Германии 12 июня. Издатель Capelight Picture http://www.capelight.de/baba-yaga Disc Title: Baba Yaga Disc Size: 33,827,733,542 bytes Protection: AACS Playlist: 00004.MPLS Size: 32,158,439,424 bytes Length: 1:36:45.583 Total Bitrate: 44.31 Mbps Video: MPEG-4 AVC Video / 34298 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Audio: German / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3818 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3788 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Subtitle: German / 0.041 kbps Subtitle: German / 16.802 kbps
post edited by Vaskopu - 2020/06/13 02:18:20
|
BondDM
Ценитель
- Total Posts : 606
- Scores: 3204
- Joined: 2016/11/03 15:22:56
- Location: Украина
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2020/06/13 00:49:20
(ссылка)
Little Women (2019) Title: Little.Women.2019 Disc Size: 42,300,732,204 bytes Protection: AACS Playlist: 00001.MPLS Size: 35,323,564,032 bytes Length: 2:14:54.086 Total Bitrate: 34.91 Mbps Video: MPEG-4 AVC Video / 24924 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2131 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Audio: French / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2144 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Audio: German / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2142 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Subtitle: English / 38.129 kbps Subtitle: Arabic / 21.143 kbps Subtitle: Azerbaijani / 38.228 kbps Subtitle: Danish / 33.335 kbps Subtitle: Dutch / 32.772 kbps Subtitle: Dutch / 29.424 kbps Subtitle: Estonian / 33.327 kbps Subtitle: Finnish / 33.488 kbps Subtitle: French / 31.288 kbps Subtitle: Georgian / 40.993 kbps Subtitle: German / 36.622 kbps Subtitle: Kazakh / 41.205 kbps Subtitle: Latvian / 32.350 kbps Subtitle: Lithuanian / 32.742 kbps Subtitle: Norwegian / 32.004 kbps Subtitle: Russian / 32.739 kbps Subtitle: Swedish / 29.376 kbps Subtitle: Turkish / 36.536 kbps
|
voovaz
Эксперт
- Total Posts : 1330
- Scores: 2068
- Joined: 2015/09/15 11:14:25
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2020/06/15 14:56:39
(ссылка)
Sonic the Hedgehog Disc Title: Disc Size: 40,183,251,512 bytes Protection: AACS BD-Java: Yes Playlist: 00001.MPLS Size: 30,807,005,184 bytes Length: 1:38:53.093 Total Bitrate: 41.54 Mbps Video: MPEG-4 AVC Video / 26957 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Audio: English / Dolby TrueHD Audio / 7.1 / 48 kHz / 4434 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB) Audio: Czech / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB Audio: German / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB Audio: Japanese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB Audio: Hungarian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB Audio: Polish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB Audio: Thai / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB Audio: Turkish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps Subtitle: English / 41.811 kbps Subtitle: Malay / 47.332 kbps Subtitle: Chinese / 31.573 kbps Subtitle: Czech / 35.901 kbps Subtitle: German / 41.198 kbps Subtitle: Greek / 40.364 kbps Subtitle: Japanese / 24.548 kbps Subtitle: Korean / 23.325 kbps Subtitle: Hungarian / 39.128 kbps Subtitle: Chinese / 29.591 kbps Subtitle: Polish / 35.375 kbps Subtitle: Portuguese / 40.772 kbps Subtitle: Russian / 37.742 kbps Subtitle: Romanian / 36.752 kbps Subtitle: Slovak / 37.485 kbps Subtitle: Thai / 33.092 kbps Subtitle: Turkish / 42.131 kbps Subtitle: English / 79.978 kbps Subtitle: German / 66.302 kbps Subtitle: Japanese / 44.618 kbps Subtitle: Japanese / 0.746 kbps Emma Disc Title: Disc Size: 45,981,468,167 bytes Protection: AACS BD-Java: Yes Playlist: 00612.MPLS Size: 38,380,406,784 bytes Length: 2:04:45.478 Total Bitrate: 41.02 Mbps Video: MPEG-4 AVC Video / 29661 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3399 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Audio: Spanish / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit Audio: Portuguese / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit Audio: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit Audio: Czech / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit Audio: Hungarian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit Audio: Polish / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -7dB Subtitle: English / 42.046 kbps Subtitle: Spanish / 41.333 kbps Subtitle: Portuguese / 33.266 kbps Subtitle: Russian / 35.592 kbps Subtitle: Czech / 30.825 kbps Subtitle: Hungarian / 31.395 kbps Subtitle: Polish / 36.348 kbps Subtitle: Thai / 27.761 kbps Subtitle: Chinese / 28.922 kbps Subtitle: Chinese / 27.032 kbps Subtitle: Indonesian / 40.891 kbps Subtitle: Korean / 23.885 kbps Subtitle: Bulgarian / 32.174 kbps Subtitle: Croatian / 33.441 kbps Subtitle: Estonian / 33.121 kbps Subtitle: Latvian / 33.575 kbps Subtitle: Lithuanian / 31.001 kbps Subtitle: Romanian / 33.738 kbps Subtitle: Slovenian / 29.029 kbps Subtitle: English / 74.955 kbps Subtitle: Spanish / 0.178 kbps Subtitle: Russian / 0.121 kbps Subtitle: Czech / 0.362 kbps
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2020/06/16 12:10:05
(ссылка)
|